Фильмы, которые помогут понять греческую культуру и менталитет

Как поближе познакомиться с греческой культурой и историей? Можно с помощью кино!

Правда, для этого нужно выбрать подходящие фильмы. Для нас это сделала Мэри Були, греческий режиссер, с которым мы познакомились на фестивале в Никосии.

Я попросил у Мэри составить список только греческих фильмов. Киноискусство Кипра (и грекоязычное, и турецкоязычное) — это особое направление, которое лучше изучить после знакомства с шедеврами кино «большого брата».

Итак, фильм номер один: Αναπαράσταση, 1970

Фильм начинается классическим для древнегреческой литературы сюжетом: муж возвращается из далекой страны после длительного отсутствия. Успев только вернуться в родной край, он погибает от рук неверной супруги и ее любовника. Где мы видели этот сюжет (который, к слову, вырос из народного фольклора)? Конечно в «Илиаде».

Только теперь вместо могущественного царя погибшим супругом оказывается грек из глухой провинции, вместо заморской Трои — еще более далекая Германия, а причиной супружеского отсутствия является не война, а заработки.

Но это мои мысли касательно этого фильма. Почему же его нам посоветовала Мэри? Во-первых, потому что именно Αναπαράσταση (я специально не буду переводить названия, чтобы мы привыкали к греческому) является первым «настоящим» греческим фильмом. Именно с него можно начинать историю греческого кинематографа. Во-вторых, в фильме показывается реконструкция убийства супруга [кровавых сцен там нет], и это примечательно, ведь кино — реконструкция жизни человека.

Переходим к фильму номер два. Это у нас Το άλλο γράμμα, 1976

Обратите внимание на год создания фильма. Картина была завершена в 1976-м, всего через два года после кипрской трагедии, которая оставила на Греции не маленький отпечаток. Кипрская война в 1974 году положила конец режиму «черных полковников», который управлял Грецией с 1967 года.

Это тяжелое десятилетие (1967—1974) и описывается в нашем произведении. Автор создал автобиографический фильм о том, как изменились Афины, Греция и весь мир за это время. Это также фильм о течении времени, концепции перемен и восприятии самого кинематографа.

Третий фильм — Κυνόδοντας, 2009

Читаю описание фильма и вспоминаю, как смотрел его лет 10-12 назад, будучи школьником. Это была первая греческая кинолента, которую я когда-либо видел. Конечно, тогда еще я совершенно не владел языком, однако фильм оказался довольно понятным и без слов.

Да и Мэри подтвердила, что этот фильм человеку, не владеющему греческим, понять так же непросто, как и грекоязычному. Как видно, фильм был создан совсем недавно — в 2009 году и оказался очень смелой картиной для греческого кинематографа. Мэри указывает, что это первый фильм в стиле Greek Weird Wave.

Немного о сюжете. Семья (мама плюс папа, взрослый брат и две взрослые сестры) живут в собственном доме с бассейном и высоким забором. Дети к своим годам ни разу не выходили из дома, так как отец боится тлетворного влияния современного мира. Дети уверены, что покинуть отчий дом они смогут лишь тогда, когда у них выпадет первый клык.

Предпоследняя лента — Όλα είναι δρόμος, 1998

Западная Фракия. Три истории. Самый отсталый регион греческого мира. 

Фильм рассказывает об особенностях греческого менталитета и культуры, которые смогут понять иностранцы. Да, наверно, это — самый греческий из упомянутых фильмов. Три тяжелые истории, которые раскроют нам сущность греческого народа.

Последняя — Η Μπαλάντα της Τρύπιας Καρδιάς, 2020

Кинокомедия этого года. Сюжет: супруга миллионера убегает от мужа к музыканту, прихватив миллион евро. Легкая комедия, которая не только повеселит вас, но и научит греческому мату. Греческая нецензурная лексика — настоящее произведение искусства.

Отличный способ познакомиться с греческими матами. :)