Альбер Камю и национальная борьба киприотов за свободу

Михалис Караолис (1933–1956) стал первым членом ЭОКА, казненным британскими колониальными властями.

Он поступил на службу в Британское налоговое управление Никосии в 1954 году. Год спустя, являясь бойцом ЭOKA, Караолис взрывает свой офис; однако, не желая гибели своим коллегам, он устанавливает таймер на бомбе на воскресенье. Через месяц вместе с двумя другими членами ЭОКА (Андреасом Панайоту и Яннисом Иоанну) они казнили констебля Кипрского специального греческого отделения британской полиции по имени Геродот Пулис на улице Ледра в Никосии. С того момента власти объявили Михалиса Караолиса в розыск. Вскоре он был арестован полицейским турком-киприотом и передан британцам. В результате после разбирательства его приговорили к повешению. Приговор был приведен в исполнение 10 мая 1956 года.

Столь суровый приговор вызвал резонанс не только на Кипре, но и в Греции и даже во Франции. Один из крупнейших философов XX века, писатель и журналист Альбер Камю написал открытое письмо британской королеве Елизавете II с просьбой помиловать молодого человека.

Однако британские служители Фемиды остались неприклонны, и Михалис Караолис был казнен через повешение 10 мая 1956 года. Его могила находится в мемориальном комплексе «Арестованые могилы» на территории тюрьмы в Никосии.

Перед смертью повстанец выступил с последним словом, в котором сказал:

«Не жалейте меня, так как и мне самому не о чем сожалеть. Не хочу, чтобы моя семья проливала слезы».

Приведем полный текст письма, которое Альбер Камю отправил королеве Елизавете II.

Дитя Греции

В последние недели лицом восставшего Кипра стал молодой студент Михалис Караолис, приговоренный британским судом к смертной казни через повешение. Ужасно, но мы умираем вместе с ним на острове счастья, где родилась сама Афродита. Вновь робкий глас народа, долго молчавшего, которому затыкают рот, как только он попытался сказать свое слово, что вылилось в террор. Вновь восстанию предшествовали репрессии. Вновь власть, заявившая, что она озабочена порядком, вершит свой суд и усиливает репрессии, которые не будут иметь никакого иного эффекта, кроме увеличения числа повстанцев.

Затем наступит время мучеников, несломленных, угнетенных, которые обращаются к равнодушному миру с требованием о народе, забытом всеми, кроме него самого. Эта старая как мир драма тем более болезненна для нас, так как затрагивает два народа, объединенных между собой, и наших друзей. Наши сердца требуют, чтобы эти два народа воссоединились. Вместо этого власть имущие одного народа, имеющего долгие либеральные традиции, вешают сыновей другого народа. Англия даже не пытается отрицать легитимность претензий киприотов на свободу, она не отрицает того, что 80 % жителей острова — греки, которые при свободных выборах проголосуют за союз.

Некоторое время назад я поддержал ее единственный аргумент, который носил стратегический характер: Кипр — передовой авианосец британских и западных держав. Но чего стоит этот аргумент, когда на острове восстание? Если это движение будет залито кровью, то вся Греция будет угрозой тылу авианосца. Может, лучше принять разумное предложение греческого правительства, которое предлагает гарантировать базы в случае создания союза? В конце концов, есть верность слову, которая крепче бетона и стали. Своим геройским сопротивлением итальянским и немецким захватчикам, своим упорным отказом подчиниться Греция доказала перед лицом всего мира, что ее дружба является прочным фундаментом.

Со своей стороны я не буду скрывать восхищения и привязанности к греческому народу, которого я вижу, наряду с испанцами, представителем старой Европы, которому завтра понадобиться помощь. Но это не единственное чувство, которое заставляет меня считать, что Англия и Запад лишь выиграют от решения кипрского вопроса в рамках союза. Британские консерваторы противятся этому процессу лишь за-за потери Египта, они просто не хотят терять лицо. Но они потеряют гораздо больше, если временное поддержание их порядка будет оплачено убийством юноши.

Эпоха империй подходит к концу, начинается эпоха свободных обществ, по крайней мере на Западе. Давайте вместе строить это великое будущее вместо того, чтобы ломать ему шею. Поскольку диалог продолжается, у британского правительства еще есть возможность в любом случае дать шанс будущему процветанию, пощадив молодого осужденного. Друзья Англии и греки просят спасти Михалиса Караолиса, а затем вернуть ему родину, возраст которой три тысячи лет.

В ознаменование 50-летия казни Михалакиса Караолиса в 2006 года манускрипт лауреата Нобелевской премии и философа-филэллина Альбера Камю, в котором он просил королеву Елизавету II о милосердии к молодому борцу за свободу греков-киприотов, был куплен на аукционе. Покупателем выступил меценат Насос Кторидес, который передал этот ценный документ Музею национальной борьбы в Никосии.