На Кипре: Четверг 24 Октября 07:12 +13 °C

Пеликан, который не пеликан: визит в кипрскую классическую столярную мастерскую

Автор: -

Несмотря на то, что старые кварталы кипрских городов постепенно превращаются в привычные европейские улицы-музеи с кафе и сувенирными магазинами, классическое местное ремесленничество продолжает существовать. Нельзя сказать, что оно цветёт и развивается, но, то что сохраняется, пусть и с потерями - это совершенно точно. Сегодня ходил вырезать из дерева заготовку для художественных упражнений супруги. Привычное место оказалось закрытым, хозяин в пятницу решил, что после обеда никто не придёт, и я направился в соседнюю дверь.

Столяр Лукас, работает тут всю жизнь, и съезжать отсюда никуда не собирается. В отличие от разного рода авторемонтных заведений, которые в центре города тоже постепенно закрываются или превращаются в клубы реставраторов (проще отогнать машину куда-то в промзону, в современный автоцентр), и даже периптеро, лишающихся вместе с оттоком клиентуры автосервисов своих покупателей, своего рода эксклюзивные столярные лавочки, десятилетиями специализирующихся на определенном виде изделий, и тоже имеющих поколения заказчиков, чувствуют себя неплохо.

Хозяин этой мастерской (тоже перешедшей ему после бегства турецких жителей) специализируется на разного рода декоративных предметах и полочках с оригинальным техническим решением - раздвижными дверцами, складывающимися гармошкой. Конечно, кому то подобные покажутся наивными и безвкусными, однако недостатка в покупателях Лукас и сегодня не испытывает. Лакированная круглая полочка (или как это назвать?) на снимке выше стоит 40 евро и уже оплачена заказчиком, с учетом его пожеланий и измерений.

Формы и размеры такого изделия могут варьироваться от настольной вещицы до полноценного комода во всю стену - были бы деньги и желание поставить в доме такой предмет мебели. Кроме этого, можно заказать и резьбу по дереву, уж точно без применения координатных фрезерных станков :) Правда, и цена такой рамы, подозреваю, будет значительно выше уже привычной машинной обработки.

В общем, если вам понадобиться заказать какую-то пустяковину с учетом ваших капризов - смело отправляйтесь в Старый город, причем, не обязательно Лимассола :) Дорого с вас не возьмут, кофе по-кипрски, скорее всего, тоже напоят, но будьте готовы, что английский язык вам не поможет. Говорить придется по-гречески, особенно если вам потребуется что-то объяснить. Это вам не турзона :)

Ну, а теперь, обещанное объяснение, почему столяров и плотников по-гречески называют пеликаносами (пеликанами). Прежде всего, должен сказать, что слово πελεκάνος относительно профессии употребляется только в простонародных говорах, традиционно близких архаичным древнегреческим формам. Кипрский диалект, как несомненный и признанный вариант "деревенского", а следовательно, и несовременного, языка слово пеликанос, не в пример континентальной Греции, рассматривает как вполне современное и официальное наименование.

Корень πέλεκυς (иначе λάβρυς - лабрис) означает топор-секиру, конкретно - обоюдоострый, использовавшийся и как оружие, и как инструмент, и даже как священное орудие для жертвоприношений животных в минойскую эпоху. Позднее, символика обоюдоострых топоров, перешла к римлянам, и в последствии, использовалась одно время греческими националистами во главе с Иоаннисом Метаксасом, да-да, тем самым, который "охи Муссолини". Так что сама по себе, птица пеликан, никакого прямого отношения к столярам не имеет, и названа так за характерную форму клюва, за которую и названа, как и дословно пеликанос: "рубящий", "топорник", или даже "секирщик", что наверное, наиболее близко по этимологии.

Недвижимость на Кипре Лучшие предложения по Аренде и Продаже!
Автор Дмитрий Виницкий
Дмитрий Виницкий Всякие заметки и полезная информация о Кипре:) Старейший автор Бабочки!

Читайте также "Блоги Кипра"

25 октября в Лимассоле пройдет первая на Кипре специализированная конференция Cyprus Quality Conference

25 октября в Лимассоле пройдет первая на Кипре специализированная конференция Cyprus Quality Conference

Почему на нем обязательно должны присутствовать QA-инженеры, DevOps специалисты, разработчики, технические директора и руководители бизнеса.
Кэтти Kэйдж -
История о том, как я в 2017 году переехал на Кипр и попал в 2007-ой

История о том, как я в 2017 году переехал на Кипр и попал в 2007-ой

Кто ностальгирует по 2007 - го на Кипр! (история переезда от нашего читателя)
Cyprus Butterfly -
Хэллоуин на Кипре: традиции, блюда, афиша мероприятий для детей и взрослых

Хэллоуин на Кипре: традиции, блюда, афиша мероприятий для детей и взрослых

Как отмечают Хэллоуин на Кипре - жуткий блог с фото и афишей!
Кэтти Kэйдж -
Неделя волшебства на Кипре

Неделя волшебства на Кипре

С 2006 года берет свое начало ежегодный Средневековый фестиваль в Айя-Напе. Хотите узнать, как это было?
Злата Карапыш -
Кто взрывает Кипр?

Кто взрывает Кипр?

Частота взрывов на Кипре принимает пугающие масштабы (блог)
Сергей Соло -
Яркий аккорд прошедших выходных на Кипре -  Фестиваль китайской культуры

Яркий аккорд прошедших выходных на Кипре - Фестиваль китайской культуры

Чем порадовали остров китайцы?
Катя Чехова -
Астрологический прогноз с 21 по 27 октября

Астрологический прогноз с 21 по 27 октября

Предстоящая неделя отлично подходит для завершения дел и подведения итогов месяца.
StarShine -
Гавань русалок на Кипре

Гавань русалок на Кипре

Айя-Напа – один из популярнейших курортов Кипра. Его украшением, бесспорно, является гавань. Ее можно было бы назвать русалочьей.
Злата Карапыш -
Мозаики древнего Куриона: Дом Евстолиоса в античном городе-госудастве на Кипре (Фото)

Мозаики древнего Куриона: Дом Евстолиоса в античном городе-госудастве на Кипре (Фото)

Сокровища Лимассольской земли: Дом Евстолиоса с римскими термами и раннехристианскими мозаиками (Фото)
Антон Жаров -
На Кипре прошло самое сладкое мероприятие октября - фестиваль палузес и суджуко

На Кипре прошло самое сладкое мероприятие октября - фестиваль палузес и суджуко

Представляете, гости праздника делали кипрский сникерс своими руками!
Катя Чехова -

Читайте также "Новости Кипра"

25 октября в Лимассоле пройдет первая на Кипре специализированная конференция Cyprus Quality Conference

25 октября в Лимассоле пройдет первая на Кипре специализированная конференция Cyprus Quality Conference

Почему на нем обязательно должны присутствовать QA-инженеры, DevOps специалисты, разработчики, технические директора и руководители бизнеса.
Кэтти Kэйдж -
По Кипру прокатилась волна сексуальных вымогательств

По Кипру прокатилась волна сексуальных вымогательств

Что хотят злоумышленники от кипрских мужчин?
Катя Чехова -
Журналистика на Кипре превращается в фейк-шоу

Журналистика на Кипре превращается в фейк-шоу

В Лимассоле на конференции обсудили, почему аудитория СМИ втекает в соцсети.
Влад Языков -
Усы против рака простаты и яичек!

Усы против рака простаты и яичек!

Как помочь людям на Кипре, отращивая усы?
Катя Чехова -
Следствие требует 5 лет тюрьмы для кипрских расисток

Следствие требует 5 лет тюрьмы для кипрских расисток

Даже не верится, что справедливость может восторжествовать!
Яна Бови -
Летающие деревья и разбитые дома на Кипре!

Летающие деревья и разбитые дома на Кипре!

И это лишь начало сезона дождей, а что же нас ждет дальше!? (фото)
Яна Бови -
В Пафосе пройдет фестиваль анимации Animattikon

В Пафосе пройдет фестиваль анимации Animattikon

Ура! Грандиозный проект возвращается в Пафосский театр Аттикон
Сергей Соло -
Хитрый доктор: как врачи используют ГЕСИ для мошенничества?

Хитрый доктор: как врачи используют ГЕСИ для мошенничества?

​Сначала врачей нельзя было загнать в ГЕСИ, теперь многих из них собираются гнать оттуда поганой метлой!
Катя Чехова -
Итоги очередного тура чемпионата Кипра по футболу

Итоги очередного тура чемпионата Кипра по футболу

Подводим итоги очередного тура чемпионата Кипра по футболу
Сергей Соло -
Турция решила пострелять в исключительной экономической зоне Кипра

Турция решила пострелять в исключительной экономической зоне Кипра

В ответ на очередное обсуждение санкций против Турции Анкара проводит морские учения у берегов Кипра.
Влад Языков -

Устали искать? Жми  

Работники отелей Кипра больше не бастуют

Работники отелей Кипра больше не бастуют

Работники некоторых отелей были готовы выйти на забастовку, но представители профсоюзов работников гостиниц…
Cyprus Butterfly -
История одной из старейших школ Кипра. Блог с фото

История одной из старейших школ Кипра. Блог с фото

Школа Святой Марии в Лимассоле.
Кэтти Kэйдж -
Уникальный для Кипра пустынный пейзаж (Фото)

Уникальный для Кипра пустынный пейзаж (Фото)

Пустыня с дюнами в Лимассоле!
12 апреля - Международный день полёта человека в космос

12 апреля - Международный день полёта человека в космос

12 апреля весь мир отмечает Международный день полета человека в космос – памятную дату, посвященную…
Кэтти Kэйдж -
Астрологический прогноз с 1 по 7 апреля

Астрологический прогноз с 1 по 7 апреля

Астрологический прогноз с 1 по 7 апреля
StarShine -
Шоколадная фабрика

Шоколадная фабрика

Небольшая шоколадная фабрика находится в горах Троодоса в небольшой деревушке Платрес и является единственной…