На Кипре: Вторник 26 Марта 20:16 +13 °C

Пеликан, который не пеликан: визит в кипрскую классическую столярную мастерскую

Автор: Дмитрий Виницкий -

Несмотря на то, что старые кварталы кипрских городов постепенно превращаются в привычные европейские улицы-музеи с кафе и сувенирными магазинами, классическое местное ремесленничество продолжает существовать. Нельзя сказать, что оно цветёт и развивается, но, то что сохраняется, пусть и с потерями - это совершенно точно. Сегодня ходил вырезать из дерева заготовку для художественных упражнений супруги. Привычное место оказалось закрытым, хозяин в пятницу решил, что после обеда никто не придёт, и я направился в соседнюю дверь.

Столяр Лукас, работает тут всю жизнь, и съезжать отсюда никуда не собирается. В отличие от разного рода авторемонтных заведений, которые в центре города тоже постепенно закрываются или превращаются в клубы реставраторов (проще отогнать машину куда-то в промзону, в современный автоцентр), и даже периптеро, лишающихся вместе с оттоком клиентуры автосервисов своих покупателей, своего рода эксклюзивные столярные лавочки, десятилетиями специализирующихся на определенном виде изделий, и тоже имеющих поколения заказчиков, чувствуют себя неплохо.

Хозяин этой мастерской (тоже перешедшей ему после бегства турецких жителей) специализируется на разного рода декоративных предметах и полочках с оригинальным техническим решением - раздвижными дверцами, складывающимися гармошкой. Конечно, кому то подобные покажутся наивными и безвкусными, однако недостатка в покупателях Лукас и сегодня не испытывает. Лакированная круглая полочка (или как это назвать?) на снимке выше стоит 40 евро и уже оплачена заказчиком, с учетом его пожеланий и измерений.

Формы и размеры такого изделия могут варьироваться от настольной вещицы до полноценного комода во всю стену - были бы деньги и желание поставить в доме такой предмет мебели. Кроме этого, можно заказать и резьбу по дереву, уж точно без применения координатных фрезерных станков :) Правда, и цена такой рамы, подозреваю, будет значительно выше уже привычной машинной обработки.

В общем, если вам понадобиться заказать какую-то пустяковину с учетом ваших капризов - смело отправляйтесь в Старый город, причем, не обязательно Лимассола :) Дорого с вас не возьмут, кофе по-кипрски, скорее всего, тоже напоят, но будьте готовы, что английский язык вам не поможет. Говорить придется по-гречески, особенно если вам потребуется что-то объяснить. Это вам не турзона :)

Ну, а теперь, обещанное объяснение, почему столяров и плотников по-гречески называют пеликаносами (пеликанами). Прежде всего, должен сказать, что слово πελεκάνος относительно профессии употребляется только в простонародных говорах, традиционно близких архаичным древнегреческим формам. Кипрский диалект, как несомненный и признанный вариант "деревенского", а следовательно, и несовременного, языка слово пеликанос, не в пример континентальной Греции, рассматривает как вполне современное и официальное наименование.

Корень πέλεκυς (иначе λάβρυς - лабрис) означает топор-секиру, конкретно - обоюдоострый, использовавшийся и как оружие, и как инструмент, и даже как священное орудие для жертвоприношений животных в минойскую эпоху. Позднее, символика обоюдоострых топоров, перешла к римлянам, и в последствии, использовалась одно время греческими националистами во главе с Иоаннисом Метаксасом, да-да, тем самым, который "охи Муссолини". Так что сама по себе, птица пеликан, никакого прямого отношения к столярам не имеет, и названа так за характерную форму клюва, за которую и названа, как и дословно пеликанос: "рубящий", "топорник", или даже "секирщик", что наверное, наиболее близко по этимологии.

Автор Дмитрий Виницкий
Дмитрий Виницкий Всякие заметки и полезная информация о Кипре:) Старейший автор Бабочки!

Читайте также "Блоги Кипра"

Беренгария - принцесса Наваррская, герцогиня Нормандская, герцогиня Аквитанская и королева Англии, коронованная в Лимассоле

Беренгария - принцесса Наваррская, герцогиня Нормандская, герцогиня Аквитанская и королева Англии, коронованная в Лимассоле

Беренгария Наваррская — королева Англии, которая была коронована на Кипре
Алиса Спасская -
Бабочка узнала, чем закончится самый эпичный сериал современности "Игра Престолов"

Бабочка узнала, чем закончится самый эпичный сериал современности "Игра Престолов"

Белый ходок на Кипре - эксклюзивное интервью с актером Россом Малленом.
Андрей Правдин -
Михалис "Киприот" - неизвестный герой 1821 года

Михалис "Киприот" - неизвестный герой 1821 года

Неизвестная страница истории Кипра (интересный блог)
Кэтти Kэйдж -
Должны ли иностранцы управлять нашими банками?

Должны ли иностранцы управлять нашими банками?

Тысячи киприотов получили дипломы управленцев, но на острове днем с огнем не отыскать своего эффективного менеджера.
Геворг Алексадиадис -
Венецианский мост в Тримиклини

Венецианский мост в Тримиклини

Великая история одного из древнейших мостов на Кипре (Фото и видео)
Антон Жаров -
Сенет - популярная настольная игра древнего мира, в том числе и Кипра

Сенет - популярная настольная игра древнего мира, в том числе и Кипра

Одной из самых интересных игр, которыми увлекались древние киприоты был Сенет (интересный блог).
Катя Чехова -
Астрологический прогноз на неделю с 25 по 31 марта

Астрологический прогноз на неделю с 25 по 31 марта

Астрологический прогноз на неделю с 25 по 31 марта
StarShine -
Спрятанные на Кипре сокровища Ригены (Интересный блог с фото)

Спрятанные на Кипре сокровища Ригены (Интересный блог с фото)

Сокровища самой загадочной правительницы Кипра.
Алиса Спасская -
А ты пробежал, прошагал? (Видео блог с фото)

А ты пробежал, прошагал? (Видео блог с фото)

Корпоративный марафон на Кипре. 23 марта 2019
Лана Гамм -
Хлебный запах Кипра: неизменное качество продукта – вот главная суть

Хлебный запах Кипра: неизменное качество продукта – вот главная суть

История успеха хлебопекарни Зорбас на Кипре (интересный блог).
Катя Чехова -

Читайте также "Новости Кипра"

В Никосии будет построено новое здание парламента Кипра

В Никосии будет построено новое здание парламента Кипра

Бюджет постройки 82 миллиона евро. Так-то!
Кэтти Kэйдж -
Улетное видео: Пафос глазами пилота самолета

Улетное видео: Пафос глазами пилота самолета

Мечтали полетать над Кипром? Вот как это выглядит!
Ирина Солнцева -
Литовский "Бендер" кинул  Google и Facebook на $120 млн. и вывел деньги через банки Кипра

Литовский "Бендер" кинул Google и Facebook на $120 млн. и вывел деньги через банки Кипра

Так просто! Аферист прикинулся представителем тайваньской компании и ему поверили.
Влад Языков -
Полиция Кипра спасла котика – так держать, ребята!

Полиция Кипра спасла котика – так держать, ребята!

Пушистый «гражданин» Кипра пришел в полицию и сказал: «Мяу-мяу, помогите мне!»(видео)
Ирина Солнцева -
Утопил ли Петр Порошенко своего брата на Кипре?

Утопил ли Петр Порошенко своего брата на Кипре?

Украина оживлённо обсуждает кипрский компромат на своего президента, а суд Кипра начинает расследование.
Влад Языков -
Кенийские бегуны побеждают в Лимассольском марафоне три года подряд! (Фото)

Кенийские бегуны побеждают в Лимассольском марафоне три года подряд! (Фото)

Спортсмены из Кении третий год подряд выигрывают марафон по бегу в Лимассоле (Фото)
Алиса Спасская -
Эксклюзив Бабочки. Сергей Майзус: «Охота за «миллионами Винника» только началась»

Эксклюзив Бабочки. Сергей Майзус: «Охота за «миллионами Винника» только началась»

Интервью с Сергеем Майзусом, который выиграл иск в суде Лимассола к организаторам криптовалютной биржи BTC-e.
Влад Языков -
Кипр за неделю: массовая «вырубка» оливок, свиней и кумбаросов

Кипр за неделю: массовая «вырубка» оливок, свиней и кумбаросов

Недельный обзор событий и происшествий на Кипре — новости Кипра от Cyprus Butterfly
Глеб Некрасов -
Кипрская весна 2019: град в Пафосе, снежная буря в Троодосе

Кипрская весна 2019: град в Пафосе, снежная буря в Троодосе

Внимание, из-за сильного снегопада в Троодосе перекрыты дороги!
Кэтти Kэйдж -
Чтобы построить элитное жилье в Пафосе, пришлось уничтожить сад акаций и черепаший пляж.

Чтобы построить элитное жилье в Пафосе, пришлось уничтожить сад акаций и черепаший пляж.

В Пафосе вдоль залива Хрисохус произошло варварское уничтожение сада акаций и пляжа, куда часто заплывали черепашки.
Кэтти Kэйдж -

Устали искать? Жми  

TripAdvisor назвал лучшие отели Кипра

TripAdvisor назвал лучшие отели Кипра

Ресурс для путешественников TripAdvisor опубликовал рейтинг из 25-и лучших отелей Кипра. Рейтинг Travellers'…
Глеб Некрасов -
Безопасность школьников на дорогах

Безопасность школьников на дорогах

Улыбчивые тетеньки, перекрывающие проезд для детей на переходах и перекрестках вблизи школ, на самом…
Дмитрий Виницкий -
Ворота Кирении

Ворота Кирении

Это старые крепостные ворота города Кирении, откуда начиналась дорога, ведущая в город Кирения (Гирне).…
Настоящие герои Кипра!!! Происшествия и события на Кипре на прошедшей неделе

Настоящие герои Кипра!!! Происшествия и события на Кипре на прошедшей неделе

Самой популярной новостью у наших подписчиков на Фейсбуке на этой неделе стало сообщение про полицейского,…
Глеб Некрасов -
Цикнопемти, начало карнавала, сувла и пост

Цикнопемти, начало карнавала, сувла и пост

 Не уверен, что боги жаждут (запах сувлы, поди, им приелся за столько веков), но людям хочется радости.…
Alexey Golovanov -
Деревня Зоопиги – животворный источник коммандарии

Деревня Зоопиги – животворный источник коммандарии

Кипрская деревня Зоопиги (Zoopigi, Zoopiyi - Ζωοπηγή) расположена в районе Пицилии в провинции Лимассол…