На Кипре: Среда 17 Октября 05:50 +13 °C

Пеликан, который не пеликан: визит в кипрскую классическую столярную мастерскую

Автор: Дмитрий Виницкий -

Несмотря на то, что старые кварталы кипрских городов постепенно превращаются в привычные европейские улицы-музеи с кафе и сувенирными магазинами, классическое местное ремесленничество продолжает существовать. Нельзя сказать, что оно цветёт и развивается, но, то что сохраняется, пусть и с потерями - это совершенно точно. Сегодня ходил вырезать из дерева заготовку для художественных упражнений супруги. Привычное место оказалось закрытым, хозяин в пятницу решил, что после обеда никто не придёт, и я направился в соседнюю дверь.

Столяр Лукас, работает тут всю жизнь, и съезжать отсюда никуда не собирается. В отличие от разного рода авторемонтных заведений, которые в центре города тоже постепенно закрываются или превращаются в клубы реставраторов (проще отогнать машину куда-то в промзону, в современный автоцентр), и даже периптеро, лишающихся вместе с оттоком клиентуры автосервисов своих покупателей, своего рода эксклюзивные столярные лавочки, десятилетиями специализирующихся на определенном виде изделий, и тоже имеющих поколения заказчиков, чувствуют себя неплохо.

Хозяин этой мастерской (тоже перешедшей ему после бегства турецких жителей) специализируется на разного рода декоративных предметах и полочках с оригинальным техническим решением - раздвижными дверцами, складывающимися гармошкой. Конечно, кому то подобные покажутся наивными и безвкусными, однако недостатка в покупателях Лукас и сегодня не испытывает. Лакированная круглая полочка (или как это назвать?) на снимке выше стоит 40 евро и уже оплачена заказчиком, с учетом его пожеланий и измерений.

Формы и размеры такого изделия могут варьироваться от настольной вещицы до полноценного комода во всю стену - были бы деньги и желание поставить в доме такой предмет мебели. Кроме этого, можно заказать и резьбу по дереву, уж точно без применения координатных фрезерных станков :) Правда, и цена такой рамы, подозреваю, будет значительно выше уже привычной машинной обработки.

В общем, если вам понадобиться заказать какую-то пустяковину с учетом ваших капризов - смело отправляйтесь в Старый город, причем, не обязательно Лимассола :) Дорого с вас не возьмут, кофе по-кипрски, скорее всего, тоже напоят, но будьте готовы, что английский язык вам не поможет. Говорить придется по-гречески, особенно если вам потребуется что-то объяснить. Это вам не турзона :)

Ну, а теперь, обещанное объяснение, почему столяров и плотников по-гречески называют пеликаносами (пеликанами). Прежде всего, должен сказать, что слово πελεκάνος относительно профессии употребляется только в простонародных говорах, традиционно близких архаичным древнегреческим формам. Кипрский диалект, как несомненный и признанный вариант "деревенского", а следовательно, и несовременного, языка слово пеликанос, не в пример континентальной Греции, рассматривает как вполне современное и официальное наименование.

Корень πέλεκυς (иначе λάβρυς - лабрис) означает топор-секиру, конкретно - обоюдоострый, использовавшийся и как оружие, и как инструмент, и даже как священное орудие для жертвоприношений животных в минойскую эпоху. Позднее, символика обоюдоострых топоров, перешла к римлянам, и в последствии, использовалась одно время греческими националистами во главе с Иоаннисом Метаксасом, да-да, тем самым, который "охи Муссолини". Так что сама по себе, птица пеликан, никакого прямого отношения к столярам не имеет, и названа так за характерную форму клюва, за которую и названа, как и дословно пеликанос: "рубящий", "топорник", или даже "секирщик", что наверное, наиболее близко по этимологии.

Автор Дмитрий Виницкий
Дмитрий Виницкий Всякие заметки и полезная информация о Кипре:) Старейший автор Бабочки!

Оцените автора:

Читайте также "Блоги Кипра"

Пиф-паф! Ой-ой-ой! Ежегодно на Кипре убивают 60 тысяч зайцев

Пиф-паф! Ой-ой-ой! Ежегодно на Кипре убивают 60 тысяч зайцев

Блог об охоте на Кипре. Хобби в цифрах и фактах.
Влад Языков -
 «Здесь можно сойти с ума от скуки». Россиянка — о жизни на Кипре

«Здесь можно сойти с ума от скуки». Россиянка — о жизни на Кипре

Какая она, жизнь на Кипре?
Кэтти Kэйдж -
Кипрское оливковое масло - лекарство от всех болезней

Кипрское оливковое масло - лекарство от всех болезней

Оливковое масло с Кипра — самое полезное в мире для борьбы c болезнями, нормализации давления и… секса!
Глеб Некрасов -
Астрологический прогноз с 15 по 21 октября

Астрологический прогноз с 15 по 21 октября

В новую неделю с новыми силами:)
StarShine -
Прогулки на Кипре, часть 3: горные тропы Троодоса

Прогулки на Кипре, часть 3: горные тропы Троодоса

Горы – это всегда отдых для души.
Ирина Солнцева -

Читайте также "Новости Кипра"

С Кипра в Израиль доставили сирийского младенца для экстренной операции на сердце

С Кипра в Израиль доставили сирийского младенца для экстренной операции на сердце

Специальный рейс доставил с Кипра в Израиль гражданина Сирии и его сына, которому требуется проведение срочной операции на сердце
Катя Чехова -
На Кипре арестовали бывшие активы Дмитрия Костыгина

На Кипре арестовали бывшие активы Дмитрия Костыгина

Во вторник, 16 октября, Окружной суд Никосии арестовал на Кипре крупные пакеты акций групп «Дикая орхидея» и «Рив гош» по иску ВТБ
Катя Чехова -
Засветились! Полиция Кипра разыскивает четырех грабителей попавших на видео

Засветились! Полиция Кипра разыскивает четырех грабителей попавших на видео

Полицейские просят помощь с идентификацией преступников ограбивших пожилого киприота.
Влад Языков -
Кипр занял второе место  в ЕС по минимальному количеству закупаемых пестицидов

Кипр занял второе место в ЕС по минимальному количеству закупаемых пестицидов

Из 20-ти государств Кипр занял вторую строчку в рейтинге, как страна с самым низким показателем закупки пестицидов, уступив только Мальте
Катя Чехова -
​У главы Кипрской Православной Церкви Хризостомоса II диагностировали рак печени

​У главы Кипрской Православной Церкви Хризостомоса II диагностировали рак печени

Архиепископ «не боится смерти» и уверен, что Трамп может помочь решить «кипрскую проблему»
Катя Чехова -

Устали искать? Жми  

Кипр – убежище для беженцев из Сирии, индусов и филиппинцев

Кипр – убежище для беженцев из Сирии, индусов и филиппинцев

По данным Евростат за год 3105 человек попросили убежища на Кипре. 21% из них – сирийцы. 14% - индусы.…
Глеб Некрасов -
Новости борьбы с населением :) Нововведения в кипрских банках.

Новости борьбы с населением :) Нововведения в кипрских банках.

Паровоз истории, как говорится, не остановить, и некоторые ещё недавние мелкие прелести Кипра невозвратно…
Дмитрий Виницкий -
Ресторан "Шашлычный двор"

Ресторан "Шашлычный двор"

Семейный ресторан "Шашлычный двор" расположен в Лимассоле в туристической зоне Пиргос напротив отеля…
Президент Кипра - расист?

Президент Кипра - расист?

Газета Politis ​обвинила президента Кипра Никоса Анастасиадиса в расизме. Причиной этому послужило неосторожное высказывание президента о иммигрантах.
Катя Чехова -
В нашу гавань заходили корабли

В нашу гавань заходили корабли

круизные суда возвращаются на Кипр
Дмитрий Виницкий -
Средневековая крепость Пафоса

Средневековая крепость Пафоса

Замок в Пафосской гавани, он же средневековая крепость Пафоса (в гавани Като-Пафоса) находится у западной…