На Кипре: Суббота 25 Января 11:09 +13 °C

​«Кипрская сказка ложь, да в ней намёк — кто познал, тому урок!»

Автор: -

Сказки - это не просто занимательные рассказы и небылицы, а народная мудрость, переданная в образах.

В них прописан комплекс поведения человека, жизненные ситуации и приоритеты, помогающие ему не только жить в ладу с окружающим Миром, но и хранить этот лад вокруг.

В них всё живое и всё разумное, поэтому героям помогают и птицы, и звери, и рыбы, и ветер, и вода, и деревья и даже те, кого считали нечистью.

В кипрском фольклоре — это прежде всего караконджул (каликандзары). Надо только самому соответствовать этому Миру, а главное в нём — честь, совесть, трудолюбие, добро, взаимопомощь, мудрость и любовь. 

Кипрские волшебные сказки по существу не отличаются от сказок других европейских народов, однако множество сказок имеет свои особенности.

Важную роль в них занимает тема религии. Волшебным персонажам и силам природы противопоставляется духовное оружие — крестное знамение, молитва и животворящий крест.

Время действия кипрских сказок, тоже не случайно, как правило, чудеса происходят на Пасху и Рождество.

В сказке «Чудесный монах и железная свинья» ангел в лице монаха борется с волшебной свиньей, образ которой напоминает Калидонского вепря из древнегреческих мифов.

Тема любви и семьи составляют неотъемлемую часть сюжета практически каждой волшебной сказки.

В «Сказке об оливковом дереве», действие которой разворачивается в деревне Лимпи, у подножья горы Ставровуни Зевс превращает любящую пару в двуствольное вечнозеленое оливковое дерево.

Также для кипрских волшебных сказок характерна героическая тематика, ведь сказка в первую очередь повествует о славных народных героях, многие из которых олицетворяют собой образы героев древней Греции и ее древних Богов.

В сказке «Золотые яблоки из Гамассоса» главными героями являются покровительница Кипра Афродита, атлет Гипоменос и его возлюбленная Аталанта.

Часть кипрских народных сказок составляют истории, относящиеся к морской тематике, так как жизнь киприотов всегда была связана с морем. Яркий пример - сказка «Как море моленым стало».

На русском языке существует всего лишь одна книга кипрских волшебных сказок, которая называется «Сказки бабушки Марулы» от издательства «Золотое яблоко».

Когда издателей впервые посетила мысль сделать сборник кипрских сказок, они столкнулись с фактом того, что в современных кипрских семьях практически полностью исчезла традиция рассказывать сказки своим детям. В лучшем случае вместо национальных сказок детям рассказывают мифы древней Греции. Составительнице сборника Наталье Зыковой пришлось самостоятельно объездить множество кипрских деревень, чтобы записать эти сказания.

В итоге книга была отмечена парламентом Кипра и приобретена для национальной библиотеки республики. Более того, на издание обратили внимание в ЮНЕСКО, выразили благодарность составителям сборника и приобрели «Сказки бабушки Марулы» в фонд библиотеки детской литературы ЮНЕСКО.

В 2014 годе эта книга была удостоена диплома литературной премии им. П.П. Ершова за произведения для детей и юношества.

Первое издание, вышедшее в 2013 году было быстро распродано и спустя несколько лет было допечатано дополнительные 2000 экземпляров.

Отдельно стоит отметить замечательное оформление книги работами кипрской художницы Ольги Сабиной.

Источник: Cyprus Butterfly

Недвижимость на Кипре Лучшие предложения по Аренде и Продаже!

Читайте также "Блоги Кипра"

Как из кипрского анари приготовить вкусную и полезную русскую запеканку

Как из кипрского анари приготовить вкусную и полезную русскую запеканку

Кипрский вариант нашей любимой творожной запеканки (рецепт).
Анжелика Азадянц -
Кипр - субботняя минутка смеха

Кипр - субботняя минутка смеха

Сегодня я расскажу реальные истории о самых странных попытках пронести с собой на борт самолета черт знает что.
Яника Вик -
Пушистое чудо: кипрские кошки, которые не оставят равнодушным абсолютно никого!

Пушистое чудо: кипрские кошки, которые не оставят равнодушным абсолютно никого!

Кто ты такая, кипрская кошка Гигантская Афродита? (Фото)
Алиса Спасская -
История жестокого убийства русской паломницы в Лимассоле

История жестокого убийства русской паломницы в Лимассоле

Почему на горе Аматус в Лимассоле стоит православный надгробный крест?
Андрей Правдин -
Кипр в старинных фотографиях

Кипр в старинных фотографиях

Сегодня мы представим вам чрезвычайно редкие фотографии Кипра из всемирно известного журнала National Geographic, сделанные в 1928 году, а также много других старинных снимков.
Яника Вик -
Кипрский кипарис – могучий вечнозеленый долгожитель

Кипрский кипарис – могучий вечнозеленый долгожитель

Вечное, настоящее, нетленное: кипрский кипарис (Фото)
Алиса Спасская -
Ядовитые и галлюциногенные грибы Кипра

Ядовитые и галлюциногенные грибы Кипра

Товарищи,бдите! Обзор кипрских грибов-убийц (фото).
Андрей Правдин -
Россия может лишиться кипрских туристов

Россия может лишиться кипрских туристов

Почему кипрские туроператоры не могут отправить путешественников в Россию? Интервью — крик о помощи с представителем нескольких туристических компаний.
Андрей Правдин -
Астрологический прогноз с 20 по 26 января

Астрологический прогноз с 20 по 26 января

Узнаем предсказание звезд на эту неделю.
StarShine -
Имеют ли право на жизнь сайты знакомств на Кипре?

Имеют ли право на жизнь сайты знакомств на Кипре?

Ты ищешь себе горячего киприота с целью замужества? Прочти статью!
Игнат из Тобольска -

Читайте также "Новости Кипра"

Анкара вновь попыталась втянуть Россию в спор вокруг кипрского газа

Анкара вновь попыталась втянуть Россию в спор вокруг кипрского газа

Турция ясно дала понять, что ее аппетиты в отношении кипрского газа не умерят никакие санкции.
Влад Языков -
Кипрские депутаты внесли поправки в закон об арендной плате

Кипрские депутаты внесли поправки в закон об арендной плате

Наконец, кипрские арендодатели смогут выгонять наглых квартирантов за неуплату!
Яна Бови -
Прогноз погоды на 25 января

Прогноз погоды на 25 января

Наш ежедневный прогноз по городам острова!
Яна Бови -
Фестиваль драматического кино на Кипре

Фестиваль драматического кино на Кипре

Фестиваль драмы приедет в этом году на Кипр. В программе - бесплатные показы во всех городах острова
Яника Вик -
Кипрские футбольные клубы лишились финансирования

Кипрские футбольные клубы лишились финансирования

Почему пять футбольных клубов лишились финансирования?
Сергей Соло -
На Кипре взорвали машину 53-летнего президента футбольного клуба "Арис"

На Кипре взорвали машину 53-летнего президента футбольного клуба "Арис"

Мощное самодельное взрывное устройство привели в действие в 4.35 утра.
Катя Чехова -
На Кипре произошло очередное серьезное ДТП

На Кипре произошло очередное серьезное ДТП

Состояние виновника ЧП оценивается, как критическое.
Катя Чехова -
Итоги 2-го круга Кубка Кипра по футболу

Итоги 2-го круга Кубка Кипра по футболу

В стадию 1/4 прошли 8 команд
Сергей Соло -
Следствие по "делу" президента Кипра окончено

Следствие по "делу" президента Кипра окончено

Генеральный аудитор обнародует отчет об использовании президентом частного самолета в служебных целях
Сергей Соло -
На Кипре появилась благотворительная организация, помогающая бездомным кошкам Лимассола

На Кипре появилась благотворительная организация, помогающая бездомным кошкам Лимассола

​Вы любите кошек? Тогда вступайте в ряды Purrfect Cat Sanctuary.
Катя Чехова -

Устали искать? Жми  

Кипр выбросил 5 млрд "русских" евро. Сколько из них подберет Россия?

Кипр выбросил 5 млрд "русских" евро. Сколько из них подберет Россия?

Кипр продолжает отталкивать российские деньги, а Калининград — принимать.
Глеб Некрасов -
Киприаки Димократья (ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) вид сбоку и изнутри :)

Киприаки Димократья (ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) вид сбоку и изнутри :)

Сегодня с утра жена отправилась по пустячному, но казённому делу в казенный дом. А именно в лимассольский…
Дмитрий Виницкий -
Замок Святого Иллариона

Замок Святого Иллариона

Замок Святого Иллариона — это старинная резиденция кипрских королей, самый живописный из Киренийских…
В День Туризма на Кипре устроят "сердечный" флешмоб

В День Туризма на Кипре устроят "сердечный" флешмоб

27 сентября кипрская туристическая организация устраивает необычный флешмоб — присоединяйся к сердцу!
Катя Чехова -
Прикол! Cypriot Smurf отвечает на вопросы подписчиков Cyprus Butterfly

Прикол! Cypriot Smurf отвечает на вопросы подписчиков Cyprus Butterfly

Любимец наших подписчиков блогер-пародист мистер Сувлакис в эксклюзивном видео специально для Cyprus Butterfly!
Андрей Правдин -
Грот Белые камни

Грот Белые камни

Грот «Белые камни» — это очень живописное место, расположенное недалеко от города Лимассол, рядом с пляжем…