На Кипре: Суббота 24 Августа 18:32 +13 °C

​«Кипрская сказка ложь, да в ней намёк — кто познал, тому урок!»

Автор: -

Сказки - это не просто занимательные рассказы и небылицы, а народная мудрость, переданная в образах.

В них прописан комплекс поведения человека, жизненные ситуации и приоритеты, помогающие ему не только жить в ладу с окружающим Миром, но и хранить этот лад вокруг.

В них всё живое и всё разумное, поэтому героям помогают и птицы, и звери, и рыбы, и ветер, и вода, и деревья и даже те, кого считали нечистью.

В кипрском фольклоре — это прежде всего караконджул (каликандзары). Надо только самому соответствовать этому Миру, а главное в нём — честь, совесть, трудолюбие, добро, взаимопомощь, мудрость и любовь. 

Кипрские волшебные сказки по существу не отличаются от сказок других европейских народов, однако множество сказок имеет свои особенности.

Важную роль в них занимает тема религии. Волшебным персонажам и силам природы противопоставляется духовное оружие — крестное знамение, молитва и животворящий крест.

Время действия кипрских сказок, тоже не случайно, как правило, чудеса происходят на Пасху и Рождество.

В сказке «Чудесный монах и железная свинья» ангел в лице монаха борется с волшебной свиньей, образ которой напоминает Калидонского вепря из древнегреческих мифов.

Тема любви и семьи составляют неотъемлемую часть сюжета практически каждой волшебной сказки.

В «Сказке об оливковом дереве», действие которой разворачивается в деревне Лимпи, у подножья горы Ставровуни Зевс превращает любящую пару в двуствольное вечнозеленое оливковое дерево.

Также для кипрских волшебных сказок характерна героическая тематика, ведь сказка в первую очередь повествует о славных народных героях, многие из которых олицетворяют собой образы героев древней Греции и ее древних Богов.

В сказке «Золотые яблоки из Гамассоса» главными героями являются покровительница Кипра Афродита, атлет Гипоменос и его возлюбленная Аталанта.

Часть кипрских народных сказок составляют истории, относящиеся к морской тематике, так как жизнь киприотов всегда была связана с морем. Яркий пример - сказка «Как море моленым стало».

На русском языке существует всего лишь одна книга кипрских волшебных сказок, которая называется «Сказки бабушки Марулы» от издательства «Золотое яблоко».

Когда издателей впервые посетила мысль сделать сборник кипрских сказок, они столкнулись с фактом того, что в современных кипрских семьях практически полностью исчезла традиция рассказывать сказки своим детям. В лучшем случае вместо национальных сказок детям рассказывают мифы древней Греции. Составительнице сборника Наталье Зыковой пришлось самостоятельно объездить множество кипрских деревень, чтобы записать эти сказания.

В итоге книга была отмечена парламентом Кипра и приобретена для национальной библиотеки республики. Более того, на издание обратили внимание в ЮНЕСКО, выразили благодарность составителям сборника и приобрели «Сказки бабушки Марулы» в фонд библиотеки детской литературы ЮНЕСКО.

В 2014 годе эта книга была удостоена диплома литературной премии им. П.П. Ершова за произведения для детей и юношества.

Первое издание, вышедшее в 2013 году было быстро распродано и спустя несколько лет было допечатано дополнительные 2000 экземпляров.

Отдельно стоит отметить замечательное оформление книги работами кипрской художницы Ольги Сабиной.

Источник: Cyprus Butterfly

Недвижимость на Кипре Лучшие предложения по Аренде и Продаже!

Читайте также "Блоги Кипра"

Palm Beach - красивая бухта возле Лимассола, обрамленная белыми скалами! (Фото и Видео)

Palm Beach - красивая бухта возле Лимассола, обрамленная белыми скалами! (Фото и Видео)

Одно из самых красивых и необычных мест на Кипре: естественная скалистая бухта «Palm Beach» со спокойной и чистой водой! (Фото и Видео)
Антон Жаров -
Часовня Святого Креста - самый старинный храм в кипрской деревушке Киперунда (Фото)

Часовня Святого Креста - самый старинный храм в кипрской деревушке Киперунда (Фото)

Храм Святого Креста — единственная часовня, сохранившаяся в Киперунде со времен франкского правления на Кипре (Фото)
Антон Жаров -
Шесть шокирующих видео масштабного наступления на Фамагусту в 1974 году

Шесть шокирующих видео масштабного наступления на Фамагусту в 1974 году

Операция «Аттила II»: Вторжение турецких войск на территорию Фамагусты, август 1974 года (Видеодокументы)
Алиса Спасская -
«Застывшее время»: заброшенные места на Кипре (Фото и Видео)

«Застывшее время»: заброшенные места на Кипре (Фото и Видео)

Необъяснимое очарование заброшенных мест на Кипре (Фото и Видео)
Антон Жаров -
Киприоты: мой субъективный взгляд на мужчин

Киприоты: мой субъективный взгляд на мужчин

И все же мачо или маменькины сынки? (Интересный блог)
Катя Чехова -
Лимасол vs Лимассол, или откуда взялась удвоенная буква "с"?

Лимасол vs Лимассол, или откуда взялась удвоенная буква "с"?

Лингвистическая загадка, которой больше тысячи лет, решена! (познавательный блог)
Ирина Солнцева -
Астрологический прогноз с 19 по 25 августа

Астрологический прогноз с 19 по 25 августа

Астрологический прогноз с 19 по 25 августа
StarShine -
Топ-7 фраз для рафинированного туризма

Топ-7 фраз для рафинированного туризма

Если вы обычный турист, который прогуливал уроки английского (+100 к солидарности с автором), а греческий услышали впервые, то этот разговорник для вас.
Игнат из Тобольска -
Смешные истории и нелепые ситуации на кипрских свадьбах, которые, возможно, шокируют иностранцев

Смешные истории и нелепые ситуации на кипрских свадьбах, которые, возможно, шокируют иностранцев

Неудобные ситуации на кипрских свадьбах из разряда форс-мажоров (Фото)
Алиса Спасская -
Монастырь Святого Георгия Аламану - один из самых крупных женских монастырей на Кипре (Фото)

Монастырь Святого Георгия Аламану - один из самых крупных женских монастырей на Кипре (Фото)

Очаровательный монастырь в Лимассоле с пышными садами и красивыми природными ландшафтами (Фото)
Антон Жаров -

Читайте также "Новости Кипра"

Шок-новость! На северном Кипре нет наказания за угон машины

Шок-новость! На северном Кипре нет наказания за угон машины

Там вообще нет такой статьи, так что можно угонять машины и платить штраф, если тебя вообще найдут.
Яна Бови -
Внимание - жара! На Кипре объявлен желтый уровень погодной опасности

Внимание - жара! На Кипре объявлен желтый уровень погодной опасности

Метеослужба Кипра выпустила желтое предупреждение.
Катя Чехова -
Приключения пьяного поляка на Кипре продолжаются

Приключения пьяного поляка на Кипре продолжаются

Мужчину, которого искали всем Кипром двое суток, заключили под стражу на 8 суток.
Катя Чехова -
Сын президента Турции приехал пострелять на Кипр

Сын президента Турции приехал пострелять на Кипр

Пока Эрдоган-старший в очередной раз угрожает, Эрдоган-младший стреляет.
Влад Языков -
Невероятно! Кипрским дайверам удалось запечатлеть морского конька

Невероятно! Кипрским дайверам удалось запечатлеть морского конька

Ценный экземпляр был обнаружен в Протарасе на пляже Green Bay.
Катя Чехова -
Автопарк правительственных чиновников кипра пополнится 19 новыми автомобилями

Автопарк правительственных чиновников кипра пополнится 19 новыми автомобилями

На новые машины правительство потратит более полумиллиона евро.
Кэтти Kэйдж -
Спрос на ​недвижимость Кипра со стороны иностранных инвесторов резко упал

Спрос на ​недвижимость Кипра со стороны иностранных инвесторов резко упал

Ужесточение условий программы «гражданство за инвестиции» сыграло не последнюю роль в происходящем.
Катя Чехова -
Киприоты проведут демонстрацию за использование лежаков на заповедном черепаховом пляже

Киприоты проведут демонстрацию за использование лежаков на заповедном черепаховом пляже

Демонстранты придут с шезлонгами и зонтиками.
Влад Языков -
Лимассольский Акустический Фестиваль - 2019!

Лимассольский Акустический Фестиваль - 2019!

Не пропустите! Двухдневное мероприятие — Акустический Фестиваль в Лимассоле!
Алиса Спасская -
К берегам Лимассола приплыла стая дельфинов

К берегам Лимассола приплыла стая дельфинов

Милая стая привела в восторг моряков!
Катя Чехова -

Устали искать? Жми  

Более 1,3 тысячи туристов не могут вернуться домой

Более 1,3 тысячи туристов не могут вернуться домой

На Кипре остается 31 турист, воспользовавшийся услугами «Натали Турс».
Катя Чехова -
Топ-5 уморительно смешных кипрских слов, которые ставят русских в тупик

Топ-5 уморительно смешных кипрских слов, которые ставят русских в тупик

Иногда словечки на греческом попахивают даже чем-то неприличным…
Ирина Солнцева -
Самый неизвестный музей Лимассола

Самый неизвестный музей Лимассола

  Пожалуй, все, хоть пару раз бывавшие в Лимассоле дальше набережной, обязательно видели большой участок…
Задержаны виновные в причинах пожара в Лимассоле

Задержаны виновные в причинах пожара в Лимассоле

Очень оперативно сработала полиция Кипра!
Милена Горбачева -
Приключения маленького розового автобуса на Кипре

Приключения маленького розового автобуса на Кипре

Вскоре после полуночи 9 августа со стоянки в Пафосе был угнан туристический автобус розового цвета, принадлежащий…
Дмитрий Виницкий -
Шоу танцующих фонтанов в Протарасе

Шоу танцующих фонтанов в Протарасе

В Протарасе можно по вечерам наблюдать настоящее чудо, это уникальное шоу танцующих фонтанов, которые…