Хеллоуин на Кипре: история, традиции и ковид-реальность в 2020-м

Хеллоуин на Кипре начали праздновать не так давно. Еще 15-20 лет назад это был праздник исключительно европейских и американских экспатов, живущих на острове.

Православная церковь, до сих пор имеющая большой вес в обществе, этот праздник, мягко говоря, не одобряет.

В кипрских школах на уроке религии (обязательная дисциплина) детей убеждают не участвовать в «бесовщине», а те, кто ослушается, неминуемо попадут в ад.

Благодаря глобализации, всеобщей интернетизации и инстаграмизации молодежь (двадцатилетние плюс/минус пять лет) уже несколько лет как устраивают Хеллоуин-вечеринки, заранее готовят костюмы и всякую съедобную жуть в качестве угощения и пускаются во все тяжкие. Кондитерские предлагают тематические десерты, цветочные магазины — «кладбищенские» композиции.

В целом это весело и интересно. Дети проявляют фантазию и креатив, придумывая костюмы и угощение. Общаются с друзьями, хотя бы на один вечер оторвавшись от экранов своих смартфонов. 

История «жутко веселого» праздника

Хеллоуин восходит к традициям древних кельтов Ирландии и Шотландии. История этого праздника началась на территории современных Великобритании и Северной Ирландии. 

Хеллоуин отмечается каждый год 31 октября, в канун Дня Всех Святых. Традиционно этот жутко веселый праздник отмечают в Западной Европе и Америке, хотя официальным выходным днем он не является.

С конца XX века благодаря глобализации мода на атрибутику Хеллоуина возникла также в большинстве стран Восточной Европы, а также в России и СНГ. Хеллоуин неформально отмечается в некоторых других странах, имеющих тесные культурные связи с США или Великобританией, например в Японии, Южной Корее, Сингапуре, Австралии и Новой Зеландии.

Почему он так называется?

Согласно Оксфордскому словарю английского языка, слово «Хеллоуин» впервые упоминается в XVI веке как шотландское сокращение английской фразы All-Hallows-Even (с англ. — «Вечер всех святых», even — сокращение от evening («вечер»); по-шотландски читается как «хэллувин»). Так в то время называли ночь перед Днем Всех Святых. Хотя словосочетание All Hallows можно найти еще в староанглийском (ealra hālgena mæssedæg — «День всех святых»), фраза All-Hallows-Even не встречается в письменных источниках до 1556 года.

Прообраз Хеллоуина, вероятнее всего, зародился только с появлением кельтского языческого празднества Самайн, празднование которого длилось семь суток — по трое суток до и после самого Самайна в ночь на 31 октября. Его описание появляется в староирландской литературе начиная с X века. Название этого праздника произошло от староирландского слова Samhain, которое означало «конец лета» и впоследствии превратилось в ирландское название месяца ноября. 

Таким образом, схожесть кельтского и римского праздников скорее связана общим индоевропейским происхождением кельтов и латинян.

Согласно Оксфордскому словарю фольклора, Самайн был праздником одновременно для всех народов Британских островов и прочно ассоциировался со смертью и сверхъестественным. В то же время нет никаких доказательств того, что в языческие времена праздник имел какое-либо особое значение, кроме сельскохозяйственного и сезонного. 

В 601 году папа Григорий I проинструктировал миссионеров не бороться с языческими праздниками, а обращать их в христианские — по его замыслу, это должно было способствовать христианизации Северной Европы. К VIII веку праздник Самайн стал Днем всех душ и Днем Всех Святых (1 ноября), в который разговаривать с умершими считалось с точки зрения религии вполне допустимым. Подобное взаимопроникновение гэльских традиций и христианских обрядов начало формировать первые зачатки Хеллоуина. 

Лишь спустя два века после утверждения Дня Всех Святых (примерно через 400 лет после принятия Ирландией христианства) — на рубеже X-XI веков — в записях монахов наблюдается смещение в восприятии Самайна в сторону темного языческого праздника, связанного со смертью.

С этого момента начинается преемственное развитие двух праздников. Как и Самайн, Хеллоуин традиционно отмечается в ночь с 31 октября на 1 ноября. В Шотландии и Ирландии Самайн носил название Oidhche Samhna и Oíche Samhna (на шотландском и ирландском соответственно), и современные носители гэльских языков по-прежнему обозначают Хеллоуин словами Oíche/Oidhche Samhna. До сих пор на севере Шотландии и Ирландии принято проводить ритуалы для успокоения мертвых и рассказывать ночью 31 октября легенды о предках. На следующий день после католического Дня Всех Святых (2 ноября) празднуется День всех усопших верных. В православных церквях празднование Дня Всех Святых приходится на первое воскресенье после Дня Святой Троицы.

Спустя время, по причине массовой эмиграции шотландцев и ирландцев в США, Хеллоуин популяризовался и там.

Trick-or-treat?

Примерно в XVI веке сложилась традиция колядования — сбора сладостей ночью 31 октября. Дети и взрослые надевали тканевые маски и ходили от одной двери к другой, требуя от хозяев угощение и мелко шаля. Обычай надевать ролевые костюмы и носить с собой «светильник Джека» появился только на рубеже XIX и XX веков, причем в обмен на деньги или еду изначально нужно было предлагать разные развлечения.

Традиция наряжаться в костюмы и ходить от дома к дому, выпрашивая сладости, появилась еще в Средневековье и первоначально была связана с Рождеством. В Англии и Ирландии бедняки издревле ходили по домам и выпрашивали так называемые духовные пирожные в День Всех Святых (1 ноября), обещая в обмен молиться за души умерших родственников хозяев. Хотя этот обычай считается исконно британским, исследователи также находили упоминания о нем на юге Италии. Один из персонажей комедии Уильяма Шекспира «Два веронца» произносит фразу «Ты скулишь, как нищий на День Всех Святых», что свидетельствует о широком распространении данного обычая уже в конце XVI столетия.

Термин Trick-or-treat впервые стал использоваться в США, первый раз его использование зафиксировано в 1934 году, а сам он начал активно распространяться только с 1939 года. Литературно его можно перевести как «Шутка или угощение» (распространенные варианты — «Проделка или угощение», «Сладость или гадость» и др.), что указывает на шуточную угрозу нанести вред, если хозяин не принесет детям угощение. Но устоявшегося перевода термина на русский язык нет, и обычно он дается в оригинале либо с заменой на фразу «Кошелек или жизнь». 

Хотя термин вначале упоминался лишь на западе Северной Америки, к 1940-м годам отмечено уже широкое распространение по всей стране. В нынешние времена фраза носит отчетливо шутливый оттенок и ее часто используют за пределами США, например в Ирландии и Японии, не боясь получить обвинение в вымогательстве.

Символы

Большинство символов праздника имеет долгую историю. Одним из самых знаменитых атрибутов является тыквенный фонарик, или светильник Джека, — он представляет собой полую тыкву, на которой вырезана зловещая гримаса, а внутрь помещена свеча. Считалось, что подобный плод, оставленный в День Всех Святых около дома, будет отгонять от него злых духов и прочую нечисть. Истоки этого обычая уходят в глубь веков, когда жители британских островов вырезали рожицы на плодах во время сбора урожая. Как и многие другие языческие традиции, этот символ был охристианизирован и, согласно популярному ирландскому поверью о Джеке (отсюда название), светильник Джека представляет собой «душу, не принятую ни в рай ни в ад».

Другим важным атрибутом является маскарад: популярны костюмы персонажей классических фильмов ужасов, например Мумии и чудовища Франкенштейна. В праздничном убранстве домов большую роль играют символы осени, например деревенские пугала. Основными темами Хеллоуина являются нечистая сила, смерть, оккультизм, эзотерика и монстры. Традиционными цветами являются черный и оранжевый.

Облачение в карнавальные костюмы — сравнительно недавно возникший элемент праздника. Впервые как полноценный обычай оно было зафиксировано в начале XX века и восходит к американским традициям костюмированных вечеринок. Впервые ношение маскарадных костюмов на Хеллоуин зарегистрировано в 1895 году в Шотландии, когда дети в масках ходили по домам и получали конфеты, пирожные, фрукты и деньги. 

Нет ни одного упоминания о подобных традициях в США, Ирландии или Англии до 1900 года. В Шотландии детей, которые, одевшись в карнавальные костюмы, изображают разных монстров или других персонажей и ходят от дома к дому, выпрашивая сладости, называют guisers, а сам обычай — Guising («га́йзинг», от англ. guise — «ношение маски, наряда, шуточное переодевание»). Костюмы для Хеллоуина иногда появляются в магазинах уже в августе-сентябре. 

Сами костюмы на Хеллоуин значительно эволюционировали за прошедший век. Изначально костюмы были образами уродливых исхудалых лиц людей. Это выглядело далеко не празднично и достаточно пугающе. Но уже к началу 2000 года костюмы все более приобретали яркие образы и сам праздник превращался в шоу.

Хеллоуин в эпоху коронавируса

Обычно на Кипре уже в середине октября магазины окрашиваются во все оттенки оранжевого и на прилавках супермаркетов можно найти сладости, маскарадные костюмы и еще массу всего в тыквенно-загробной тональности. А за неделю до Хеллоуина начинается настоящее веселье.

Дети и взрослые принимают участие в конкурсах и мастер-классах по вырезанию настоящего хеллоуинского Джека из тыквы, а в ночных клубах проводятся костюмированные вечеринки для взрослых и конкурсы на самый креативный и жуткий костюм. 

К сожалению, в этом году от шумных вечеринок с большим количеством приглашенных придется отказаться. 

А вы в этом году празднуете Хеллоуин? Поделитесь фотографиями в комментариях!