75% молодых киприотов не прочитали ни одной книги за год

То, что киприоты читают мало, давно не секрет. 

Опрос Евростата двухлетней давности поставил остров на предпоследнее место в Евросоюзе — впереди только Румыния. Эти данные вызвали широкий резонанс и активное обсуждение в обществе. Однако при более детальном изучении исследования открывается аспект, который остался почти незамеченным, хотя по своей сути он ещё более тревожен.

Респондентов старше 16 лет спрашивали, сколько книг они прочитали за последний год для удовольствия — то есть не учебников и не рабочих руководств. В среднем по ЕС 47,2% опрошенных признались, что не прочитали ни одной книги за год. На Кипре этот показатель составил внушительные 67,3%, что немного лучше, чем в Румынии с её 70,6%, но при этом хуже, чем в Турции (69,7%) и Албании (70,8%) — странах, не входящих в Евросоюз, но также включённых в исследование.

Обнадеживающая тенденция, которую выявил опрос, заключалась в том, что молодые люди читают больше, чем старшие: доля нечитающих в ЕС снижалась с 47,2% в целом до 38% в возрастной группе от 16 до 24 лет. Однако на Кипре эта тенденция развернулась в противоположную сторону — и с поразительной силой.

Если взять данные только по молодым людям от 16 до 24 лет, то Кипр оказывается не просто наименее читающей нацией Европы — исследование учитывало также электронные и аудиокниги, как художественные, так и документальные, — разрыв просто огромен. Почти три четверти кипрской молодёжи (74,9%) не прочитали ни одной книги за предыдущий год. Для сравнения: следующая в списке Италия имеет показатель 53,5%. Румыния же в этой возрастной группе находится на среднем уровне — 37,3%, а общие низкие результаты ей обеспечивает старшее поколение.

Особенно выделяются на общеевропейском фоне кипрские юноши: 82,9% из них не читали книг за год — почти на 20 процентных пунктов больше, чем у идущей второй Мальты с её 63,2%. Девушки на Кипре демонстрируют показатель 66,3%, что более чем вдвое превышает средний уровень по ЕС в 28,3%.

Стоит сделать несколько оговорок. Средние показатели по ЕС взяты из данных 2020 года, поэтому они не являются прямым результатом этого исследования. 

Неясно, включались ли в опрос комиксы (вероятно, да) и делалась ли скидка для тех, кто активно читает газеты и научные статьи, но не книги (вероятно, нет). Некоторые могут преуменьшать значение этих цифр, ведь экстремальные показатели касаются лишь возрастной группы от 16 до 24 лет — хотя и остальные результаты вряд ли повод для гордости. Но именно в этом возрасте чтение книг, пожалуй, наиболее важно: формируется взрослая личность, складываются представления молодого человека об обществе и политике, созревает воображение. В других странах это возраст, когда люди читают больше всего.

Воображение — это не просто бегство от реальности. Чтение — даже в большей степени, чем просмотр фильмов или прослушивание подкастов — развивает так называемое «социальное воображение», как рассказала доктор Анна Куппану, руководитель Сети школ по продвижению чтения для удовольствия при Педагогическом институте.

Книга даёт человеку способность представлять другие миры и условия жизни, отождествлять себя с персонажами, чьи проблемы могут быть ему близки или далеки, и постепенно менять свою точку зрения, а не смотреть на всё только своими глазами. Именно так книги формируют эмпатию — качество, особенно важное на маленьком острове, который подвержен ксенофобии и, что не стоит забывать, состоит из двух враждующих общин, часто не знающих и не понимающих друг друга.

Почему же кипрская молодёжь так мало читает? И почему в целом на острове читают так мало? Что касается второго вопроса, публикация того самого опроса два года назад вызвала волну самоанализа в обществе.

Ветка обсуждения на Reddit предлагала различные объяснения. Киприоты работают допоздна, и у них нет времени на чтение. На Кипре отсутствует культура чтения, поскольку ещё совсем недавно это было деревенское общество с очень ограниченным школьным образованием и книжной культурой. Погода на острове приятная, поэтому люди предпочитают проводить время на улице и общаться.

Что касается молодёжи, здесь приходят на ум другие очевидные объяснения. Новое поколение — визуалы, а не вербалы. Они одержимы своими телефонами и проводят часы в социальных сетях. Цифровой мир предлагает бесчисленные способы отвлечься и получить знания помимо книг. Но всё это не объясняет, почему Кипр так сильно отличается от других стран ЕС, где действуют те же факторы.

Что думают сами молодые люди от 16 до 24 лет? 

Чтение не является «заметной социальной идентичностью» среди её сверстников, говорит Дженнифер Иванова, 20-летняя студентка-археолог Университета Кипра, где она также возглавляет литературный клуб. Кто-то может с радостью рассказать друзьям, что увлекается футболом, спортзалом, путешествиями, модой, K-pop или видеоиграми, тогда как фраза «я много читаю» может звучать скорее как академическое или интеллектуальное хобби, а не как что-то массовое.

Молодые люди также указывают на культурные различия: кипрская молодёжь имеет уличную и социальную культуру — кафе, пляжи, вечерние прогулки, семейные и дружеские встречи. Чтение конкурирует с множеством занятий, которые особенно доступны благодаря климату.

Когда другие молодые люди видят меня читающей на публике, я обычно слышу один и тот же вопрос: «Тебе что, не скучно читать?» — добавляет 22-летняя студентка-историк Евангелия Ставрину. Лично я считаю, что главный виновник — кипрская образовательная система и то, как в ней преподают литературу: исключительно как академический и далёкий от жизни предмет. Литературу никогда не показывают как что-то увлекательное и интересное.

Программы, призванные противостоять этой тенденции, существуют, говорит доктор Куппану. Действуют различные планы мероприятий, включая семинары по подготовке так называемых «учителей чтения». Многое зависит от учителя: наиболее увлечённые преображают свои школы и создают библиотеки там, где их раньше не было.

Тем не менее она признаёт, что сопротивление растёт, когда ученики вступают в подростковый возраст. В начальной школе у нас нет проблем с привитием любви к чтению. Но в подростковые годы мы теряем множество читателей.

Одна существенная деталь, по её словам, — относительная нехватка книг в жанре young adult на греческом языке (большинство из них переводные). Это означает, что меньше книг написано на Кипре и затрагивает местные проблемы, близкие кипрским подросткам. Это отчасти объясняет разницу с другими странами, где молодые люди могут найти книги, отражающие их реальность.

Есть и ещё одно различие. Это связано с образом жизни на Кипре, говорит Андреас, 21-летний студент, изучающий бухгалтерский учёт и финансы. Школьники ходят в школу, а затем весь остаток дня проводят на частных уроках, поэтому они измотаны и уж точно не хотят читать что-то ещё. В других странах они просто учатся в школе.

Частные уроки действительно необычны для Европы — по крайней мере, в таких масштабах, как здесь. Может быть, это и есть часть корневой причины: кипрским подросткам не дают времени успокоиться после школы, дать воображению свободно побродить, а вместо этого сразу возвращают к учёбе, из-за чего они в итоге теряют всякий аппетит к знаниям? И конечно, к моменту поступления в университет, где у них появляется свободное время, вредные привычки уже укоренились. Возможно. Но главный фактор — это, безусловно, отсутствие культуры чтения. 

Источник: cyprus-mail.com