На Кипре женщинам разрешили танцевать на свадьбах

Республика Кипр согласилась выплатить 5000 евро, чтобы отменить положение Уголовного кодекса, действующее со времён британского колониального правления. Оно предусматривает уголовную ответственность за участие женщин в танцах или пении на мусульманских праздниках и фактически приравнивает некоторых исполнительниц к проституткам.

Изменить законодательство власти согласились после обращения в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ). Примечательно, что существование подобных устаревших положений Уголовного кодекса давно известно. Они неоднократно становились предметом исследований и упоминались в различных докладах, однако продолжали оставаться частью действующего законодательства.

Предметом разбирательства в ЕСПЧ стала статья 97 Уголовного кодекса Кипра, регулирующая участие женщин в танцевальных и музыкальных выступлениях на мусульманских торжествах. Согласно первому пункту статьи, лицо, организующее мусульманский праздник, отвечающее за его проведение или владеющее помещением, в котором он проходит, совершает уголовное правонарушение, если нанимает танцовщицу или сознательно разрешает ей танцевать либо петь во время мероприятия.

За нарушение предусмотрены штраф в размере до 75 фунтов стерлингов или лишение свободы сроком до одного месяца. 

Второй пункт статьи содержит определение термина «танцовщица». Под ним понимается проститутка либо женщина, которая за вознаграждение танцует или поёт на мусульманском празднике. При этом «мусульманский праздник» определяется как торжество, организованное по случаю свадьбы или обрезания. Таким образом, положение не только ограничивает проведение традиционных праздников, но и использует формулировку, приравнивающую женщин, выступающих за плату, к проституткам.

Заявителем по делу «Зия против Кипра» стал мусульманин, проживающий в Ларнаке. Мужчина хотел организовать по случаю свадьбы своей дочери традиционное мусульманское торжество с османскими танцами и музыкой. Однако действующая статья Уголовного кодекса создавала для него риск уголовного преследования, включая возможность тюремного заключения.

В сентябре 2026 года дело было урегулировано путём заключения мирового соглашения. Республика Кипр согласилась выплатить заявителю 5000 евро и обязалась изменить законодательство. После урегулирования спора Министерство юстиции в минувший четверг представило парламенту законопроект, предусматривающий отмену оспариваемого положения.

Источник: en.politis.com.cy