Турок-киприот – значит, не гражданин! А паспорт ничего не значит

Шокирующая история турко-кипрского мужчины по имени Ахмет Озыйгит всколыхнула Кипр – мужчине отказались выдавать титул на недвижимость, так как, по заявлению работника кадастровой службы, он является иностранцем.

Общественность сочла этот случай новым разжиганием межнациональной распри, а на его фоне «всплыли» и другие похожие случаи.

Ахмед Озыйгит по национальности – турко-киприот. У него есть все необходимые документы, подтверждающие, что он родился на Кипре и является гражданином этой страны – паспорт и ID-карта. Ахмед учится на медика и живет в Никосии, а в данный момент проходит стажировку в больнице Лимассола. Ежедневно он вынужден ездить на машине туда и обратно, а это не всегда удобно – уставший после смены (иногда и не одной) будущий врач понимает, что водить в состоянии «закрываются глаза» опасно.

Ахмеду пришла в голову идея – купить небольшую квартирку в Лимассоле возле больницы, в которой он стажируется и планирует работать.

Тогда он смог бы после тяжелых смен и ночных дежурств отдыхать, а затем возвращаться в Никосию. Раз у человека есть деньги – почему бы не осуществить эту чудесную идею?

Парень нашел агента, который помогал ему на протяжении всего процесса покупки недвижимости. Вместе они выбрали подходящий вариант: односпальную квартирку за 118 тысяч евро, Ахмед подписал договор купли-продажи и даже заплатил деньги. Оставалось только получить титул на собственность, и вот здесь нашла коса на камень.

Будущий владелец квартиры вместе с агентом отправился в Кадастровую палату Лимассола, где предоставил все бумаги для того, чтобы получить титул на собственность. Сотрудница палаты, которая занималась их делом, сказала, что Ахмед не может зарегистрировать купленную квартиру как свою собственность. Пораженный мужчина спросил: «Почему?», на что женщина ответила: «Потому что вы иностранец». Нюанс: сотрудница говорила только по-гречески, и переводчиком между ней и Ахмедом выступал не менее обескураженный агент. Диалог был близок к сюрреализму:

— Вот моя ID-карта, я киприот!

— Нет, вы турок-киприот, а это не одно и то же.

— А что, есть такой закон, который разделает граждан на несколько типов с разными правами и обязанностями?

— *выкрики на греческом языке и исчезновение в подсобке*.

Спустя полчала женщина вырулила из подсобного помещения и положила на стол бумагу, в которой значилось следующее: «Если земельный реестр считает, что существует угроза безопасности страны, он оставляет за собой право отказать в праве собственности». Вот что позже сказал Ахмед в интервью по этому поводу:

Я считаю, что это был лист бумаги с цитатой из какого-то очень старого закона. По сути, он уже не должен применяться, но в кадастровой палате его используют для того, чтобы была причина отказать кому-то – таким, как я.

Ахмед и его агент решили не сдаваться. Они умудрились довести дело и бумаги до МВД Кипра в Никосии, но на том все и остановилось. Агент Ахмеда трижды пытался дозвониться до клерка, который был должен рассмотреть дело, но каждый раз получал отговорки. В последний раз ему прямо сказали по телефону, чтобы он «перестал зря беспокоить служащих».

Итак, агент опустил руки и сказал Ахмеду, что «больше не верит в готовность системы решить данную проблему». Он посоветовал продать квартиру и отказаться от идеи покупать недвижимость на юге. Но Ахмед решил напоследок сделать эту историю достоянием общественности.

В закрытой группе Фейсбука он опубликовал свою историю, и она получила небывалый отклик. Начиналась она со слов:

Я – киприот-турок, который проходит медицинское обучение в общей больнице Лимассола. За последние пять лет я никогда не сталкивался с какими-либо проблемами в моих отношениях с киприотами-греками и не предвидел их в будущем. Мы все люди, которые разделяют одну и ту же культуру. Я обладатель удостоверения личности и паспорта Республики, поэтому я никогда не предполагал, что столкнусь с какими-либо проблемами.

В то время как мы, люди, стараемся сделать этот остров лучшим местом для всех, я пришел к пониманию, что некоторые вещи нам не позволены. В возрасте 37 лет я постепенно отказываюсь от любых перспектив воссоединения. Может быть, следующим поколениям повезет...

Далее он подробно описал все то, что с ним происходило, и жители Кипра (независимо от национальности) поддержали Ахмеда. Кто-то сделал репост, кто-то написал добрые слова в комментариях и личных сообщениях. А всего через неделю после публикации Ахмеду позвонили из Министерства внутренних дел и сказали, что его дело будет рассмотрено. Еще через 7 дней ему дали «зеленый свет» на оформление титула.

История Ахмеда закончилась счастливо, а наша статья – еще нет. Потому что после этого случая СМИ начали искать, не попадал ли кто-либо еще из турко-киприотов в подобные ситуации. И конечно, таковых людей нашлось немало.

Случай 1: турко-киприот, родившийся в южной части Кипра, никогда не живший на севере, женатый на греко-киприотке, в 1995 году столкнулся с аналогичной проблемой. Ему выдали титул на собственность только после того, как он доказал, что крещен Кипрской православной церковью.

Случай 2: турко-киприот пытался купить недвижимость на юге острова и остался бы ни с чем, если бы тот, у кого он покупал жилье, не был таким настойчивым – бывший владелец квартиры шесть раз посещал кадастровую службу, и только благодаря ему титул все же был выдан покупателю.

Случай 3: грек-киприот идет в офис гражданской службы и получает паспорт или удостоверение личности сразу. Турок-киприот должен пойти в районную комиссию, и это занимает по крайней мере месяц. Это несмотря на то, что человек родился на юге и занесен в систему с того дня, как родился.

Случай 4 (5, 6, 7 и т. д.): в ID-карте пол (иногда – и другие данные) написаны по-турецки. Из-за этого различия в национальности ощущаются острее.

Министерство внутренних дел наконец смогло получить повод к тому, чтобы обратить на все эти проблемы внимание. Министр Янис Софоклеус пояснил, какой закон был представлен сотрудницей кадастровой службы Ахмеду Озыйгиту: с 1963 года турок-киприот не может купить недвижимость на юге, если она близко расположена к военным базам и объектам. Поэтому каждый отдельный случай должен был рассматриваться в МВД. Господин Софоклеус сказал:

Сейчас этот закон устарел, и в ближайшие несколько недель пройдет специальное совещание. Скорее всего, закон будет отменен.

И на этом спасибо!

Источник