Айше Гюнеш Аята: символ оккупации Кипра дала первое интервью спустя 50 лет

Айше Гюнеш Аята — писатель, профессор и дочь министра иностранных дел Турции Турана Гюнеша, занимавшего пост во время турецкого вторжения. Имя своей дочери он использовал в кодовой фразе во время второго этапа турецкого вторжения 14 августа 1974 года: «Айше отправляется в отпуск».

Айше Гюнеш Аята заявила: «Я всегда гордилась тем, что такой пароль был создан с моим именем». Айше Гюнеш Аята дала интервью по случаю 50-й годовщины операции 20 июля 1974 года.

Аята сказала: «Я не герой операции, я символ. Героями являются мой отец Туран Гюнеш, Бюлент Эджевит и, конечно, Турецкие вооруженные силы. Решение говорить об этом в этом году связано с 50-летней годовщиной. Кипр для нашей семьи — это важный и достойный уважения вопрос. Он всегда будет таким».

Операция «Айше отправляется в отпуск» была второй фазой Операции мира. В то время Айше Гюнеш Аята была 19-летней студенткой университета. Ее отец, Туран Гюнеш, будучи министром иностранных дел Турции, участвовал в переговорах по Кипру и работал долгие часы. А дома обсуждался летний отпуск.

Туран Гюнеш превратил просьбу своей дочери Айше об отпуске в пароль в Женеве и сообщил об этом только премьер-министру Бюленту Эджевиту. Айше Гюнеш Аята узнала, что ее имя стало паролем операции, от самого Эджевита.

«Я пожаловалась, что устала и хочу в отпуск».

Айше Гюнеш Аята вспоминает те дни:

«Когда на Кипре произошел греческий переворот, мой отец был с официальным визитом в Китае. Он сразу вернулся. Как министр иностранных дел, он участвовал в различных переговорах и долгие часы отсутствовал дома. Во время Операции мира он не приходил домой сутками… У нас была пожилая бабушка, с которой я жила. Мой младший брат готовился к вступительным экзаменам в университет, и я также заботилась о нем. Я была студенткой факультета социологии в Ближневосточном техническом университете. В те дни я жаловалась, что устала и хочу в отпуск. В то время 19-летние девушки не могли путешествовать самостоятельно. Мой отец сказал своему близкому другу, министру туризма Орхану Биргиту: „Если у кого-то есть знакомые, пусть Айше поедет с ними на несколько дней в отпуск...“»

Пароль был придуман в Женеве. Аята напомнила, что после Операции мира 20 июля 1974 года в Женеве проходили переговоры, в которых участвовал ее отец Туран Гюнеш. Когда было решено начать вторую фазу Операции мира, ее отец определил пароль: «Айше отправляется в отпуск» — и сообщил об этом только премьер-министру Бюленту Эджевиту. Она поделилась воспоминаниями:

«Дядя Орхан (министр туризма Орхан Биргит. — Прим. Cyprus Butterfly) хотел отправить меня в отпуск с его матерью и сестрой и позвонил в Женеву, чтобы спросить у моего отца, но отец был на встрече. Дядя Орхан сказал члену делегации Халуку Ульману: „Айше отправляется в отпуск? Спросите у Турана Гюнеша“. Отец был очень удивлен и обеспокоен, услышав это: „Какой еще отпуск для Айше?“ Халук Ульман, который также был учеником моего отца, успокоил его, сказав: „Профессор, это просто отпуск...“ Так некоторые люди в делегации узнали о существовании такого пароля, в том числе и моя мать.

Отец отправил кодированное сообщение с паролем „Айше отправляется в отпуск“ в Министерство иностранных дел накануне второй фазы операции. Это сообщение получил Эртурул Апакан, который в то время работал в Министерстве иностранных дел и позже стал послом на Кипре. По его словам, он был очень удивлен. Пароль был передан Бюленту Эджевиту, и приказ о начале второй фазы операции был дан Генеральному штабу утром».

Аята рассказала, что ее мать звонила из Женевы, сообщив, что их рейс задерживается на несколько дней из-за закрытия воздушного пространства, и добавила: «Айше, здесь постоянно говорят о тебе». Аята сказала: «Я была удивлена, почему в Женеве говорили обо мне. Оказывается, существовал пароль с моим именем...»

«Я тоже пошла встречать родителей в аэропорт Эсенбога. Бюлент Эджевит тоже был там. Дядя Орхан, бывший журналист, рассказал журналистам, что мое имя использовалось в пароле, и некоторые министры в Кабинете тоже знали об этом. Я узнала, что мое имя использовалось в пароле, от Эджевита, который представил меня людям, сказав: „Айше, которая отправляется в отпуск, — это дочь Турана Гюнеша“. Я была очень удивлена и смущена, когда меня стали фотографировать».

Айше Гюнеш Аята рассказала, что впервые приехала на Кипр в декабре 1974 года вместе с большой делегацией, включавшей премьер-министра Бюлента Эджевита и ее отца Турана Гюнеша:

«Тогда не было гражданского аэропорта, и мы прибыли на пароме. Это был первый визит Бюлента Эджевита на Кипр после операции. В порту Фамагусты нас встретили на большом митинге. Когда люди поняли, что я та самая Айше из пароля, и начали кричать мое имя, я была так взволнована, что чуть не упала с трапа. Мои родители беспокоились, что я могу пораниться… Нас встретили и разместили очень тепло. Покойный Денкташ показал нам Кипр».

Айше Гюнеш Аята поделилась воспоминаниями о втором визите на Кипр, который был для нее незабываемым:

«Мы с Сенсером (академик, писатель и политик профессор Сенсер Аята. — Прим. Cyprus Butterfly) поженились в 1976 году. Мы пригласили на свадьбу супругов Денкташ, они не смогли приехать, но пригласили нас провести медовый месяц на Кипре. Мой отец сказал: „Не знаю, куда вы еще поедете, но я не думаю, что какой-то другой президент пригласит вас к себе провести медовый месяц“.

Рауф Денкташ и госпожа Айдын приняли нас у себя дома и угостили ужином. Это был октябрь, и время для поездки на Кипр было замечательное… В то время как в Турции шли дожди, здесь была прекрасная погода, яркое солнце. Они показали нам все уголки Кипра. Рауф бей лично фотографировал нас с Сенсером. Госпожа Айдын подарила мне кипрскую вышивку, которую я до сих пор храню. Мы чувствовали себя очень близкими к ним».

Айше Гюнеш Аята проработала 47 лет преподавателем в ODTÜ (Ближневосточный технический университет Кипра). Она рассказала, что каждый год к ней обращаются с просьбами об интервью и она вежливо их отклоняет. Она объяснила, почему не хотела говорить на эту тему:

«Это воспоминание, которым я очень горжусь, которое делает меня счастливой, которое я считаю важным и стараюсь сохранить его ценность и которое я могу оставить в наследство своей дочери. Мое имя — символ, я не герой. Героями являются мой отец Туран Гюнеш, Бюлент Эджевит и, конечно, Турецкие вооруженные силы. Если бы я часто говорила об этом, я бы приписывала себе роль, которой у меня нет. Если бы я постоянно говорила об этом, это могло бы иметь другое значение… И как у профессор политологии у меня есть свое мнение о кипрском вопросе, но это мнение не всегда может соответствовать значимости этого символа. Поэтому я не касалась политических вопросов в течение многих лет… Я решила говорить об этом только в этом году из-за 50-летней годовщины».

Айше Гюнеш Аята также упомянула, что ее отец Туран Гюнеш, который недолго пробыл министром иностранных дел, умер через восемь лет после Операции мира: «Кипр всегда был важным, заслуживающим уважения и тщательного внимания вопросом для нашей семьи, для моего покойного отца и матери. И так будет всегда».

На вопрос о ее мыслях о своем отце Айше Гюнеш Аята ответила: «Говорить о моем отце трудно… Я всегда гордилась им. Несмотря на то что он умер более 40 лет назад, его помнят. Мой отец играл важную роль не только как министр иностранных дел, но и в Республиканской народной партии. Я выросла в доме, где политика всегда была на первом месте. На протяжении всей своей жизни я была вовлечена в политику, будь то академически или практически, через моего мужа Сенсера и моего отца».

Источник: tak.gov.ct.tr