Инициативная группа граждан Кипра требует отозвать песню «Jalla» с Евровидения

На Кипре разгорается общественная дискуссия вокруг песни «Jalla», выбранной для представления страны на конкурсе «Евровидение-2026». 

Инициативная группа граждан направила официальное письмо в парламент Республики Кипр, потребовав отозвать как саму песню, так и сопровождающий её видеоклип.

Согласно тексту обращения, подписанного представителями культурного, академического, журналистского и творческого сообщества, кипрская песня названа «неприемлемой» и «оскорбительной для традиций, эстетики и культурной идентичности страны». Авторы письма утверждают, что выбранный художественный образ не соответствует тому имиджу, который Кипр стремится формировать на международной арене.

Особая критика касается ограниченного использования греческого языка. В письме отмечается, что в песне он фактически сводится к отдельным словам и междометиям, таким как «опа» и «джалла». Кроме того, подписавшие обращение указывают на сцены в видеоклипе, которые, по их мнению, «нормализуют опасное поведение», в частности нарушения правил дорожного движения.

Граждане также требуют полной прозрачности процедуры отбора. В частности, они призывают:

отозвать видеоклип и песню с конкурса;

обнародовать стоимость производства и участия заявки;

раскрыть состав жюри и лиц, утвердивших сценарий и концепцию клипа.

Письмо уже получило широкое распространение, и ожидается официальная реакция со стороны государственного вещателя, поскольку тема вызвала масштабную общественную полемику о критериях отбора национальных заявок и ответственности государственных институтов.

Обсуждение началось ещё раньше, после публичных заявлений ряда политических и общественных деятелей. В частности, со стороны представительницы парламентской партии ЭЛАМ прозвучала критика в адрес названия песни, которое было охарактеризовано как не имеющее греческого происхождения. В ответ лингвисты пояснили, что слово «джалла» связано с кипрским диалектным выражением и не может рассматриваться исключительно как заимствование из арабского языка.

Источник: politis.com.cy