9 июля хотят сделать Днём кипрского диалекта

Вслед за инициативой греческого парламента, который в 2017 году объявил 9 февраля Международным днём греческого языка, на Кипре предлагают установить новую памятную дату — День кипрского диалекта, который будет ежегодно отмечаться 9 июля. 

Инициатива направлена на признание и защиту богатого культурного и языкового наследия, сформировавшегося на острове за более чем 3500 лет.

Выбор даты не случаен: 9 июля 1821 года вошло в историю как один из самых трагических дней для Кипра. В этот день османские власти казнили архиепископа Киприану и других видных деятелей острова. Эти события были увековечены в знаменитом стихотворении «9 июля 1821 года в Никосии, Кипр», написанном Василисом Михаэлидисом — поэтом, которого многие считают неофициальным национальным поэтом Кипра.

Михаэлидис не просто писал на кипрском диалекте — он возвёл его в ранг литературного языка, придав местной речи историческую глубину, поэтичность и национальное самосознание. Его вклад в культуру делает выбор даты ещё более символичным.

Кипрский греческий диалект — это не просто разновидность языка. Это живой, самобытный и выразительный способ общения, отражающий культурную специфику острова. Лингвисты отмечают, что в ряде фонетических и грамматических черт он ближе к древнегреческому, чем современный стандартный греческий язык. Диалект живёт в устной традиции, народных песнях, театре, фольклоре, но при этом часто оказывается в тени официального языка.

Именно поэтому столь важно придать ему статус культурной ценности и развивать образовательные, исследовательские и творческие инициативы, направленные на его сохранение.

Праздник может стать платформой для ежегодных поэтических чтений, музыкальных и театральных постановок, научных конференций и образовательных программ. Он поможет интегрировать знания о диалекте в школьное обучение, вдохновит новое поколение изучать и использовать родную речь, а также обеспечит международное внимание к богатой языковой традиции Кипра.

В условиях глобализации и стремительной стандартизации языков защита уникального лингвистического наследия становится всё более актуальной задачей. Кипрский диалект — это не просто средство общения, а культурный код, отражающий саму суть кипрской идентичности. Он достоин не только сохранения, но и празднования.

Источник: in-cyprus.philenews.com