На Кипрском ТВ сцена с гей-поцелуем подверглась цензуре

Сцена с поцелуем двух мужчин была вырезана из сериала третьего сезона греческого сериала Agries Melisses (Дикие пчелы), который транслировался по телеканалу ANT1 в прошлом месяце.

Данный инцидент широко обсуждался в социальных сетях.

Facebook сообщество под названием Lgbtqi activism отметило, что две сцены поцелуя в историческом драматическом сериале были подвергнуты цензуре из-за «законодательной двусмысленности».

«У нас есть общие инструкции, которым мы следуем. Нами прилагаются большие усилия перед выпуском материала в эфир. Сцена, показывающая, что двое мужчин состоят в отношениях, не была вырезана. Мы не ставили перед собой такую задачу», — заявил представитель ANT1.

«Сцены оцениваются в зависимости от контекста и времени трансляции, возрастного рейтинга и с учетом интересов среднестатистического человека в стране», — заявил представитель государственного управления телерадиовещания. «Для конкретного случая, а именно поцелуя двух мужчин в законодательстве нет никаких положений, общих указаний или запретов».

В то же время каждое СМИ имеет право «корректировать содержание своих программ», это также может включать в себя удаление сцен после предварительного просмотра.

Бывший член Accept LGBTI Фотис Фотиу говорит, что «в целом Кипр сильно отстает в вопросах, связанных с проблемами ЛГБТ+. Нам говорят, что мы движемся вперед, но по факту после шага вперед мы делаем два шага назад»

«Мы не настолько инклюзивны, как хотелось бы. Это проблема кипрского менталитета, когда большинство вопросов обсуждается за закрытыми дверями. Отвратительно, но наши местные сериалы до сих пор не изображают ЛГБТИ-персонажей как нечто «нормальное»» — сокрушается Фотис Фотиу. «Поразительно, но сценаристы не создают гей-персонажей, не говоря уже о трансгендерных или небинарных образах. Печально осознавать, но гей-персоны на кипрском ТВ все еще стереотипны и карикатурны».

Напомним, что первый исторический случай мужского поцелуя на кипрском телевидении транслировала государственная телекомпания CyBC в сериале «Mistika tis Petalloudas» (Тайны бабочки).

Источник: cyprus-mail.com