На Кипре: Вторник 12 Ноября 03:00 +13 °C

На грани скандала: Кипр назвали поделенным между «Турцией и Грецией»

Автор: -
/images/all/27c61d4587ce865537d0198ca1e98a0d.jpg

Немецкий радиоведущий в субботу допустил досадный промах, который доказал, что многие люди во всем мире воспринимают разделение Кипра не так, как обстоят дела на самом деле.

Ведущий немецкой радиостанции Deutsche Welle оговорился, едва не вызвав международный скандал. Мужчина вел передачу, посвященную тридцатилетию падения Берлинской стены, и упомянул буферную зону Кипра: якобы киприоты до сих пор не могут решить проблему разделения. Все бы ничего, но его фраза в переводе прозвучала следующим образом:

Северная часть Кипра принадлежит Турции, а южная находится под контролем Греции.

До «разборок» дело не дошло, так как радиоведущий быстро извинился и опубликовал в Инстаграме поправки с верным указанием статуса разделенного острова.

Тем не менее, этот случай наглядно продемонстрировал, как люди во всем мире воспринимают разделенный Кипр. Тот, кто не вдавался в подробности, видит ситуацию именно так: Турция пытается «отобрать» северную часть острова, а на южную часть острова оказывает влияние Греция. Буферная зона попросту лишает Кипр возможности выглядеть отдельным самостоятельным государством, и даже ближайшие соседи не всегда считают остров суверенным.

Пожалуй, это тревожный звоночек: властям пора бы решить эту проблему, чтобы избежать двусмысленности. Уже несколько поколений выросло, даже не подозревая о том, что де - юре Кипр – единая республика.

Источник: Sigmalive.com.cy

Недвижимость на Кипре Лучшие предложения по Аренде и Продаже!

Читайте также "Новости Кипра"

В Пафосе киприот сломал нос незнакомой женщине

В Пафосе киприот сломал нос незнакомой женщине

За что Афродита получила "леща"?
Катя Чехова -
Лишенные кипрского паспорта станут неприкасаемыми в ЕС

Лишенные кипрского паспорта станут неприкасаемыми в ЕС

Разбираемся, за что могут лишить гражданства Кипра, как это происходит, и чем грозит.
Влад Языков -
На Кипре строители-мошенники "развели" старика на 10 тысяч евро

На Кипре строители-мошенники "развели" старика на 10 тысяч евро

Будьте бдительны, мошенники могут прийти и к вам!
Яна Бови -
Полицейские прострелили колеса пытавшимся удрать драгдилерам

Полицейские прострелили колеса пытавшимся удрать драгдилерам

Велико было удивление полицейских, когда они увидели, что находится в машине…
Яна Бови -
Дело о нападении на Светлану Зайцеву зависло в воздухе

Дело о нападении на Светлану Зайцеву зависло в воздухе

Почему от полиции ни слуху, ни духу?
Катя Чехова -
Пошли четвертые сутки, как жители района Мутайяка в Лимассоле остались без воды

Пошли четвертые сутки, как жители района Мутайяка в Лимассоле остались без воды

Какова официальная причина перебоев с водой?
Катя Чехова -
Прогноз погоды на 11 ноября

Прогноз погоды на 11 ноября

Наш ежедневный прогноз по городам острова!
Яна Бови -
Кипр за неделю: остров сгоревших паспортов

Кипр за неделю: остров сгоревших паспортов

26 киприотов скоро потеряют свои паспорта, но зато на острове поселилась Шакира:)
Влад Языков -
Турки пришли к никосийскому фермеру и срезали его оливки

Турки пришли к никосийскому фермеру и срезали его оливки

Мужчине только и оставалось, что снимать происходящее на камеру (видео)
Яна Бови -

Читайте также "Блоги Кипра"

Элегантность и классика: на Кипре прошла выставка ретро-автомобилей

Элегантность и классика: на Кипре прошла выставка ретро-автомобилей

Множество ретро-автомобилей собраны одном месте. Они с легкостью дадут фору современным авто.
Катя Чехова -
Астрологический прогноз на 11 - 18 ноября

Астрологический прогноз на 11 - 18 ноября

Узнаем, что рассказывают нам звезды:)
StarShine -
Беженцы - лишние люди на Кипре

Беженцы - лишние люди на Кипре

Кипр стал чистилищем для большинства беженцев на пути из ада, часть этого ада они принесли с собой.
Влад Языков -
Кипрские гонщики примут участие в Ралли Дакар - 2020

Кипрские гонщики примут участие в Ралли Дакар - 2020

Бюджет для участия кипрской команды гонщиков в Ралли составит около 1 млн. евро
Сергей Соло -
Наконец-то Парламент возмутился поборами кипрских банков

Наконец-то Парламент возмутился поборами кипрских банков

Банки «молча» поднимают комиссионные сборы за обслуживание.
Сергей Соло -
Как наших узнают на Кипре?

Как наших узнают на Кипре?

Сопротивляться бесполезно — остается только гордиться!
Катя Чехова -
Мой парень киприот. Сериал в буквах. 3 серия

Мой парень киприот. Сериал в буквах. 3 серия

История нашего знакомства (блог-история от нашего читателя).
Cyprus Butterfly -
Коррупция на Кипре бьет новые рекорды, или Догоним и перегоним Африку

Коррупция на Кипре бьет новые рекорды, или Догоним и перегоним Африку

Кипр — практически лидер по уровню коррупции в мире.
Сергей Соло -
Туристы на Кипре - люди второго сорта

Туристы на Кипре - люди второго сорта

Отзывы людей, с ужасом вспоминающих отдых на острове Афродиты.
Кэтти Kэйдж -
Не пропустите одну из уникальных выставок в Пафосе

Не пропустите одну из уникальных выставок в Пафосе

Блог-репортаж о 18 картинах художника, представленных на выставке.
Сергей Соло -

Устали искать? Жми  

Прогноз погоды на 2 ноября

Прогноз погоды на 2 ноября

Ежедневный прогноз погоды по городам острова
Яна Бови -
Впечатляющий трехэтажный особняк, украшающий историческую часть Лимассола

Впечатляющий трехэтажный особняк, украшающий историческую часть Лимассола

История одного из старейших зданий в Лимассоле, которое было восстановлено в своём первоначальном виде (блог с фото)
Антон Жаров -
Водопад Каледония

Водопад Каледония

Водопад Каледония находится в окрестностях деревни  Платрес. Во многих источниках по ошибке часто указывают,…
Как дела? Что новенького на Кипре? Подведем итоги недели!

Как дела? Что новенького на Кипре? Подведем итоги недели!

Кратко о происходившем на острове за 7 дней.
Кэтти Kэйдж -
Астрологический прогноз на январь 2019

Астрологический прогноз на январь 2019

На дворе уже 2019 год, хотите узнать каким он будет?
StarShine -
Мост Арго в Айя-Напе

Мост Арго в Айя-Напе

Мост, соединяющий между собой знаменитый Парк скульптур и Парк кактусов в курортном городке.