На Кипре: Суббота 25 Января 14:09 +13 °C

На грани скандала: Кипр назвали поделенным между «Турцией и Грецией»

Автор: -
/images/all/27c61d4587ce865537d0198ca1e98a0d.jpg

Немецкий радиоведущий в субботу допустил досадный промах, который доказал, что многие люди во всем мире воспринимают разделение Кипра не так, как обстоят дела на самом деле.

Ведущий немецкой радиостанции Deutsche Welle оговорился, едва не вызвав международный скандал. Мужчина вел передачу, посвященную тридцатилетию падения Берлинской стены, и упомянул буферную зону Кипра: якобы киприоты до сих пор не могут решить проблему разделения. Все бы ничего, но его фраза в переводе прозвучала следующим образом:

Северная часть Кипра принадлежит Турции, а южная находится под контролем Греции.

До «разборок» дело не дошло, так как радиоведущий быстро извинился и опубликовал в Инстаграме поправки с верным указанием статуса разделенного острова.

Тем не менее, этот случай наглядно продемонстрировал, как люди во всем мире воспринимают разделенный Кипр. Тот, кто не вдавался в подробности, видит ситуацию именно так: Турция пытается «отобрать» северную часть острова, а на южную часть острова оказывает влияние Греция. Буферная зона попросту лишает Кипр возможности выглядеть отдельным самостоятельным государством, и даже ближайшие соседи не всегда считают остров суверенным.

Пожалуй, это тревожный звоночек: властям пора бы решить эту проблему, чтобы избежать двусмысленности. Уже несколько поколений выросло, даже не подозревая о том, что де - юре Кипр – единая республика.

Источник: Sigmalive.com.cy

Недвижимость на Кипре Лучшие предложения по Аренде и Продаже!

Читайте также "Новости Кипра"

Анкара вновь попыталась втянуть Россию в спор вокруг кипрского газа

Анкара вновь попыталась втянуть Россию в спор вокруг кипрского газа

Турция ясно дала понять, что ее аппетиты в отношении кипрского газа не умерят никакие санкции.
Влад Языков -
Кипрские депутаты внесли поправки в закон об арендной плате

Кипрские депутаты внесли поправки в закон об арендной плате

Наконец, кипрские арендодатели смогут выгонять наглых квартирантов за неуплату!
Яна Бови -
Прогноз погоды на 25 января

Прогноз погоды на 25 января

Наш ежедневный прогноз по городам острова!
Яна Бови -
Фестиваль драматического кино на Кипре

Фестиваль драматического кино на Кипре

Фестиваль драмы приедет в этом году на Кипр. В программе - бесплатные показы во всех городах острова
Яника Вик -
Кипрские футбольные клубы лишились финансирования

Кипрские футбольные клубы лишились финансирования

Почему пять футбольных клубов лишились финансирования?
Сергей Соло -
На Кипре взорвали машину 53-летнего президента футбольного клуба "Арис"

На Кипре взорвали машину 53-летнего президента футбольного клуба "Арис"

Мощное самодельное взрывное устройство привели в действие в 4.35 утра.
Катя Чехова -
На Кипре произошло очередное серьезное ДТП

На Кипре произошло очередное серьезное ДТП

Состояние виновника ЧП оценивается, как критическое.
Катя Чехова -
Итоги 2-го круга Кубка Кипра по футболу

Итоги 2-го круга Кубка Кипра по футболу

В стадию 1/4 прошли 8 команд
Сергей Соло -
Следствие по "делу" президента Кипра окончено

Следствие по "делу" президента Кипра окончено

Генеральный аудитор обнародует отчет об использовании президентом частного самолета в служебных целях
Сергей Соло -
На Кипре появилась благотворительная организация, помогающая бездомным кошкам Лимассола

На Кипре появилась благотворительная организация, помогающая бездомным кошкам Лимассола

​Вы любите кошек? Тогда вступайте в ряды Purrfect Cat Sanctuary.
Катя Чехова -

Читайте также "Блоги Кипра"

Как из кипрского анари приготовить вкусную и полезную русскую запеканку

Как из кипрского анари приготовить вкусную и полезную русскую запеканку

Кипрский вариант нашей любимой творожной запеканки (рецепт).
Анжелика Азадянц -
Кипр - субботняя минутка смеха

Кипр - субботняя минутка смеха

Сегодня я расскажу реальные истории о самых странных попытках пронести с собой на борт самолета черт знает что.
Яника Вик -
Пушистое чудо: кипрские кошки, которые не оставят равнодушным абсолютно никого!

Пушистое чудо: кипрские кошки, которые не оставят равнодушным абсолютно никого!

Кто ты такая, кипрская кошка Гигантская Афродита? (Фото)
Алиса Спасская -
История жестокого убийства русской паломницы в Лимассоле

История жестокого убийства русской паломницы в Лимассоле

Почему на горе Аматус в Лимассоле стоит православный надгробный крест?
Андрей Правдин -
Кипр в старинных фотографиях

Кипр в старинных фотографиях

Сегодня мы представим вам чрезвычайно редкие фотографии Кипра из всемирно известного журнала National Geographic, сделанные в 1928 году, а также много других старинных снимков.
Яника Вик -
Кипрский кипарис – могучий вечнозеленый долгожитель

Кипрский кипарис – могучий вечнозеленый долгожитель

Вечное, настоящее, нетленное: кипрский кипарис (Фото)
Алиса Спасская -
Ядовитые и галлюциногенные грибы Кипра

Ядовитые и галлюциногенные грибы Кипра

Товарищи,бдите! Обзор кипрских грибов-убийц (фото).
Андрей Правдин -
Россия может лишиться кипрских туристов

Россия может лишиться кипрских туристов

Почему кипрские туроператоры не могут отправить путешественников в Россию? Интервью — крик о помощи с представителем нескольких туристических компаний.
Андрей Правдин -
Астрологический прогноз с 20 по 26 января

Астрологический прогноз с 20 по 26 января

Узнаем предсказание звезд на эту неделю.
StarShine -
Имеют ли право на жизнь сайты знакомств на Кипре?

Имеют ли право на жизнь сайты знакомств на Кипре?

Ты ищешь себе горячего киприота с целью замужества? Прочти статью!
Игнат из Тобольска -

Устали искать? Жми  

Победительница "Голос" обручилась на Кипре.

Победительница "Голос" обручилась на Кипре.

Победительница шоу «Голос» Александра Воробьева и ее избранник обручились на Кипре. Белое платье с фатой,…
-
Первый луна-парк на Кипре, точнее то, что от него осталось (фото)

Первый луна-парк на Кипре, точнее то, что от него осталось (фото)

«Тиволи» – самый первый парк развлечений для детей, появившийся на Кипре. Он был открыт в 1967 году рядом…
Глеб Некрасов -
Muse Cafe Kitchen Bar

Muse Cafe Kitchen Bar

Это не просто кафе, а еще и потрясающее смотровое  место , откуда открывается прекрасный вид на весь…
Почему Лимассол рассчитан только на автомобили?

Почему Лимассол рассчитан только на автомобили?

91,8% населения Лимассола передвигается на машинах, 5,7%- пешком, 1,8%- на автобусе и только 0,7% -на велосипеде.
Катя Чехова -
Астрологический прогноз на неделю с 3 по 9 сентября

Астрологический прогноз на неделю с 3 по 9 сентября

Звезды говорят, что...
StarShine -
Потамос Лиопетри – речной, рыболовецкий, вкусный Кипр под Айя-Напой

Потамос Лиопетри – речной, рыболовецкий, вкусный Кипр под Айя-Напой

Недалеко от Айя-Напы, одного из самых модный курортов Кипра, расположилась совсем другая по духу достопримечательность…