На сцену театра в Никосии возвращается «Немецкая жизнь»

6297
На сцену театра в Никосии возвращается «Немецкая жизнь»

В апреле на сцену Никосии возвращается «Немецкая жизнь» — пьеса Кристофера Хэмптона о секретарше Геббельса, которая «ничего не знала».

Пьеса основана на 30-часовых интервью Брунгильды Помсель, секретарши в Берлине в 1930-х годах. Ее последним работодателем был Йозеф Геббельс, рейх-министр пропаганды нацистской Германии с 1933 по 1945 год. Помсель нарушила свое молчание перед группой австрийских кинематографистов в 2016 году, незадолго до своей смерти в возрасте 106 лет.

«Я понятия не имела, что происходит», — сказала она им. «Или очень мало. Не больше, чем кто-либо другой. Значит, вы не можете заставить меня чувствовать себя виноватой».

Противоречивая, тревожно двусмысленная пьеса вызвала ажиотаж, когда в 2019 году в Лондоне состоялась ее премьера.

В пьесе моменты, отдаленно напоминающие раскаяние, мимолетны. Помсель провела пять лет после окончания войны в концентрационном лагере Бухенвальд под властью русских. По ее словам, только после освобождения в начале 1950-х годов она узнала, что во время нацистского режима там, по оценкам, погибло 56 000 евреев, политических и военнопленных.

«Я почти поверил ей», — сказал Кристофер Хэмптон. «Я подумал, может быть, я смогу написать пьесу, в которой зрители сами решат, что она знала или не знала. И, принимая это решение, может быть, зрители подумают о себе и о том, что бы они сделали в этих необычных обстоятельствах».

Пьесу Кристофера Хэмптона на греческом языке можно посмотреть в театре «Сатирико», в Никосии 14, 17, 18, 21, 22 и 24 апреля.

Режиссер Андреас Араузос. В роли Помсель известная греческая актриса Деспина Бембедели.
Телефон: 22-312940, 22-421609.
Электронная почта: satiriko.tameio@cytanet.com.cy

Источники: Cyprus Mail, The Guardian

Понравилась публикация?

Поделиться публикацией

Читайте ещё по теме

17 мая на Кипр прибудет чудотворная икона Девы Марии
17 мая на Кипр прибудет чудотворная икона Девы Марии
Какой подарок хотят больше всего получить женщины и мужчины на Новый год
Какой подарок хотят больше всего получить женщины и мужчины на Новый год
Кипрский блокбастер «Джиу-джитсу» занял четвертую строчку списка предпочтений Netflix
Кипрский блокбастер «Джиу-джитсу» занял четвертую строчку списка предпочтений Netflix
«Плакали ваши денежки»: Netflix демонстрирует фильм об офшорах Кипра (трейлер)
«Плакали ваши денежки»: Netflix демонстрирует фильм об офшорах Кипра (трейлер)
На Кипре умер известный блогер Сергей Елецких
На Кипре умер известный блогер Сергей Елецких