На сцену театра в Никосии возвращается «Немецкая жизнь»

В апреле на сцену Никосии возвращается «Немецкая жизнь» — пьеса Кристофера Хэмптона о секретарше Геббельса, которая «ничего не знала».

Пьеса основана на 30-часовых интервью Брунгильды Помсель, секретарши в Берлине в 1930-х годах. Ее последним работодателем был Йозеф Геббельс, рейх-министр пропаганды нацистской Германии с 1933 по 1945 год. Помсель нарушила свое молчание перед группой австрийских кинематографистов в 2016 году, незадолго до своей смерти в возрасте 106 лет.

«Я понятия не имела, что происходит», — сказала она им. «Или очень мало. Не больше, чем кто-либо другой. Значит, вы не можете заставить меня чувствовать себя виноватой».

Противоречивая, тревожно двусмысленная пьеса вызвала ажиотаж, когда в 2019 году в Лондоне состоялась ее премьера.

В пьесе моменты, отдаленно напоминающие раскаяние, мимолетны. Помсель провела пять лет после окончания войны в концентрационном лагере Бухенвальд под властью русских. По ее словам, только после освобождения в начале 1950-х годов она узнала, что во время нацистского режима там, по оценкам, погибло 56 000 евреев, политических и военнопленных.

«Я почти поверил ей», — сказал Кристофер Хэмптон. «Я подумал, может быть, я смогу написать пьесу, в которой зрители сами решат, что она знала или не знала. И, принимая это решение, может быть, зрители подумают о себе и о том, что бы они сделали в этих необычных обстоятельствах».

Пьесу Кристофера Хэмптона на греческом языке можно посмотреть в театре «Сатирико», в Никосии 14, 17, 18, 21, 22 и 24 апреля.

Режиссер Андреас Араузос. В роли Помсель известная греческая актриса Деспина Бембедели.
Телефон: 22-312940, 22-421609.
Электронная почта: [email protected]

Источники: Cyprus Mail, The Guardian