Турко-кипрская певица исполнила в Греции песню, восхваляющую резню в Смирне и Кемаля Ататюрка

Песня, исполненная британской певицей с кипрскими корнями Исин Караджей на фестивале в Греции, вызвала волну негодования в стране.

Караджей выступила на сцене фестиваля Ассоциации молодых ученых (Gat) в северо-восточном греческом городе Комотини в воскресенье вечером, 5 августа. Часть зрителей раскритиковала ее за исполнение песни «Izmir Marsi».

Текст песни «Izmir Marsi» относится к вступлению войск Мустафы Кемаля в Измир во время греко-турецкой войны в 1922 году. Вскоре после прибытия турецких войск в город большая его часть была сожжена. Измир, находившийся под властью Греции с 1919 года, формально перешел под контроль Великого национального собрания Мустафы Кемаля 9 сентября 1922 года. После захвата города греческие жители были вынуждены покинуть его, потеряв при этом большую часть своего имущества в огне. В ходе резни и пожара погибли от 10 тысяч до 100 тысяч человек.

Новостной сайт Evros News назвал выступление «неприемлемой провокацией». Другой новостной сайт, Komotini Press, заявил, что Караджа «совершила непристойность на греческой земле, оскорбив своих греческих поклонников».

«Общественность должна быть проинформирована о сегодняшнем позоре, который был разработан в штаб-квартире регионального правительства Восточной Македонии и Фракии». Также утверждается, что Караджа «известна тем, что выживает благодаря своим связям с Турцией», хотя это пока не подтверждено.

Кроме того, в некоторых источниках предполагается, что выступление было «ответом» турецкого правительства на отмененный концерт греческой певицы Деспины Ванди в Измире. Ванди должна была выступить на благотворительном концерте в городе Чешме, но отказалась от выступления после отказа местных властей снять турецкий флаг и плакат Мустафы Кемаля Ататюрка со сцены.

Депутат оппозиционной партии СИРИЗА Рена Дуру назвала концерт «турецким ревизионизмом во Фракии» и призвала министерство иностранных дел Греции немедленно отреагировать на эту провокацию.

Исин Караджа, британская певица турецко-кипрского происхождения, родилась в Лондоне в 1973 году в семье турко-киприотов. Она представляла Турцию на конкурсе песни «Евровидение» в 2000 году.

Текст песни «zmir Marsi «Измирский марш»:

Цветы цветут в горах Измира

Цветы цветут в горах Измира

Золотое солнце рассыпает там золото

Золотое солнце рассыпает там золото

Поверженные враги разбегаются, как ветер.

Поверженные враги разбегаются, как ветер.

[Припев]

Да здравствует Мустафа Кемаль-паша! Слава тебе!

Твое имя будет начертано на драгоценном камне

Да здравствует Мустафа Кемаль-паша! Слава тебе!

Твое имя будет начертано на драгоценном камне

[Часть 2]

Я осталась в горах Измира

Я осталась в горах Измира

Я записала имена мучеников в блокноте

Я записала имена мучеников в блокноте

Я обняла сирот

Я обняла сирот

Такова судьба, о ты не добрая мать!

Пусть моя кровь будет принесена в жертву за мою родину

Такова судьба, о ты не добрая мать!

Пусть моя жизнь будет принесена в жертву за прекрасную страну