«Воспоминания генерала Гриваса» стали бестселлером в России и теперь продается в книжных магазинах Кипра

Автор:  Cyprus Butterfly

2461
«Воспоминания генерала Гриваса» стали бестселлером в России и теперь продается в книжных магазинах Кипра

Cyprus Butterfly уже писало об издании знаковой для Кипра книги «Воспоминания генерала Гриваса».

Наконец-то, данное издание появилось в кипрских книжных магазинах. Напомним, что до этого на английском это книга издавалась в 1965 году и редактировалось журналистом Cyprus Times Чарльзом Фоули.

«Воспоминания генерала Гриваса» стали бестселлером в России и теперь продается в книжных магазинах Кипра: фото 2

Независимое издательство «Тотенбург» дополнило книгу большим количеством архивных фотографий и документами, некоторые из которых переведены на русский язык впервые: «План подготовки к борьбе», «Первая революционная листовка ЭОКА», «Листовка ЭОКА о прекращении огня» и другие.

Перевод выполнен профессиональным переводчиком Натальей Холмогоровой и историческим редактором и научным корректором Лидией Ардановой.

Благодаря высокому спросу это издание уже стало библиографической редкостью и продается в некоторых магазинах Великобритании за 150 фунтов стерлингов.

Представители издательства торжественно передали несколько экземпляров книги в музей Гриваса в Лимассоле и музей Грегориса Афксентиу в Махерасе.

«Воспоминания генерала Гриваса» стали бестселлером в России и теперь продается в книжных магазинах Кипра: фото 3

«Кипр в сознании среднестатистического туриста — это пляж и солнце, некоторые ездят на остров для паломничества по святым местам. Однако на острове есть много мест памяти, связанных с революционной борьбой за свободу, — будет замечательно, если появится новый вид туристов, которые будут ехать на Кипр для посещения музеев и мест памяти ЭОКА. Для русских, которые проживают на острове, эта книга также должна быть интересна, она поможет лучше понять местных жителей, их историю и культуру» — говорят представители Тотенбург.

В связи с большим спросом, «Тотенбург» предполагает расширить серию об освободительной борьбе ЭОКА.

На Кипре книгу можно приобрести в книжных магазинах

Лимассол:

 K.P.Kyriakou Panayides Building 3, Griva Digheni Ave

Телефон: 25 747 555

Никосия:

Ellas Bookshop 16 Zenas Kanther Str., Karantokis Bldg

Телефон: 22 679 058

Moufflon Bookshop 2 Mnasiadou Street, First Floor, Pantazis Court

Телефон: 22 665 155

Источник: offsite.com.cy

Понравилась публикация?

Поделиться публикацией

Читайте ещё по теме

Николас Кейдж снимется в оливвудском боевике на Кипре
Николас Кейдж снимется в оливвудском боевике на Кипре
Не пропустите 9-й фестиваль пива в Никосии Septemberfest - 2019
Не пропустите 9-й фестиваль пива в Никосии Septemberfest - 2019
Кипр, каким вы его еще не видели (видео)
Кипр, каким вы его еще не видели (видео)
Бездомные котики под крылышком отелей на Кипре
Бездомные котики под крылышком отелей на Кипре
Кипр примет участие в Европейской неделе по уменьшению мусорных отходов
Кипр примет участие в Европейской неделе по уменьшению мусорных отходов