«Воспоминания генерала Гриваса» стали бестселлером в России и теперь продается в книжных магазинах Кипра

Cyprus Butterfly уже писало об издании знаковой для Кипра книги «Воспоминания генерала Гриваса».

Наконец-то, данное издание появилось в кипрских книжных магазинах. Напомним, что до этого на английском это книга издавалась в 1965 году и редактировалось журналистом Cyprus Times Чарльзом Фоули.

Независимое издательство «Тотенбург» дополнило книгу большим количеством архивных фотографий и документами, некоторые из которых переведены на русский язык впервые: «План подготовки к борьбе», «Первая революционная листовка ЭОКА», «Листовка ЭОКА о прекращении огня» и другие.

Перевод выполнен профессиональным переводчиком Натальей Холмогоровой и историческим редактором и научным корректором Лидией Ардановой.

Благодаря высокому спросу это издание уже стало библиографической редкостью и продается в некоторых магазинах Великобритании за 150 фунтов стерлингов.

Представители издательства торжественно передали несколько экземпляров книги в музей Гриваса в Лимассоле и музей Грегориса Афксентиу в Махерасе.

«Кипр в сознании среднестатистического туриста — это пляж и солнце, некоторые ездят на остров для паломничества по святым местам. Однако на острове есть много мест памяти, связанных с революционной борьбой за свободу, — будет замечательно, если появится новый вид туристов, которые будут ехать на Кипр для посещения музеев и мест памяти ЭОКА. Для русских, которые проживают на острове, эта книга также должна быть интересна, она поможет лучше понять местных жителей, их историю и культуру» — говорят представители Тотенбург.

В связи с большим спросом, «Тотенбург» предполагает расширить серию об освободительной борьбе ЭОКА.

На Кипре книгу можно приобрести в книжных магазинах

Лимассол:

 K.P.Kyriakou Panayides Building 3, Griva Digheni Ave

Телефон: 25 747 555

Никосия:

Ellas Bookshop 16 Zenas Kanther Str., Karantokis Bldg

Телефон: 22 679 058

Moufflon Bookshop 2 Mnasiadou Street, First Floor, Pantazis Court

Телефон: 22 665 155

Источник: offsite.com.cy