Борис Гребенщиков о музыке, протесте, Кипре… и рэпе

28 мая 2022 года в Zante Venue в Лимассоле пройдет большой концерт Бориса Гребенщикова, если быть более точным, его нового акустического проекта «БГ+».

Cyprus Butterfly поговорили с Борисом о музыке, духовности, политике и Кипре.

— Добрый день, Борис. В 2019 году вы приезжали на Кипр с «Аквариумом», сейчас вы будете выступать в формате акустического проекта «БГ+». Расскажите, как образовался данный проект?

Понятно, что в современных политических условиях «Аквариум», рассеянный по разным странам, играть физически не может и (как это бывало раньше) временно будет существовать исключительно в мире звукозаписи; а чтобы не лишать себя удовольствия совместно играть музыку, мы собрали мобильный акустический состав «БГ+». Первый концерт был сыгран 2 марта в легендарном лондонском клубе «Трубадур». На Кипре будет выступать именно «БГ+».

— В российском культурном пространстве происходят серьезные трансформации. Как вы думаете, что ждет русскую культуру в ближайшем будущем? В частности, речь идет о ее музыкальной составляющей.

В наше время мир подвергает нас всех непредсказуемым испытаниям; никто не мог предсказать ни пандемии, ни этой чудовищной абсурдной войны. Культура — это то, что дает нам возможность жить в мире. Поэтому какой она будет на новом витке реальности — предсказать невозможно.

— Вы являетесь живым свидетелем существования рок-сцены в условиях СССР. Интересен ваш личный опыт цензуры тех времен и сегодняшнего дня. То, как ее обходили в СССР, — тема отдельного исследования. Как вы думаете, как артисты будут выходить из положения сегодня?

Цензура — вещь опасная, но во много раз опаснее — самоцензура; искажение того, что мир поручает тебе сказать. Мы в 80-е делали просто: «литовали» текст приглаженный, а на концерте пели настоящий. Теперь это сделать сложнее: каждое слово на сцене снимается на много телефонов. Тем не менее я уверен, что люди найдут, как одолеть любую цензуру. Петь неискренние слова — подвергать опасности души людей.

— Хотелось бы поговорить с вами о русском рэпе. Не ради хайпа, а как с человеком, который весьма открыт для экспериментов в музыкальном плане. Я намекаю на ваш альбом с группой «Deadушки». Готовы ли к подобным экспериментам сегодня? С кем бы из современных рэп-исполнителей вы смогли бы поработать?

— Вообще говоря, каждый наш альбом своего рода эксперимент; а что до рэпа, то мы давно собираемся сделать что-то вместе с Oxxxymiron. Но это не эксперименты — это необходимость.

— Давайте расширим вопрос русского рэпа и современной русской музыки. Интересует ваше мнение именно о музыкальной составляющей этого жанра. Есть ли исполнители, которых вы именно что слушаете? Также существует мнение, что рок таки уже точно умер и сейчас время других музыкальных течений, так ли это?

Я для интереса слушаю много разной музыки — ливанский рэп, монгольский рэп, мы приглашали на фестиваль «Части Света» палестинцев Soul 47. Музыка не умирает; она лишь порождает новую. 

— Музыка, в частности рок, традиционно является голосом протеста, согласны ли вы с этим утверждением? Насколько силен этот голос? И должна ли музыка вмешиваться в политику?

История про то, что рок — это музыка протеста, придумана советскими журналистами, чтобы дать им возможность писать про рок в журнале «Ровесник». В 60-е протестом занимались фолкеры. Но это все шуточки. Музыка — это настройка человеческой души на истину. Протест — это только одна из бесчисленных форм человеческой активности, и обычно от него мало практического толка; музыка несравненно больше и реальнее.

— Вы отменили концертный тур в России «до лучших времен». Какими будут эти времена и когда они настанут?

Это не ко мне; нужно спрашивать у ясновидящих и пророков.

— У вас огромное музыкальное наследие, вы художник и писатель. Есть ли сфера, еще не затронутая вами, но в которую вы бы хотели погрузиться?

Есть, и это сама жизнь. Я так много пел и писал, что в конце концов заметил, что собственно жить-то и не умею; вот теперь учусь. Не зря говорят, что жизнь начинается после шестидесяти.

— В рамках нашего интервью сложно охватить все ваше творчество, но интересно обсудить именно «Русский альбом». Он связан с русским православным христианством и вашим переживанием момента во время путешествия по России в районе Волги и Поволжья. Позже вы начали интересоваться другими религиозными течениями. Как вы сейчас относитесь к тому периоду своего творчества и к православию? Что оно представляет для вас сегодня?

Вы будете смеяться, но первым, что меня заинтересовало из религиозных философий, был индуизм. Слушая «Битлз» еще в 8-м классе, я был поражен индийскими мотивами в их песнях — и мне стало интересно, что народ, который создал такую музыку, думает об устройстве жизни. Потом был дзен. Потом древнекитайский даосизм. Потом — после Толкина — я сильно заинтересовался философиями и практиками средневековой Европы. А уже оттуда пришел в православие: уже немного образованный, с радостно-открытым сердцем. И обнаружил там совершенное чудо. Это было за шесть-семь лет до «Русского альбома». А концерты с «Русским альбомом» дали возможность проехать всю Россию; чем мы с «Аквариумом» потом и занимались тридцать с лишком лет.

— Чем «Бхагавад-гита» в вашем переводе с санскрита на русский отличается от уже существующего перевода?

 Вообще говоря, переводов «Гиты» на русский больше десятка, но они все сделаны очень «высокопарным штилем»; я взялся за перевод, потому что считаю эту книгу важной и хотел сделать суть ее понятной и легко читаемой для всех.

— В 2019 году вы впервые посетили Кипр с концертной программой «Двери травы», вы даже сделали небольшое выступление на пляже Лимассола. Расскажите, какие впечатления остались у вас об острове и самом концерте? Удалось ли посетить какие-то интересные места?

Откровенно говоря, я был на Кипре много раз, просто не афишировал этого. И очень люблю этот остров. А на нем меня всегда интересовали места, связанные с мифологией.

— В 2012 году по просьбе издательства «Розовый жираф» вы подготовили список книг для детей и юношества. А какую бы книгу вы порекомендовали сегодня прочитать взрослым?

«Бхагавад-гиту». И «Дао дэ цзин». И «Властелин колец» профессора Толкина. Очень они созвучны сегодняшнему дню.

Концерт Бориса Гребенщикова и его нового акустического проекта «БГ+» состоится 28 мая в клубе Zante Venue в Лимассоле.

Начало концерта в 20:00.

Билеты от 50 евро.

ЗДЕСЬ можно приобрести билеты.