На Кипре: Вторник 18 Июня 09:49 +13 °C

Забытые могилы — история русских беженцев на Кипре

Автор: Андрей Правдин -

Блог о непростой судьбе русского офицера Михаила Бутчика вызвал неподдельный интерес у наших читателей, а также в ряде русскоязычных СМИ и мемориальных центрах.

Мы решили связаться с автором книги - Натальей Зыковой и задать ей несколько вопросов об истории русских беженцев на Кипре.

Как оказалось, судьба русского мемориала не интересует практически никого, а некоторые надгробья, являющиеся историко-культурными памятниками, находятся под угрозой полного разрушения.

Наталья, добрый день. Расскажите об организации "Русский Православный Образовательный Центр" под эгидой которой была издана книга «Михаил Бутчик: судьба русского офицера».

РПОЦ – общественная некоммерческая организация, основанная в 1997 году по благословению священноначалия Кипрской Православной Церкви, при поддержке Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата и Посольства Российской Федерации в Республике Кипр.

Центр был основан нашей семьей и прежде всего является семейной организацией. Но на общественных начала нам помогает огромное количество помощников. Мы координируем работу с русскими православными приходами и другими общественными организациями российских соотечественников на Кипре.

Отмечу, что государственная регистрационная палата республики Кипр зарегистрировала Русский Православный Образовательный Центр, как общественную некоммерческую организацию. Таким образом, мы первая официально признана общественная русская православная организация на Кипре.

Какие задачи выполняет Русский Православный Образовательный Центр?


Наша основная задача - укрепление духовного единства братских русского и кипрского православных народов, сплочение русской общины на православных духовно-нравственных ценностях, сохранение и развитие живых связей с Родиной и матерью Русской Православной Церковью.

Мы оказываем помощь паломникам из России, Проводим вечера памяти соотечественников, внесших вклад в изучение Кипра. У нас есть проект по изучению истории русского присутствия на Кипре. Под названием «Русское наследие».

Мы занимаемся подготовкой и проведением международных форумов и проектов, а также книгоиздательской деятельностью.

Как было принято решение открыть Русский Православный Образовательный Центр?

Я приехала на Кипр 25 лет назад для учебы в аспирантуре. Защитила диссертацию по истории Кипра и была приглашена на преподавательскую - работу в Ливанский образовательный центр «Грин Хилл».

Для меня, как для православного историка Кипр - Святая земля с богатейшей историей. Одним из самых сильных впечатлей стало посещение храма Святого Лазаря в Ларнаке.

После этого мне захотелось поделиться со своими соотечественниками своими знаниями и обретениями. С помощью митрополита Китионского Хризостома нам с мужем удалось открыть при храме воскресную школу для русскоязычных детей. У школы был передвижной характер, т.к. уроки Закона Божьего и Основ православной культуры мы проводили во всех русскоязычных школах Кипра, включая школу при Посольстве РФ.

Постепенно мы вышли за рамки простой школьной программы, так и возникла необходимость в открытии РПОЦ.

Как были найдены могилы русских людей на Кипре?

В 2007 году нам в руки попала публикация одного английского журналиста с российскими корнями о том, что в пригороде г. Лимассола в районе Полемидия на британском военном кладбище находится небольшой заброшенный русский некрополь времен гражданской войны (1920-1921гг.).

Мы вместе настоятелем русского православного прихода протоиереем Саввой Михаилидисом сразу отправились в Полимидию. Как выяснилось, в Полимидии на военном кладбище, находящемся в юрисдикции администрации английских военных баз, похоронено 12 россиян: среди них два генерала, полковник, офицеры и гражданские лица. Генерал-лейтенант Бутчик – кавалер георгиевского оружия, награжден за личную храбрость, проявленную в первой мировой войне.

Исследуя дальше этот вопрос, сотрудники Посольства РФ предоставили нам данные из архива Вооруженных Сил России. Из этих данных стало ясно, что на Кипре находился лагерь русских беженцев, количество которых насчитывало более 1500 человек.

Русский некрополь в Лимассоле выглядит очень ухоженным. Кто занимался его восстановлением, кому можно сказать за это спасибо?

В том же 2007 году, по согласованию с английской администрацией, мы занялись благоустройством русского некрополя. Средства на восстановление могил были частично выделены из личных средств нашей семьи, частично пожертвования наших соотечественников.
Над каждой русской могилой был воздвигнут мраморный, восьмиконечный Русский Православный Крест.

Также была сооружена мемориальная стела, на которой помещены следующие слова: ЗДЕСЬ ПОХОРОНЕНЫ РУССКИЕ ИЗГНАННИКИ 1921 – 1922 гг. , ПОМЯНИ, ГОСПОДИ, ДУШИ УСОПШИХ РАБОВ ТВОИХ, СОТВОРИ ИМ ВЕЧНУЮ ПАМЯТЬ.

Освящение русского некрополя состоялось в День национального единства 4 ноября 2010 года.

Русский Православный Образовательный Центр вел исследовательскую работу в течение десяти лет по изучению истории русского лагеря беженцев. В настоящее время мы взяли на себя ответственность заботу о некрополе.

Вы написали замечательную книгу о Бутчике. Известна ли судьба других захороненных, в частности, жизненный путь подпоручика Мартовского полка Овсиенко?

Увы, судьбы остальных соотечественников, чьи могилы находятся в Полемидии, остаются невыясненными. Дальнейшая история русского некрополя ждет пытливого исследователя.

К сожалению, о подпоручике Мартовского полка Овсиенко нам ничего не известно. Его надгробье, к сожалению, скорей всего не доживет до своего 100-летнего юбилея, так как ему требуется срочная реставрация, которую мы позволить себе не можем. Стоимость реставрационных работ может достигать 500 евро и более.

В вашей книге говорится о ребёнке Бутчика. Известно ли что-либо о его родственниках?

Михаил Бутчик учился в Сиротском институте в Гатчине. Затем он отправляется на учебу в Москву, где и начинается его служба в Российской армии.

Нами был найден потомок Бутчика (внук его двоюродной сестры) Михаил Возницев, проживающий в Санкт-Петербурге. Он поделился с нами воспоминаниями своей бабушки о Михаиле Бутчике (бабушка скончалась в 1964 г). Из рассказа Возницева мы узнали, что в увольнении и на каникулах Михаил Бутчик часто бывал у своего дяди Владимира, который занимал высокий пост в медицинской службе министерства обороны Российской империи, где часто встречался со своими двоюродными братьями и сестрами.

Один из двоюродных братьев погиб во время Первой мировой войны, второй прошел всю гражданскую и был эвакуирован в Галлиполи, откуда уже эмигрировал во Францию. Впоследствии он весьма успешно занимался литературной деятельностью и был награжден высокой литературной Премией Пальм.

Одна из двоюродных сестер Бутчика также эмигрировала во Францию. А другая сестра – бабушка Михаила Возницева - прожила всю жизнь в Санкт-Петербурге, храня в сердце память о брате, о котором ничего не знала. О судьбе семьи самого Бутчика, к сожалению, Возницев сообщить нам ничего не смог.

Русские беженцы на Кипре. Расскажите хронологию событий. Откуда они прибыли, кто были эти люди? Какое количество приехало на остров и где они были размещены?


Беженцев было два потока. Часть прибыла после разгрома Деникина, остальные – это остатки армии Врангеля, которая была эвакуирована из Крыма. Известно, что на Кипре было два лагеря: один в районе Полемидии, другой в районе Фамагусты. В ноябре 1920 г. большая часть беженцев была переправлена в Сербию.

Какие были условия проживания беженцев на острове?


Кратко можно сказать, что было плохое питание, недостаток одежды, отсутствие медикаментов и полнейшее бесправие, обращение было со стороны младшего воинского состава англичан весьма пренебрежительное.

Мы стараемся не акцентировать внимание на данных фактах, так как если англичане худо-бедно сохранили эти могилы, то наши соотечественники их вообще не посещали. Горько было слышать вопрос коменданта кладбища: «Где же вы были все эти девяносто лет?»

Я думаю, сами за себя скажут сухие строчки из архивного документа Вооруженных сил юга России (ВСЮР) за май 1920 года, касающиеся организации добавочного(!) питания детям русских беженцев:

Суточный рацион на одного ребенка: яиц - 1 штука, сахара - 2 унции (56 грамм), масла - 2 унции (56 грамм), какао - 1 унция (28 грамм), молоко - 2 унции (59 мл), детских круп или каш - 2 унции (56 грамм).

Остался ли кто-то из них на острове?

Мы обращались к жителям Кипра с этим вопросом через все газеты, которые выходили на острове, а также через приходы КПЦ. Из косвенных источников известно, что потомки русских беженцев на Кипре проживают, но персонально никто не откликнулся.

Сложилось впечатление, что люди проявляют некую осторожность. Зная непростое отношение, которое господствовало в российском обществе на протяжении десятилетий к представителям Белого движения, нам эта осторожность понятна.

Сейчас наблюдается рост интереса к белогвардейскому движению. Информацию о белогвардейцах на Кипре разместили у себя такие издания, как Русский Центр, Great&Sovereign, Белая Столица, Ольгерд Семенов и Белое Дело. На Кипре сейчас проживает большая русская диаспора. Наблюдается ли интерес к изучению истории своих предков среди наших сограждан на Кипре?

Такой интерес сам собой не возникнет. Его надо побуждать. Наш Центр вносит в это благородное дело свой посильный вклад. Так была издана книга о Михаиле Бутчике.

Она не продается, но предназначена в подарок тому, кто интересуется историей нашего отечества, важнейшей страницей которой была гражданская война. Книгу можно заказать по телефону +357 99-831-916 или получить в нашем офисе (Ларнака ул Агора д. 21).

Нами был сделан доклад на заседании Координационного совета российских соотечественников, была проведена встреча с послом РФ в Республике Кипр Евгением Нестеренко, которому рассказали об обнаружении русского некрополя.

Наконец, отмечая 100-летие начала Первой мировой войны, на русском некрополе, где покоятся его герои, была отслужена панихида и проведены мемориальные мероприятия при участии сотрудников Посольства РФ, учеников русских школ, прихожан русских приходов и представителей Британской администрации.

Почему приостановлена работа по идентификации русских могил в Фамагусте?


Эта идентификация и не начиналась, доступ к Британскому военному кладбищу в Фамагусте закрыт.

Сейчас в век рационализма, если ли смысл в сохранение старых могил?


Одним из направлений нашей работы является изучение деятельности россиян, которые на протяжении различных исторических эпох оставили на острове благотворный след и тем самым, внесли значительный вклад в исследование Кипра. Мы стремимся изучать их наследие и увековечивать их память. За русскими могилами и воздвигнутой мемориальной стелой необходим постоянный уход, иначе они вновь придут в заброшенное состояние.

Это важно с морально-нравственной точки зрения, ведь «любовь к Отеческим гробам» - свойство именно цивилизованного государства и современного человека.

Кроме того, очевидно, что россиянам, живущим либо приезжающим на Кипр, и особенно молодежи, важно знать, к чему приводили смуты в Отечестве, когда лучшие сыны его становились изгнанниками и находили свой последний приют на чужбине. Сейчас эта тема как никогда актуальна и даже самые популярные ютуб блогеры делают на этом акцент.

Каким вам видится будущее русского некрополя в Лимассоле?


На острове мы живем и трудимся в течение четверти века. Мы с мужем уже не молоды, ухаживать за кладбищем становится с каждым годом все сложнее и сложнее. Мы исправно проводили эту работу самостоятельно на протяжении 12 лет. Будет обидно, если наша история вновь предастся забвению.

На дороге отсутствуют какие-либо указатели, поэтому найти место памяти довольно непросто. Мне бы очень хотелось, чтобы мемориал сохранился. Как нам кажется, единственной константой (постоянным институтом российского присутствия) на Кипре является Посольство России. Ранее мы надеялись на помощь русскоязычного прихода Кипрской православной церкви, но, как показали последние события, отношения с Кипрской Православной Церковью могут быть разными. Отношения с английской администрацией кладбища пока нормальные, но, кто знает в какую сторону они могут поменяться.

На сегодня крайне необходимо на официальном уровне закрепить статус русского некрополя, чтобы он вновь не «потерялся», как это произошло в 1922-2007 г.г. Здесь есть деликатный момент: некрополь находится не на кипрской, а на английской земле. Будущее русского некрополя на Кипре крайне туманно.

Что делать людям, которым небезразлична судьба некрополя и своя история?


Тема русского некрополя на Кипре еще ждет своего пытливого исследователя. Она таит в себе еще множество неразгаданных тайн и загадок. Было бы отлично, если бы за эту работу взялся профессиональный историк.

Если вы живете на Кипре или будете отдыхать на этом замечательном острове, просто найдите свободный час, отправьтесь в Полимедию и почтите память тех людей, которые остались лежать в кипрской земле.

За подробной информацией обращайтесь через контакт-форму на сайте Русского Православного Образовательного Центра kiproved.com или по телефону +357 99-831-916

Источник: Cyprus Butterfly

Недвижимость на Кипре Лучшие предложения по Аренде и Продаже!

Читайте также "Блоги Кипра"

У Никосии есть город-близнец в Италии!

У Никосии есть город-близнец в Италии!

Столица Кипра послужила образцом для строительства городов других стран (Интересный блог с фото).
Алиса Спасская -
Соглашайся хотя бы на рай в шалаше. Кемпинг: правила пользования

Соглашайся хотя бы на рай в шалаше. Кемпинг: правила пользования

Топ 6 отличных мест на Кипре, где можно с комфортом испытать прелести дикого туризма (походный блог).
Влад Языков -
Астрологический прогноз с 17 по 23 июня

Астрологический прогноз с 17 по 23 июня

Астрологический прогноз с 17 по 23 июня
StarShine -
Где на Кипре насладиться самым вкусным мороженым?

Где на Кипре насладиться самым вкусным мороженым?

Лучшие кафе-мороженые острова.
Катя Чехова -
Кипрский фруктовый салат с мюсли, тахини и медом!

Кипрский фруктовый салат с мюсли, тахини и медом!

Вкуснейший фруктовый салат из кипрских сезонных фруктов! (Блог с фото и рецептом)
Антон Жаров -
Friendsland - маленький рай всего в 20 минутах езды от Лимассола! (Фото)

Friendsland - маленький рай всего в 20 минутах езды от Лимассола! (Фото)

Friendsland в кипрской деревушке Луварас — это место, которое достойно оценят отдыхающие, уставшие от суеты города! (Фото)
Антон Жаров -
На носу длинные выходные Кипра: неслабые идеи для отдыха

На носу длинные выходные Кипра: неслабые идеи для отдыха

Свежие идеи для тех, кто не хочет участвовать в традиционных «Катаклизменных» мероприятиях.
Ирина Солнцева -
Да здравствует потоп! На Кипр грядет Катаклизмос

Да здравствует потоп! На Кипр грядет Катаклизмос

Остаться сухим практически невозможно!
Катя Чехова -
"Ехали медведи на велосипеде": Курьезные и странные случаи на кипрских дорогах!

"Ехали медведи на велосипеде": Курьезные и странные случаи на кипрских дорогах!

Невероятно, но факт! Незабываемые курьезные случаи на дорогах Кипра! (Много фото и видео)
Антон Жаров -
Женщины Кипра в объективе журнала National Geographic

Женщины Кипра в объективе журнала National Geographic

Редчайшие цветные фотографии красавиц-киприоток, сделанные журналом National Geographic в 1952 году!
Алиса Спасская -

Читайте также "Новости Кипра"

Внимание! Появилась интерактивная карта кипрских пляжей

Внимание! Появилась интерактивная карта кипрских пляжей

Интерактивная карта поможет вам лучше спланировать свой отдых.
Катя Чехова -
Forbes обнаружил сокращение бизнеса русских банков на Кипре на треть

Forbes обнаружил сокращение бизнеса русских банков на Кипре на треть

Издание связывает это борьбой ЕС и США с финансовыми прачечными.
Влад Языков -
На Кипр пришел «полный Катаклизмос»: грозы с ливнями уже здесь

На Кипр пришел «полный Катаклизмос»: грозы с ливнями уже здесь

Погода на Кипре продолжает удивлять – в хорошем или плохом смысле?
Ирина Солнцева -
В Лимассоле появится новая сеть велодорожек

В Лимассоле появится новая сеть велодорожек

Прокатиться по новым велодорожкам можно будет уже в октябре 2019-го года!
Катя Чехова -
В Протарасе из моря выловили медуз

В Протарасе из моря выловили медуз

Теперь можно спокойно купаться!
Катя Чехова -
В столице Кипра стихия перевернула 4 машины и устроила потоп

В столице Кипра стихия перевернула 4 машины и устроила потоп

В муниципалитете Строволос похулиганил торнадо: он ломал деревья и переворачивал транспорт (фото и видео).
Влад Языков -
Кипр за неделю: лучший президент и его "золотые" зятья

Кипр за неделю: лучший президент и его "золотые" зятья

Недельный обзор событий и происшествий на Кипре — новости Кипра от Cyprus Butterfly
Глеб Некрасов -
На Кипре киллеров расстрелявших криминального авторитета обменяли на убийцу художника

На Кипре киллеров расстрелявших криминального авторитета обменяли на убийцу художника

Обмен убийцами, как знак дружбы. При содействии ООН Кипр обменялся преступниками с ТРСК
Влад Языков -
В Айя Напе утонул российский турист...

В Айя Напе утонул российский турист...

ЧП расследует полиция курортного города.
Катя Чехова -
Невероятно! К берегам Кипра приплыли киты

Невероятно! К берегам Кипра приплыли киты

Рыбаки смогли снять классное видео с необычными гостями (Видео)
Катя Чехова -

Устали искать? Жми  

Отмена чартеров «ВИМ-Авиа» может испортить отдых 100 тыс. туристов

Отмена чартеров «ВИМ-Авиа» может испортить отдых 100 тыс. туристов

Авиакомпания «ВИМ-Авиа» полностью прекратила чартерные перевозки пассажиров. От этого решения пострадают…
Глеб Некрасов -
Мимо острова Буяна в царство славного Салтана...

Мимо острова Буяна в царство славного Салтана...

Некоторые рассуждения по поводу топонимики в произведениях Александра Сергеевича Пушкина :)В Лимассоле…
Дмитрий Виницкий -
Путешествие на ферму Golden Dоnkeys Farm

Путешествие на ферму Golden Dоnkeys Farm

Куда съездить с детьми на выходных.
И снова чуть не утонули! Мужчина успел вытащить женщину из воды на пляже Дасуди

И снова чуть не утонули! Мужчина успел вытащить женщину из воды на пляже Дасуди

Молодой человек героически спас утопающую женщину.
Катя Чехова -
Достопримечательности и развлечения Кипра. Фабрика сладостей Екатерина (Ekaterina)

Достопримечательности и развлечения Кипра. Фабрика сладостей Екатерина (Ekaterina)

Любите интересные экскурсии на Кипре? Тогда посетите фабрику сладостей «Екатерина». Находиться фабрика…
Cyprus Butterfly -
Бани Бюйюк-Хамам

Бани Бюйюк-Хамам

Бани Бюйюк-Хамам в Никосии (Большие турецкие бани)  были построены на месте, где некогда стояла церковь…