На Кипре: Вторник 21 Мая 22:29 +13 °C

Русские на Кипре: о житье-бытье на острове из первых уст

Автор: Ирина Солнцева -

Жизнь на Кипре похожа на рай. Теплый климат, бирюзовое море, красивые горы, круглый год свежие фрукты и овощи, приветливые киприоты, наконец – Европа, цивилизация, зарплаты в евро!..

А теперь снимем розовые очки и поспрашиваем о жизни на Кипре тех, кто приехал сюда насовсем, а не в отпуск на 10 дней.

Cyprus Butterfly провела опрос среди русскоязычных жителей Кипра и узнал много интересного! Всего пять вопросов раскрыли широту русской души, которой совсем не тесно на маленьком средиземноморском острове. Редакция приводит самые интересные ответы респондентов.

Вопрос 1. Когда вы переехали на Кипр и начали обживаться – что удивило или даже шокировало больше всего (в хорошем или плохом смысле)?

  • Шокировало одно: я неплохо владею греческим, но двух беседующих между собой киприотов не понимаю… хотя они меня – отлично!
  • Удивило, что все пытаются заработать на русских и других туристах. Пускай туризм – это одна из главных «отраслей», но такое ощутилось. И кстати, киприоты могут быть не гостеприимны, если им это не выгодно.
  • Мы были неприятно удивлены тем, как много приходится отдавать за отопление помещения зимой – мы были готовы к тратам, но не к таким большим!
  • Удивил размеренный ритм жизни – в хорошем смысле.
  • Удивило, что вся экзотика – море, пальмы, фрукты – очень быстро приелась. Хотелось бы подольше продержаться под очарованием Кипра...

Вопрос 2. Сколько вам потребовалось времени, чтобы «привыкнуть» к Кипру?

  • В принципе, не потребовалось времени на привыкание, единственное исключение – насекомые, с ними я так и не сдружилась.
  • А к чему привыкать? Тут так много русских...
  • Полностью привыкнуть к Кипру так и не могу – живу здесь «набегами», остальное время провожу в Европе (кое-кто так и не смог принять Кипр за европейскую страну – прим. ред.).

Вопрос 3. Что для вас стало самой большой трудностью при переезде на Кипр?

  • Казалось, что по-английски здесь можно вполне успешно разговаривать. Ошибался – английский здесь странный, и это создавало много трудностей и при оформлении документов, и уже тогда, когда начал здесь жить.
  • Потратила кучу денег и сил, чтобы перевезти на Кипр своего любимого кота, но зато он теперь со мной!
  • Оформление документов и ожидание.
  • Наверное, моя паранойя – мне все время казалось, что вот-вот начнется какая-то белиберда с документами, авиабилетами, сборами, арендой квартиры и т. д. На деле все прошло лучше, чем я себе представляла.
  • Это смешно, но я долго привыкала к смене часовых поясов!
  • Зимой холодно без центрального отопления, плюс тут насекомые, которые меня бесят… Но зато еда на Кипре хорошая, особенно фрукты и овощи!

Вопрос 4. Почему именно Кипр? Насколько вы его любите, не хочется ли вернуться обратно на родину?

  • Здесь отличный климат, дружелюбный народ, православная страна… Обратно – точно нет!
  • Я здесь училась и поняла, что Европа для меня открыта – поэтому Кипр!
  • Постоянно прилетаю сюда к дочери и внукам, жить без них не могу! А для жизни выбрала бы другую страну – например, Словению.
  • Я отношусь к тем, кого здесь зовут «русскими женами». Да, я вышла замуж за киприота! Но в душе он – самый настоящий русский!
  • Бывает, приехал куда-то и чувствуешь – мое! Вот с Кипром так и произошло. Здесь много того, что не нравится и хотелось бы изменить, но душа не хочет жить ни в каком другом месте.

Вопрос 5. Нравится ли вам, что на Кипре проживает много русскоязычных людей? Почему?

  • Здесь наши почти со всех республик СССР. Я чувствую себя как на Родине – как в стране, которой меня лишили.
  • Наличие крупной русской диаспоры никак не отражается на моем восприятии страны. Вероятно, в ином случае у меня было бы больше возможностей практиковать английский, вот и все.
  • В магазинах «для русских» можно найти все – от квашеной капусты и гречки до холодца и черного хлеба! Отношение к этому двоякое – из разряда «поностальгировать не дадут спокойно»...
  • Здорово, что здесь нас столько! Еще бы турко-киприоты и греко-киприоты объединились – и тогда совсем бы дружно зажили!

А что бы вы ответили на наши вопросы? =)

Огромная благодарность выражается тем людям, которые нашли время и желание поучаствовать в нашем опросе!

Читайте также "Блоги Кипра"

История церкви Святого Георгия Франгудиса - храма возле «Овала» в Лимассоле

История церкви Святого Георгия Франгудиса - храма возле «Овала» в Лимассоле

Уникальный храм, носящий имя великого человека из Лимассола (Фото)
Алиса Спасская -
Мифы и легенды Кипра: Любовные игры легендарного героя Дигениса Акрита и прекрасной королевы Ригены

Мифы и легенды Кипра: Любовные игры легендарного героя Дигениса Акрита и прекрасной королевы Ригены

Почему красивые места на полуострове Акамас на Кипре носят такие названия? (фото)
Алиса Спасская -
Астрологический прогноз с 20 по 26 мая

Астрологический прогноз с 20 по 26 мая

Астрологический прогноз с 20 по 26 мая
StarShine -
Вкусно, уютно, весело! Прекрасная таверна в Лимассоле, чтобы оценить кипрское гостеприимство

Вкусно, уютно, весело! Прекрасная таверна в Лимассоле, чтобы оценить кипрское гостеприимство

Таверна в Лимассоле со странным названием «Skourouvinnos» — значит очень вкусное кипрское мезе! (Фото)
Алиса Спасская -
Summer time: список лучших летних лагерей Лимассола

Summer time: список лучших летних лагерей Лимассола

Каникулы с пользой (много полезной информации о детских летних лагерях).
Катя Чехова -
Лофу — горная деревушка на Кипре на месте древнего поселения!

Лофу — горная деревушка на Кипре на месте древнего поселения!

Почему кипрская деревушка Лофу носит такое название? (Интересный блог с фото)
Антон Жаров -
От детройтского барокко до электрокаров: майское ралли классических автомобилей на Кипре

От детройтского барокко до электрокаров: майское ралли классических автомобилей на Кипре

Пробег организует Музей классических и исторических машин в Лимассоле и существующий при нём ретро-клуб LIKOK (интересный автоблог)
Андрей Чепелев -
Исповедь лимассольской проститутки. Часть 2

Исповедь лимассольской проститутки. Часть 2

История со счастливым концом. Как падшая девушка превратилась в лимассольскую светскую львицу (интервью).
Андрей Правдин -
В Лимассоле откроется выставка кипрского инопланетянина

В Лимассоле откроется выставка кипрского инопланетянина

«Художник из летающей тарелки» Андреас Христофоридис 17 мая откроет выставку в Лимассоле (фото).
Кэтти Kэйдж -
Телевидение Кипра: в ореоле прожекторов

Телевидение Кипра: в ореоле прожекторов

Снимается одно из любимейших шоу киприотов! (Блог и много фото).
Злата Карапыш -

Читайте также "Новости Кипра"

Шок! У берегов Пафоса нашли мертвое тело малышки Афродиты

Шок! У берегов Пафоса нашли мертвое тело малышки Афродиты

Эксперты предполагают, что смерть наступила от удушья.
Катя Чехова -
52 259 киприотов отмечают сегодня свои именины

52 259 киприотов отмечают сегодня свои именины

​21 мая на Кипре празднуют день Святых Константина и Елены.
Катя Чехова -
Бандитский Кипр: за 2 дня на острове прогремело 4 взрыва

Бандитский Кипр: за 2 дня на острове прогремело 4 взрыва

​Полиция Кипра расследует серию взрывов, произошедших на Кипре.
Катя Чехова -
Мэр Айя-Напы вышел на уборку пляжей

Мэр Айя-Напы вышел на уборку пляжей

Градоначальник решил основательно взяться за чистоту прибрежной зоны.
Марта Ухова -
На Кипре набирает силу акция Remove the flag

На Кипре набирает силу акция Remove the flag

Инициативная группа граждан выступила за демонтаж флага ТРСК на горе Пентадактилос.
Кэтти Kэйдж -
Каждый четвертый киприот — гипертоник

Каждый четвертый киприот — гипертоник

Всему виной - сигареты, сувлаки, фраппе и жара!
Марта Ухова -
Пьянству-бой! Жители Кипра требуют ужесточить наказание за вовлечение детей в пьянство

Пьянству-бой! Жители Кипра требуют ужесточить наказание за вовлечение детей в пьянство

Ежегодно все больше несовершеннолетних подростков на Кипре употребляют алкоголь.
Катя Чехова -
В горах Малайзии нашли пропавшего киприота

В горах Малайзии нашли пропавшего киприота

Поворот не туда чуть не привел парня к гибели.
Марта Ухова -
Кипр делает ставку на рециклинг

Кипр делает ставку на рециклинг

Лимассол украсила необычная, но очень полезная скульптура-контейнер для сбора пластика
Катя Чехова -
Будьте осторожны! Лимассол накрыл густой туман

Будьте осторожны! Лимассол накрыл густой туман

За считанные минуты с поля зрения пропали здания, горы, море.
Катя Чехова -

Устали искать? Жми  

Пожар в больнице в Паралимни

Пожар в больнице в Паралимни

Некоторые пациенты были эвакуированы из больницы общего профиля Фамагусты в Паралимни после того, как…
Cyprus Butterfly -
В сеть попали редкие фотографии заснеженных гор Троодоса (зимний блог с ретро-фото)

В сеть попали редкие фотографии заснеженных гор Троодоса (зимний блог с ретро-фото)

Какими были горы Троодос 50 лет назад?
Кэтти Kэйдж -
Монастырь Махерас

Монастырь Махерас

Монастырь Махерас расположен на выcоте 870 метров над уровнем моря на склонах горы Киония, в живописной…
На Кипр снова прибыли беженцы

На Кипр снова прибыли беженцы

Лодка с беженцами причалила к берегам Кипра.
Андреас Леонидис -
Что сделать, чтобы ваш ребенок не остался без работы?

Что сделать, чтобы ваш ребенок не остался без работы?

Школа программирования для детей в Лимассоле и Никосии
Кэтти Kэйдж -
Видовой пляж Запало

Видовой пляж Запало

На Кипре есть много пляжей, на которых можно не только загорать и купаться, но и любоваться потрясающей…