Улица зигзаг

Улица зигзаг

Казалось бы, ничем не примечательный отрезок улицы между улицами Св.Андрея и Гинефлиу Мителла в Старом городе Лимассола. Кроме того действительно, зигзагообразной формы, и свидетельствами древнейшей городской застройки города под ногами и в фундаментах, у проулка есть одно уникальная, и, кажется, нигде более не встречающаяся особенность. На табличках с названиями улицы полностью отсутствует греческое написание! Вместо ожидаемого ζιγκ ζαγκ, мы видим дублированное турецкое написание! Обычно, если название переводится на английский, то его и пишут во второй строке муниципального знака. Но в данном случае, обе строки, почему-то, написаны на турецком! Нигде, кроме этого места, я не встречал чисто турецкого названия, да ещё, и повторённого дважды! :)

Улица зигзаг: фото 2

Понравилась публикация?

Поделиться публикацией

Читайте ещё по теме

Где устроить пикник на Кипре
Где устроить пикник на Кипре
Кипр - субботняя минутка смеха. Выпуск 5
Кипр - субботняя минутка смеха. Выпуск 5
На Кипре состоялся самый сладкий фестиваль года
На Кипре состоялся самый сладкий фестиваль года
Яхтинг на Кипре
Яхтинг на Кипре
 Эксперты сравнивают ущерб, нанесенный вирусом экономике, с мировой войной
Эксперты сравнивают ущерб, нанесенный вирусом экономике, с мировой войной