Ежегодно на Кипре издается около 500 литературных книг

Ежегодно на Кипре издается около 500 литературных книг.

Об этом рассказали директор Epifaniou Publications Илиас Эпифаниу и директор Parga Publications Костас Балаурас.

Балаурас упомянул, что на Кипре, помимо издательств, число которых ограничено и процент издаваемых ими книг ограничен, есть также самоиздатели, по которым нет данных, но они занимают большой процент. 

«Кроме того, есть много кипрских писателей, которые публикуют свои книги в греческих издательствах. И в этой категории много самиздатов», — добавил он.

Говоря об отсутствии достаточных статистических данных, Балаурас заявил, что они будут существовать в будущем, поскольку Ассоциация издателей была основана в феврале 2023 года. 

«Мы заинтересованы в наличии статистики, чтобы знать, что и как движется, тенденции читательская аудитория и процент недоступных книг», — подчеркнул он.

Со своей стороны, Харис Иоаннидис отметил, что даже если бы и существовал сбор статистических данных, он не включал бы статистические данные из самостоятельно опубликованных публикаций, поскольку их нелегко идентифицировать.

 «Поскольку на Кипре довольно много самостоятельных издателей, всегда будет пробел в полном понимании ситуации», — подчеркнул он.

Иоаннидис упомянул, что самая большая трудность, с которой сталкивается кипрская литература и кипрское книжное производство, — это доступность книжных магазинов на Кипре и за рубежом. 

«Организованные издательства и лучшие независимые писатели решили процедурные проблемы распространения, и часть опубликованных книг размещается в точках продаж», — добавил он.

Харис Иоаннидис рассказал, что наиболее частым способом остается прямой контакт с читателями через презентации книг и другие подобные мероприятия. Бывают исключения, уточняет он, «но очень распространено то, что читатели — это друзья и знакомые автора или издателя, и чаще всего кипрская литература распространяется в более узком кругу читателей».

Многие самостоятельно изданные книги никогда не попадают на полки книжных магазинов. Однако, это не обязательно связано с отсутствием интереса со стороны книжных магазинов, а может быть результатом других факторов, связанных с самим изданием, таких как неприглядные обложки, проблематичные неотредактированные тексты, плохое содержание и т. д.

Что касается количества недоступных книг, Илиас Эпифаниу заявил, что точных цифр нет.

«Публикации, сделанные через издательства, обычно выходят в большем количестве и доступны в течение длительного периода времени. Самостоятельно изданные книги, как правило, выпускаются в меньших количествах и продаются или раздаются их авторами», — отметил он.

Отвечая на тот же вопрос, Костас Балаурас заявил, что, судя по книгам, выпущенным его издательством за последние годы, около 20% книг, которые оно издает, остаются недоступными в первый год, однако даже они со временем продаются.

«Несомненно то, что все мы, издатели и независимые авторы, обычно переоцениваем свои возможности сделать книги доступными, и в результате у всех нас есть запас книг, который, вероятно, останется недоступным в конце», — подчеркнул Иоаннидис, характеризуя неиспользованные книги как «неотъемлемую часть издательской деятельности».

Что касается отношения киприотов к книгам, эксперты отметили, что многие из них не читают на регулярной основе. 
Источник: sigmalive