На Кипр вернули копию древней Афродиты из Левколлы

Официальная церемония, состоявшаяся в воскресенье, 13 сентября, в Протарасе, стала знаковым событием для жителей региона — в Паралимни была торжественно встречена реплика древней Афродиты Левколльской. 

Заместитель министра культуры Кипра Клеа Папаэллинас назвала этот момент важным и символичным, отметив, что он даёт местному сообществу уникальную возможность вновь ощутить связь со своими древними корнями.

Однако, как подчеркнула Папаэллинас, речь идёт именно о реплике. Подлинная мраморная голова богини, известная в археологии как Афродита Левколльская, по-прежнему хранится в Новом музее Берлина, где она находится уже более ста пятидесяти лет. 

«Сегодня мы празднуем не возвращение в узком смысле этого слова, — пояснила она. — Мы празднуем нечто столь же значимое: возвращение знаний, памяти и идентичности места самому этому месту».

Реплика была доставлена в регион благодаря исследованиям, проведённым муниципалитетом Паралимни-Деринии в сотрудничестве с Новым музеем и Университетом Гумбольдта в Берлине. По словам замминистра, ценность этой инициативы выходит далеко за пределы физического объекта, поскольку она позволяет местным жителям увидеть археологическую находку, происходящую именно с их земли.

«Это напоминание о том, что древняя Левколла — не абстрактная ссылка в учебниках истории, а часть земли, на которой сегодня построено Паралимни», — подчеркнула Папаэллинас.

Она также отметила, что эта голова свидетельствует о значимости района Паралимни в античные времена. Богиня изображена в зубчатой короне — деталь, которая встречается и на монетах, выпускавшихся царями древнего Саламина.

«Это не случайно», — сказала Папаэллинас, добавив, что Левколла, располагавшаяся на территории современного Паралимни, не была на периферии древнего кипрского мира, а являлась узнаваемой и важной частью владений Саламинского царства. 

Этот район входил в широкую сеть культовых и политических связей, охватывавших восточную часть Кипра. 

«Иными словами, местная история Паралимни — это не маленькая изолированная история. Это неотъемлемая часть общей истории Кипра», — заключила заместитель министра культуры.

Источник: cyprus-mail.com