На севере Кипра восстановили два древних храма

Два исторических религиозных памятника на оккупированном севере острова, относящиеся к X и XII векам, были отреставрированы и официально переданы после завершения консервационных работ. 

Проект реализовал двуобщинный Технический комитет по культурному наследию через Программу развития ООН (UNDP) при финансовой поддержке Европейской комиссии.

Монастырь Панагия Апсинфиотисса близ Сихари, расположенный примерно на высоте 750 метров над уровнем моря у подножия горного хребта Пентадактилос, и церковь Айос Прокопиос в Синкраси были торжественно переданы в пятницу, что стало очередной вехой в деле сохранения общего культурного наследия Кипра.

Технический комитет по культурному наследию через UNDP к настоящему моменту восстановил более 210 религиозных памятников различных конфессий по всему острову, а работы по реставрации завершены, продолжаются или уже начаты примерно на 70 кладбищах. Сопредседатели комитета — грекокиприот Сотос Кторис и туркокиприот Али Тунджай — сообщили Кипрскому информационному агентству, что эти проекты наглядно продемонстрировали, как культурное наследие способно объединять две общины острова.

«Это наше общее культурное наследие. Это проект не конфликта, а сотрудничества и укрепления доверия», — подчеркнули они.

Кторис отметил, что реставрация двух памятников подтвердила приверженность грекокиприотов и туркокиприотов сохранению исторического наследия острова. «Памятники не следует воспринимать как символы раздора и противостояния — это места встречи, которые связывают нас с прошлым и создают перспективу мирного и процветающего Кипра», — заявил он.

Тунджай, работающий в комитете с 2008 года, назвал свой опыт настоящей школой сотрудничества и дружбы. 

«Для меня это была школа», — сказал он, вспоминая трудности, с которыми комитет столкнулся в начале работы, и дружеские связи, возникшие между представителями двух общин.

Монастырь Панагия Апсинфиотисса, построенный в XII веке, выделяется редкой шестиугольной византийской архитектурой и внушительным куполом. По словам византиниста Андреаса Фулиаса, в монастыре также сохранилась единственная на Кипре византийская монашеская трапезная, где уцелели фрагменты исторических фресок. Название обители происходит от растения полынь, известного по-гречески как «апсинтия»: согласно преданию, оно покрывало пещеру, где была обнаружена икона Богородицы.

Инженер UNDP туркокиприот Хакан Гёкберк, курировавший реставрацию, охарактеризовал Панагию Апсинфиотиссу как историческое здание, сильно пострадавшее за годы запустения, что сделало завершение работ особенно значимым. Для Гёкберка окончание проекта стало очередным шагом в сохранении архитектурного наследия острова. Сейчас он продолжает работу над двумя новыми реставрационными проектами в районе Айос Амвросиос, один из которых связан с историческим монастырём Панагия Меландрина.

Для бывших жителей реставрация имеет куда более личное значение. Глава общины Сихари 78-летний Филиппос Филиппу вспомнил о ежегодном религиозном празднике в монастыре 21 ноября и отметил, что просьбы о проведении там богослужений по-прежнему отклоняются. 77-летняя Хриси Янгули, выросшая в Сихари, вернулась, чтобы увидеть отреставрированный монастырь и вновь пережить воспоминания о деревенской жизни до 1974 года.

Церковь Айос Прокопиос в Синкраси датируется X веком: надпись внутри здания упоминает события 978 года нашей эры. Фулиас назвал её важным образцом византийской архитектуры, имеющим общие черты с монастырём Апостола Варнавы и церковью Айос Лазарос в Ларнаке. Реставрационные работы начались в декабре 2024 года и завершились в сентябре 2025 года, сообщил специалист по консервации UNDP Джем Танери. По его словам, при базовом уходе церковь сможет оставаться в хорошем состоянии как минимум ещё 50 лет. Прилегающее кладбище также было очищено, а на могилах установлены кресты.

Для Джема Танери, имеющего большой опыт аналогичных проектов в рамках UNDP, реставрация этих памятников — гораздо больше, чем способ заработка. Он рассматривает свою работу как вклад в сохранение исторического наследия острова и поясняет, что общая любовь команды к истории Кипра придаёт им глубокое ощущение важности своего дела. Следующим его проектом, по его словам, вероятно, станет реставрация мечети в деревне Малия.

Среди посетителей был и Никос Хараламбус, чья мать родом из Синкраси. Стоя у повреждённой мраморной могилы своего прадеда, он вспоминал летние каникулы детства, проведённые в деревне до 1974 года.

«Самые лучшие детские воспоминания у меня связаны с этой деревней», — сказал он, вспоминая игры среди пшеничных полей и свежие яйца из двора бабушки.

Для комитета реставрация значит больше, чем просто сохранение исторических зданий. Как выразился Кторис, грекокиприотские и туркокиприотские члены комитета — не просто коллеги, а соратники в деле, которое принадлежит всему острову.

Источник: cyprus-mail.com