В Никосии группа молодых людей разгромила художественную инсталляцию урбанистов

На фестивале Pame Kaimakli в Никосии группа молодых людей разгромила художественную инсталляцию, название которой объединяло греческий и турецкий языки. По словам организаторов, вандалы выкрикивали расистские и сексистские оскорбления, выступали против использования турецких слов и призывали к «чистой» кипрской идентичности.

Инцидент произошёл в воскресенье, 25 октября, около 21:30. Согласно заявлению организатора фестиваля, организации Urban Gorillas, в нападении участвовали четыре-пять молодых людей.

Пострадавшая инсталляция называлась «O Topos en Insanlik» («Место — это человечество»). Её название объединяло кипрский диалект греческого языка и турецкий язык.

Работу создали трое участников итальянского художественного коллектива Post Disaster во время творческой резиденции на Кипре. Инсталляция была установлена в рамках кураторской программы фестиваля во время показа фильма «Женщины возвращаются» (Οι Γυναίκες Επιστρέφουν).

Когда художники, организаторы и посетители попытались остановить нарушителей, те отреагировали агрессивно. По словам Urban Gorillas, молодые люди выкрикивали расистские и сексистские оскорбления, а также позволяли себе уничижительные высказывания в адрес людей разного возраста и идентичности.

Особую обеспокоенность организаторов вызвала враждебность по отношению к использованию турецких слов в художественной работе. Как утверждается в заявлении, участники нападения также высказывали идеи о Кипре, свободном от представителей других этнических групп, прикрываясь представлениями о якобы «чистой» кипрской идентичности. Организаторы назвали подобные заявления проявлением расизма и этнической нетерпимости.

Кроме того, по информации Urban Gorillas, по улице, на которой проходил фестиваль, на опасно высокой скорости проезжали автомобили. Организаторы предполагают, что водители могли быть связаны с участниками нападения. Подобные действия создавали угрозу безопасности пешеходов и атмосферу страха среди посетителей.

«Это нападение не только на искусство, но и на местное сообщество»

В Urban Gorillas назвали произошедшее нападением на искусство, свободу самовыражения, уважение к многообразию и местное сообщество, благодаря которому существует фестиваль. Организаторы подчеркнули, что Pame Kaimakli на протяжении многих лет проводится при активном участии жителей района.

Местные жители открывают для посетителей свои дома и дворы, художники создают произведения искусства, а волонтёры помогают организовывать мероприятия. Благодаря этому фестиваль стал пространством для общения, сотрудничества и сосуществования людей с разным культурным опытом.

По мнению Urban Gorillas, нападение было направлено не только против конкретной инсталляции, но и против людей, которые годами выстраивали отношения доверия внутри сообщества.

«Мы решительно осуждаем разжигание ненависти, вандализм и уничтожение произведения искусства, произошедшие во время фестиваля Pame Kaimakli», — говорится в заявлении.

Организаторы также выступили против любых попыток навязывать убеждения посредством насилия и запугивания.

«Искусство имеет право задавать вопросы, выражать различные точки зрения и открывать диалог. Несогласие законно. Разрушения, угрозы и нападения на людей — нет», — подчеркнули представители Urban Gorillas.

В заявлении отдельно отмечается многообразие культурного и исторического наследия острова.

«Кипр — место с множеством историй, языков и идентичностей. Никто не имеет права решать, кому здесь место, а кому нет».

Организаторы заверили, что Pame Kaimakli и Urban Gorillas продолжат отстаивать свободу художественного выражения, культурное разнообразие и право каждого человека на безопасное и уважительное сосуществование.

«Мы не позволим страху и ненависти определять жизнь в наших районах и общественных местах», — заключили они.