Инструкция: как правильно писать смс при выходе из дома

В связи с введением очередного локдауна, на Кипре запущен в действие единый номер 8998 для отправки СМС-сообщений.

Напомним, с с 10 по 31 января у жителей острова есть возможность отправить не более 2-х смс в день, чтобы выйти из дома. 

Под исключение подпадают владельцы собак, которым разрешено свободно выгуливать своих питомцем в радиусе 500 метров от дома. Также СМС не нужно отправлять родителям, которые отвозят или забирают своих детей из детского сада.

Все остальные жители Кипра, выходя на улицу в обязательном порядке обязаны отправлять смс-сообщение с указанием причины, на номер 8998.

Перечень допустимых причин для передвижения:

1. Покупка лекарства в аптеке, сдача крови, посещение врача.
2. Поездка в супермаркет или магазин.
3. Посещение банка (если нет возможности использовать интернет-банкинг).
4. Визит в государственные учреждения (в исключительных случаях).
5. Помощь нуждающимся, которые неспособны себя обслужить, а также находящимся в самоизоляции или в условиях карантина.
6. Прогулка или занятия физическими упражнениями (максимум 2 взрослых человека).
7. Посещение свадьбы, крестин или похорон родственниками первой и второй линии, но не более 10 человек.
8. Любая иная важная и необходимая цель передвижения, не предусмотренная данным списком, но допустимая с учетом жестких карантинных мер.

Как получить разрешение на передвижение:

• Лицам до 65 лет необходимо отправить СМС на номер 8998.
• Лицам, которые достигли 65 лет, разрешается три варианта оформления разрешения:

1. СМС-сообщение на номер 8998,
2. использование распечатанной формы B,
3. использование произвольной формы, заполненной вручную с указанием имени и фамилии, номера ID, причины выхода из дома, времени и даты, личной подписи.

СМС-сообщение должно выглядеть следующим образом:

X (причина выхода из дома, указать номер от 1 до 8) /пробел/ НОМЕР ID или паспорта (не более 10 символов)/ пробел/ ВАШ ИНДЕКС (4 символа)

Через несколько секунд после отправки сообщения на номер 8998 придет один из трех вариантов ответа на греческом и английском языке:

1. Одобрено:

ΕΓΚΡΙΝΕΤΑΙ κενό Χ κενό ΑΡ. ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ Ή ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟΥ κενό ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΑΣ ΟΙΚΙΑΣ κενό ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΥΛΟΓΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ

APPROVED [space] Χ [space] ID or PASSPORT [space] POSTAL CODE [space] VALID FOR REASONABLE AMOUNT OF TIME

Русский перевод:

ОДОБРЕНО [пробел] Χ [пробел] номер удостоверения личности или паспорт [пробел] почтовый код [пробел] ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НА РАЗУМНЫЙ ПЕРИОД ВРЕМЕНИ

2. Ошибка при заполнении сообщения:

ΑΠΟΡΡΙΨΗ/ΛΑΘΟΣ ΔΟΜΗ ΤΟΥ ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ [κενό] Χ [κενό] ΑΔΤ/ΔΙΑΒ [κενό] ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΑΣ

REJECTED/INVALID MESSAGE FORMAT [space] Χ [space] ID/Passport [space] POSTAL CODE

Русский перевод:

В разрешении отказано из-за неправильного заполнения сообщения.

3. Превышен лимит:

Если вы уже посылали СМС в этот день, система отказывает в разрешении, и вы получите сообщение следующего содержания:

ΕΧΕΤΕ ΦΤΑΣΕΙ ΣΤΟ ΜΕΓΙΣΤΟ ΑΡΙΘΜΟ ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΩΝ ΗΜΕΡΗΣΙΩΝ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΩΝ

YOU HAVE REACHED THE LIMIT OF THE DAILY PERMITTED MOVEMENTS

Русский перевод:

Вы превысили суточный лимит передвижений.

После получения СМС с одобрением на передвижение:

вы можете выходить из дома, но не забудьте взять свой мобильный телефон с полученным СМС-разрешением на передвижение и ID или паспорт.

Важно! Отправлять СМС-сообщения можно только с сим-карты кипрских мобильных операторов!

Сим-карту можно приобрести в любом из киосков. Для покупки сим-карты можно не выполнять правило «одного СМС-сообщения», написав от руки произвольную форму, о которой мы говорили выше, в качестве причины указав «покупка сим-карты».

Кроме того, во время комендантского часа (с 21:00 до 5:00) также нельзя выходить из дома.

Передвижение людей в часы комендантского часа допускается лишь по следующим причинам:

• с целью работы на рабочих местах с предъявлением формы A, заполненной и подписанной работодателем;
• для неотложных целей (можно обратиться в медицинский центр, больницу, аптеку или ветклинику для получения неотложной медицинской помощи и помочь обратиться за неотложной помощью людям, которые не могут самостоятельно добраться до медицинского пункта по состоянию здоровья).