А вы сможете назвать четыре языка, имеющие статус на Кипре?
Автор: Антон Костичев
26 сентября Европейский союз празднует День языков. Праздник был учрежден в 2001 году и с тех пор отмечается ежегодно.
Давайте попробуем вспомнить (или узнаем), какие языки имеют статус на Кипре.
Греческий язык
Конечно! Официальным языком Кипра является греческий язык. При этом на острове существует диглоссия греческого: официальным и в значительной степени литературным является стандартный греческий язык (он же аттический), а разговорным — кипрский диалект греческого.
Турецкий язык
Другим официальным языком является турецкий. Даже несмотря на то, что после кипрского кризиса подавляющее большинство туркоязычных живет на неконтролируемой территории. Турецкому языку также свойственна диглоссия: официальным является также литературный турецкий (стамбульский), при этом значительная часть туркоязычных использует кипрский диалект турецкого.
Английский язык
Да, английский язык популярен на острове, на нем ведется значительная часть делопроизводства. Однако никакого статуса английский не имеет.
Арабский язык
Перейдем к самому неожиданному. Да, у арабского языка есть статус языка меньшинства Кипра, а точнее у его диалекта — кипрско-арабского. На этом языке говорит небольшая группа арабов-маронитов, которая окончательно еще не слилась с греко-кипрским населением. На данный момент на острове пытаются сохранить этот вымирающий язык.
Кипрский арабский ближе всего к арабским диалектам, на которых говорят в Сирии и Ливане. Правда, по своему опыту могу сказать, что современные арабы из этих регионов очень плохо понимают кипрско-арабский, так как язык имеет сильнейшее влияние греческого.
Армянский язык
Другим языком меньшинств является армянский. На острове традиционно говорили на западноармянском, а сегодняшние переселенцы из СССР говорят на восточноармянском.
Фото: Pixabay
Читайте ещё
