Скручивание пробега авто на Кипре будет считаться уголовным преступлением

Правительство решило бороться с подозрительно малым пробегом подержанных автомобилей, поступающих на Кипр из-за границы.

Для этого в законодательство вносят некоторые поправки. Например, совсем свежим изменением станет приравнивание подкрутки одометра (счетчика пройденного расстояния) к уголовному преступлению. За него могут посадить в тюрьму на год и/или оштрафовать на сумму до 1700 евро. Законопроект будет рассмотрен до конца текущего месяца.

Ранее Минтранс принял решение о создании единого реестра подержанных авто на Кипре. В реестр заносятся данные о пробеге и состоянии машины, и сделать это может только работник департамента. Замену, ремонт и прочие действия по отношению к одометру и спидометру будут осуществлять только лицензированные специалисты под контролем Департамента автотранспорта. Также на повестке дня стоит специальная техническая проверка подержанных мотоциклов.

Известно, что киприоты предпочитают покупать б/у автотранспорт. На конец 2017 года статистика гласила о следующем: более 70 % покупок касались именно подержанных машин, и лишь четверть составляли новые автомобили. Чаще всего островитяне приобретают транспорт, привезенный из Британии и Японии.

Источник: Cyprus Butterfly

Понравилась публикация?

51.01%

30 0

Показать комментарии (2)

Пользователь 14 сентября 2018, 17:48

«Уголовное преступление» — это crime или act of felony в оригинале? Если act of felony, то, «с натяжкой», перевод годится. Если crime, то просто «преступление»: «уголовное преступление» — это плеоназм (в нормальных условиях, «неуголовных преступлений» не бывает).

Пользователь 15 сентября 2018, 09:36

На острове нет ни одной машины у которой не скручен пробег, так что это просто слова как всегда. Скручивали и будут скручивать, успокойтесь)))

 Оставить комментарий

Всё самое интересное на Кипре в нашем канале Telegram

Или подписывайтесь на нашу страничку в Facebook

Поделись публикацией!