На Кипре: Воскресенье 15 Декабря 16:17 +13 °C

Маленький остров, похожий на Кипр и непременное греческое раздолбайство

Автор: -

Греческий портал www.news247.gr опубликовал заметку про маленький остров, который своими очертаниями напоминает Кипр. Казалось бы, просто забавный факт, достойный одного просмотра в ленте новостей, и всё. Но, не тут-то было! Оказывается, множество раз греческие источники перепечатывали один и тот же «креатив» совершенно не удосуживаясь внимательно прочитать источник и немного подумать.



Вот так на видео, выложенном на сайте новостей выглядит остров, который они именуют Γλαρονήσι (Гларониси — Чаячий остров) у побережья Центральной Греции в заливе Σκροπονέρια (Скропонерия). Казалось бы, всё в порядке, там даже чайки летают! :)

Но! На самом деле, островок именуется Γάτζα (Гаджа, что-то вроде дверного засова, как я понимаю), а тот самый Гларониси, действительно, тоже отдаленно смахивающий на Кипр, но совершенно плоский и лишенный растительности, лежит в Кикладском архипелаге, почти в полутысяче километров от показанного в ролике!

Как это могло случиться? Да проще простого! Англоязычный автор, однажды нашел эту бородатую историю в интернете, и, судя по всему, недолго думая воспользовался услугами гугл-переводчика, который и перевел упоминание чаек, живущих на этом кусочке суши, как название. Ну, а дальше — ещё проще. Греческие репостеры не задумываясь и ничего не проверяя, просто «понесли фигню в массы», зачем же что-то искать, если и так всё ясно? Птички на видео есть: значит «Гларониси»! :)

2019-01-10 (21).png

Вот кстати правильная статья, насчет этих островов на Бабочке.

Оригинал записи размещен в блоге Дмитрия Виницкого Кипр со всех сторон

Недвижимость на Кипре Лучшие предложения по Аренде и Продаже!
Автор Дмитрий Виницкий
Дмитрий Виницкий Всякие заметки и полезная информация о Кипре:) Старейший автор Бабочки!

Читайте также "Блоги Кипра"

Кипрские домашние сэндвичи - полезные и безумно вкусные!

Кипрские домашние сэндвичи - полезные и безумно вкусные!

6 вкусных и здоровых вариаций кипрских сэндвичей! (блог с фото и рецептами)
Антон Жаров -
Кипр - субботняя минутка смеха

Кипр - субботняя минутка смеха

Наши детки - самые милые на планете. Сегодняшняя подборка фотографий именно про них.
Яника Вик -
Cypriot Smurf - путешествие в Австралию

Cypriot Smurf - путешествие в Австралию

Смотрим новое видео мистера Сувлакиса из Страны Кенгуру!
Кэтти Kэйдж -
Minthis Hills на вершине холмов

Minthis Hills на вершине холмов

Новый гольф-курорт — достойный конкурент своих собратьев
Сергей Соло -
 История греческо-кипрского деда Мороза (блог о хорошем человеке)

История греческо-кипрского деда Мороза (блог о хорошем человеке)

Чем отличается кипрский Дед Мороз Святитель Василий от остальных самозванцев?
Кэтти Kэйдж -
Рождественские традиции на Кипре

Рождественские традиции на Кипре

Рассказываем, зачем хозяйки кидают пончики на крышу и как гадать на суженого :)))
Яна Бови -
Интервью с лучшим хаус-диджеем Кипра Эриком Аламанго

Интервью с лучшим хаус-диджеем Кипра Эриком Аламанго

Эрик подготовил специальный сет, который прозвучит на вечеринке Cyprus Butterfly!
Андрей Правдин -
Очень вкусный освежающий салат с кипрским сыром Халлуми!

Очень вкусный освежающий салат с кипрским сыром Халлуми!

Ну очень вкусный кипрский салат за 5 минут! (блог с фото и рецептом)
Антон Жаров -
Кипр, который мы потеряли

Кипр, который мы потеряли

Представляем вам раритетный фильм «Кипр», снятый в СССР в 1962 году (видео).
Андрей Правдин -
Астрологический прогноз на 9 - 15 декабря

Астрологический прогноз на 9 - 15 декабря

Узнаем, что ждет вас на этой неделе?
Cyprus Butterfly -

Читайте также "Новости Кипра"

Министр транспорта с ветерком прокатился на школьном автобусе

Министр транспорта с ветерком прокатился на школьном автобусе

Он остался под большим впечатлением от поездки
Катя Чехова -
Министерство труда начало перечислять пособия к Рождеству

Министерство труда начало перечислять пособия к Рождеству

Для кого-то "Пятница, 13-ое" определенно станет праздником!
Катя Чехова -
Турция разместит на Кипре постоянную группировку беспилотников-убийц

Турция разместит на Кипре постоянную группировку беспилотников-убийц

Военные беспилотники начнут взлетать с аэродрома Лефконико с 16 декабря.
Влад Языков -
В Паралимни на автомобиле обнаружили самодельное взрывное устройство

В Паралимни на автомобиле обнаружили самодельное взрывное устройство

Взрывное устройство, которое не взорвалось, было обнаружено вчера днем ​​на лобовом стекле автомобиля.
Яника Вик -
На дороге Парамита - Агрос сошел скальный оползень

На дороге Парамита - Агрос сошел скальный оползень

Водителям настоятельно рекомендуется соблюдать особую осторожность на трассе Парамита - Агрос из-за обвала горной породы
Яника Вик -
Прогноз погоды на 15 декабря

Прогноз погоды на 15 декабря

Наш ежедневный прогноз по городам острова!
Яна Бови -
Паркуйтесь в центре Лимассола бесплатно в течение всего праздничного периода!

Паркуйтесь в центре Лимассола бесплатно в течение всего праздничного периода!

В преддверие зимних торжеств муниципалитет Лимассола сделал щедрый подарок жителям города.
Катя Чехова -
На Кипре пройдет рождественская ярмарка в поддержку онкобольных

На Кипре пройдет рождественская ярмарка в поддержку онкобольных

Все средства от продажи пойдут на поддержку услуг Comfort Care PASKAF для онкологических пациентов.
Катя Чехова -
Прогноз погоды на 14 декабря

Прогноз погоды на 14 декабря

Наш ежедневный прогноз по городам острова!
Яна Бови -
Троодос застелил  густой туман

Троодос застелил густой туман

Полиция призвала водителей проявлять особую осторожность во время поездок в горы.
Катя Чехова -

Устали искать? Жми  

Лимассольский автомобильный музей переехал в новое помещение!

Лимассольский автомобильный музей переехал в новое помещение!

Кипрский музей исторических и классических автомобилей открыл новую экспозицию, насчитыаающую более сотни…
Дмитрий Виницкий -
Мозаики древнего Куриона: Дом Евстолиоса в античном городе-госудастве на Кипре (Фото)

Мозаики древнего Куриона: Дом Евстолиоса в античном городе-госудастве на Кипре (Фото)

Сокровища Лимассольской земли: Дом Евстолиоса с римскими термами и раннехристианскими мозаиками (Фото)
Антон Жаров -
Затонувшая деревня Аласса недалеко от Лимассола (Фото)

Затонувшая деревня Аласса недалеко от Лимассола (Фото)

Загадочный пейзаж: затонувшая церковь Святого Николая в кипрской деревушке Аласса (Фото)
Кипр, приготовься! Тебя ждет новый туристический рекорд!

Кипр, приготовься! Тебя ждет новый туристический рекорд!

Грамотная туристическая политика Кипра приносит плоды – число отдыхающих растет с каждым месяцем!
Ирина Солнцева -
Сочный анонс: грядет арбузный фестиваль на Кипре!

Сочный анонс: грядет арбузный фестиваль на Кипре!

Яркий, веселый и очень сладкий фестиваль начнется уже через неделю!
Ирина Солнцева -
Церковь Святой Троицы

Церковь Святой Троицы

Церковь Святой Троицы находится в Лимассоле, в старой  части города.Когда-то на этом месте стоял монастырь,…