На Кипре: Понедельник 19 Августа 21:39 +13 °C

Маленький остров, похожий на Кипр и непременное греческое раздолбайство

Автор: -

Греческий портал www.news247.gr опубликовал заметку про маленький остров, который своими очертаниями напоминает Кипр. Казалось бы, просто забавный факт, достойный одного просмотра в ленте новостей, и всё. Но, не тут-то было! Оказывается, множество раз греческие источники перепечатывали один и тот же «креатив» совершенно не удосуживаясь внимательно прочитать источник и немного подумать.



Вот так на видео, выложенном на сайте новостей выглядит остров, который они именуют Γλαρονήσι (Гларониси — Чаячий остров) у побережья Центральной Греции в заливе Σκροπονέρια (Скропонерия). Казалось бы, всё в порядке, там даже чайки летают! :)

Но! На самом деле, островок именуется Γάτζα (Гаджа, что-то вроде дверного засова, как я понимаю), а тот самый Гларониси, действительно, тоже отдаленно смахивающий на Кипр, но совершенно плоский и лишенный растительности, лежит в Кикладском архипелаге, почти в полутысяче километров от показанного в ролике!

Как это могло случиться? Да проще простого! Англоязычный автор, однажды нашел эту бородатую историю в интернете, и, судя по всему, недолго думая воспользовался услугами гугл-переводчика, который и перевел упоминание чаек, живущих на этом кусочке суши, как название. Ну, а дальше — ещё проще. Греческие репостеры не задумываясь и ничего не проверяя, просто «понесли фигню в массы», зачем же что-то искать, если и так всё ясно? Птички на видео есть: значит «Гларониси»! :)

2019-01-10 (21).png

Вот кстати правильная статья, насчет этих островов на Бабочке.

Оригинал записи размещен в блоге Дмитрия Виницкого Кипр со всех сторон

Недвижимость на Кипре Лучшие предложения по Аренде и Продаже!
Автор Дмитрий Виницкий
Дмитрий Виницкий Всякие заметки и полезная информация о Кипре:) Старейший автор Бабочки!

Читайте также "Блоги Кипра"

Лимасол vs Лимассол, или откуда взялась удвоенная буква "с"?

Лимасол vs Лимассол, или откуда взялась удвоенная буква "с"?

Лингвистическая загадка, которой больше тысячи лет, решена! (познавательный блог)
Ирина Солнцева -
Астрологический прогноз с 19 по 25 августа

Астрологический прогноз с 19 по 25 августа

Астрологический прогноз с 19 по 25 августа
StarShine -
Топ-7 фраз для рафинированного туризма

Топ-7 фраз для рафинированного туризма

Если вы обычный турист, который прогуливал уроки английского (+100 к солидарности с автором), а греческий услышали впервые, то этот разговорник для вас.
Игнат из Тобольска -
Смешные истории и нелепые ситуации на кипрских свадьбах, которые, возможно, шокируют иностранцев

Смешные истории и нелепые ситуации на кипрских свадьбах, которые, возможно, шокируют иностранцев

Неудобные ситуации на кипрских свадьбах из разряда форс-мажоров (Фото)
Алиса Спасская -
Монастырь Святого Георгия Аламану - один из самых крупных женских монастырей на Кипре (Фото)

Монастырь Святого Георгия Аламану - один из самых крупных женских монастырей на Кипре (Фото)

Очаровательный монастырь в Лимассоле с пышными садами и красивыми природными ландшафтами (Фото)
Антон Жаров -
Найти красоту в разрушении — уникальные фотографии кипрского пожара

Найти красоту в разрушении — уникальные фотографии кипрского пожара

Кипрский фотограф Михалис Михаэль представил серию потрясающих снимков, которые он сделал, присутствуя на пожаре в Пахне.
Катя Чехова -
Последний полет к солнцу. Годовщине трагедии посвящается...

Последний полет к солнцу. Годовщине трагедии посвящается...

14 августа 2005 года разбился самолет авиакомпании «Helios». Авиакатастрофа унесла жизни полутора сотен человек — в основном это были семьи с детьми. Хронология событий, причины, вердикт суда и судьбы людей…
Анжелика Азадянц -
Крик души туриста на Кипре - отдых в Лимассоле (публикуется без цензуры)

Крик души туриста на Кипре - отдых в Лимассоле (публикуется без цензуры)

Отдых на Кипре в стиле треш. Водные процедуры среди черепашьих фекалий, нефти и масла для загара…
Cyprus Butterfly -
​В Москве акции протеста, а на Кипре тишь да гладь. Совпадение? Не думаем

​В Москве акции протеста, а на Кипре тишь да гладь. Совпадение? Не думаем

Новое интервью с «товарищем майором» по следам московских протестов (блог).
Андрей Правдин -
Астрологический прогноз с 12 по 18 августа

Астрологический прогноз с 12 по 18 августа

Астрологический прогноз с 12 по 18 августа
StarShine -

Читайте также "Новости Кипра"

Провокация или газификация: к берегам Кипра приближается четвертый турецкий корабль

Провокация или газификация: к берегам Кипра приближается четвертый турецкий корабль

Об этом сообщил министр иностранных дел Турции Мелвут Чавушоглу. Отметим, это уже четвертый турецкий корабль, который под видом геологоразведочных работ причаливает к берегам острова. Все турецкие суда окружены круглосуточной вооруженной охраной.
Яна Бови -
То дожди, то солнце: погода на Кипре на неделю

То дожди, то солнце: погода на Кипре на неделю

Неустойчивая, «прохладная», ветреная, с кратковременными дождями и грозами, температурным фоном на 3-5 градусов ниже климатической нормы-сообщили в Метеорологической службе Кипра.
Катя Чехова -
Лимассольские квартирные войны - ножевые ранения и залитые кислотой глаза

Лимассольские квартирные войны - ножевые ранения и залитые кислотой глаза

Разборка с квартиросъемщиком в Лимассоле завершилась ударом ножа.
Кэтти Kэйдж -
Учёные доказали независимость экономики древних городов-государств Кипра от Финикии

Учёные доказали независимость экономики древних городов-государств Кипра от Финикии

Сделать это удалось благодаря обрывку текста, найденного при раскопках под Пафосом.
Влад Языков -
Ретро-вечеринка в Старом порту Лимассола!

Ретро-вечеринка в Старом порту Лимассола!

Большая ретро-вечеринка в Лимассоле! (Фото и Видео)
Алиса Спасская -
Президента Кипра опять обвинили в том, что он мутил дела с русскими коррупционерами

Президента Кипра опять обвинили в том, что он мутил дела с русскими коррупционерами

Никосу Анастасиадису приписывают связи с международной финансовой прачечной, друзьями Путина и русскими олигархами. Его пресс-секретарь все отрицает.
Влад Языков -
Университет Кипра попал в число лучших ВУЗов мира

Университет Кипра попал в число лучших ВУЗов мира

Обнародован ежегодный рейтинг лучших вузов мира — Academic Ranking of World Universities (ARWU).
Катя Чехова -
Кипр за неделю: из волн, пакетов, нечистот вознесся город - Лимассол…

Кипр за неделю: из волн, пакетов, нечистот вознесся город - Лимассол…

Недельный обзор событий и происшествий на Кипре — новости Кипра от Cyprus Butterfly
Глеб Некрасов -
Пляж Фиг Три Бей признан одним из лучших в мире

Пляж Фиг Три Бей признан одним из лучших в мире

Кипрский пляж Фиг Три Бей в Протарасе заслуженно вошел в Топ-50, заняв почетное 3-е место.
Катя Чехова -
Иван Грозный ворует личные данные киприотов

Иван Грозный ворует личные данные киприотов

Пообщавшись с царем, можно потерять все свои деньги!
Мария Иванова -

Устали искать? Жми  

Через 100 лет Пафос может исчезнуть с карты мира

Через 100 лет Пафос может исчезнуть с карты мира

Пафос и еще ряд городов и исторических объектов в Средиземном море исчезнут в 22-м веке - заявили Ученые Килского университета (Германия)
Катя Чехова -
От виллы до вагончика: путеводитель по недвижимости Кипра

От виллы до вагончика: путеводитель по недвижимости Кипра

Приобретение недвижимости на Кипре — вопрос серьезный, на кону стоят немалые деньги. Мы рассказываем о нюансах приобретения кипрской недвижимости и даем несколько советов, как найти дом вашей мечты и совершить сделку с максимальной выгодой.
Анжелика Азадянц -
Чудовище дамбы Курис: кто пугает рыбаков?

Чудовище дамбы Курис: кто пугает рыбаков?

Под покровом ночи и при свете дня очевидцы нет-нет, да и заметят в водах Куриса промелькнувший чешуйчатый хвост...
На Кипре введут техосмотр мотоциклов

На Кипре введут техосмотр мотоциклов

Власти Кипра хотят ввести техосмотр (MOT) мотоциклов с объемом двигателя более 125 кубических сантиметров.…
Глеб Некрасов -
Печальные размышления на темы "рубителей капусты" в кипрских кущах

Печальные размышления на темы "рубителей капусты" в кипрских кущах

Редкий день не обходится без прочтения очередного любителя кавалерийского наскока на каменистые берега…
Дмитрий Виницкий -
Корабль-призрак Demetrios II

Корабль-призрак Demetrios II

Корабль-призрак Efktimon стоит между Пафосом и Корал Бей в море на рифахКорабль был построен в 1920 году…