День «Охи» на Кипре: история, значение и как отмечают праздник 28 октября

День «Охи», который ежегодно отмечают в Греции и на Кипре — это дань памяти благодарных потомков премьер-министру Греции Иоаннису Метаксасу, который ответил решительным «нет» ультиматуму фашистской коалиции Италии с Германией.

Итальянский посол в Греции Эммануэле Грацци ранним утром 28 октября 1940 года после долгих споров в немецком посольстве в Афинах потребовал от греческого правительства открыть границу для итальянских войск, позволить им войти на территорию Греции и занять «стратегические позиции» (порты, аэродромы). В противном случае Грецию ждала война.

Метаксас ответил кратко: «Οχι», — то есть «нет».

Утром 28 октября жители Греции устроили стихийные демонстрации на улицах городов и деревень и вышли на улицы, скандируя «охи».

Для Кипра этот день имеет особое значение: несмотря на то, что в 1940 году остров находился под британским управлением и не был вовлечен в военные действия напрямую, киприоты ощущали себя частью эллинского мира. Отказ Греции подчиниться стал символом свободы и мужества, который близок кипрскому народу.

С тех пор праздник Охи объединяет греков и киприотов, напоминая о единстве духа и общих корнях, связывающих Элладу и Кипр.

Как появилось слово «Охи»

По другой версии, изначальным ответом Метаксаса было не «охи», а сказанная по-французски фраза, которая переводится как констатация факта: «Alor's, c'est la guerre» («Итак, это война»).

В ответ на отказ подчиниться в 5:30 утра итальянские войска атаковали греческие пограничные посты, что ознаменовало собой вступление Греции во Вторую мировую войну.

С 1942 года этот день отмечается как День «Охи» — день, когда маленькая бедная аграрная страна дала отпор фашистской Италии.

Для Греции это событие стало поворотным моментом Второй мировой войны, примером мужества, вдохновившим Европу. Решение Метаксаса показало, что даже небольшое государство может противостоять сильнейшим державам, если защищает свою свободу.

Для киприотов, которые в то время находились под властью Британской империи, этот поступок стал символом духовного единства с Элладой. На острове слова «Охи» воспринимались как призыв к стойкости, напоминание о том, что национальная идентичность и вера в свободу выше любых обстоятельств.

Фото: pronews.gr 

Кипр и Вторая мировая война

Когда фашистской Италии все-таки удалось войти в Грецию, а Англия установила с последней союзные отношения, многие киприоты встали под английские знамена «умирать за свободу и Грецию».

Шеститысячный кипрский полк воевал за Грецию, а всего на фронтах Второй мировой было около 30 000 кипрских солдат, все они ушли на фронт добровольцами.

Большинство киприотов служили в составе Кипрского полка (Cyprus Regiment), созданного британской армией в 1940 году. Подразделения полка участвовали в операциях в Греции, Италии, Северной Африке и на Ближнем Востоке. Солдаты острова проявили мужество на самых тяжелых направлениях, особенно при обороне Крита и в кампаниях в Северной Африке.

15 октября Италия начала подготовку к войне, собираясь ворваться на территорию Греции со стороны Албании и прорвать оборону в районе Янины. Затем — захватить Эпир, Салоники и Афины. В то же время десант должен был оккупировать Корфу.

Отойдя от дел, бывший дипломат Эммануэле Грацци засел за мемуары. Первая книга вышла уже в год окончания войны — в конце 1945-го. Вспоминая исторический день 28 октября 1940 года, Грацци вспоминал о том, как передавал ультиматум Метаксасу:

«Господин премьер-министр, я получил распоряжение передать вам это сообщение», — и вручил ему документ. Я наблюдал за волнением по его глазам и рукам. Твердым голосом, глядя мне в глаза, Метаксас сказал мне: «Это война». Я ответил, что этого можно было бы избежать. Он ответил: «Да». Я добавил: «Если генерал Папагос…», — но Метаксас прервал меня и сказал: «Нет». Я ушел, преисполненный глубочайшего восхищения перед этим старцем, который предпочел обречь страну на жертвы, но не покориться воле врага. 

Отметим, что к тому времени Метаксасу было 70 лет. Он умер несколькими месяцами позже, в январе 1941 года. 

Результат отказа последовал незамедлительно: итальянские войска начали вторжение, и в последующие пять месяцев греки героически сдерживали натиск. Силы были неравными, но противника удалось отбросить к Адриатике.

К апрелю 1941 года итальянцы были не в силах справиться с греками в одиночку. И тогда со стороны Болгарии началось вторжение Германии — уже без ультиматумов и права на выбор. 27 апреля немцы захватили Афины, а Крит с помощью союзных войск держал оборону до конца мая. Итоги оккупации, которая продолжалась до 1944 года (а Крита — до 1945-го), оказались для страны катастрофическими.

Однако за время войны Греции удалось сформировать настолько мощное движение Сопротивления, что позже оно было признано самым эффективным в оккупированной Европе.

Когда фашистской Италии все-таки удалось войти в Грецию, а Англия установила с последней союзные отношения, многие киприоты встали под английские знамена «умирать за свободу и Грецию».

Шеститысячный кипрский полк воевал за Грецию, а всего на фронтах Второй мировой было около 30 000 кипрских солдат — все они ушли на фронт добровольцами.

Праздник после войны

В течение войны 28 октября ежегодно отмечалось как греческими общинами по всему миру, так и в самой Греции, а после войны этот день стал официальным государственным праздником.
События 1940 года ежегодно отмечаются военными и студенческими парадами. В военном параде участвуют школьники и студенты, эта традиция берет свое начало в 1944 году. Нести знамя — большая честь, знаменосцами на школьных парадах становятся лучшие из лучших. Празднование завершается грандиозным салютом.

Уже в 1942 году День «Охи» впервые был официально отмечен греческими эмигрантскими общинами — в Египте, на Ближнем Востоке, на Кипре. Тогда праздник стал символом не только военного подвига, но и духовного сопротивления. После освобождения Греции и окончания войны традиция укрепилась, распространившись на весь эллинистический мир.

На Кипре, даже после обретения независимости в 1960 году, День «Охи» сохранил статус национального праздника. Он стал неотъемлемой частью греко-кипрской культурной идентичности, напоминая о духовной связи острова с материковой Грецией.

Как празднуют День «Охи» в наше время? 

28 октября в Греции и на Кипре отмечают День «Охи» (в переводе — «Нет!») — одну из самых значимых национальных дат. Это официальный выходной день, символ мужества, сопротивления и любви к Родине.

Как проходит праздник в Греции и на Кипре

В Афинах, Салониках и Никосии проходят торжественные военные парады, а в прибрежных городах — военно-морские демонстрации. В церквях совершаются поминальные службы в честь павших героев, а телевидение показывает документальные фильмы о войне.

На Кипре этот день традиционно отмечают особенно торжественно:

• в Никосии проходит главный парад с участием военных, школьных делегаций и общественных организаций;
• в Лимассоле, Пафосе и Ларнаке проходят шествия, концерты, возложения венков;
• школьники читают патриотические стихи, ставят театральные постановки и поют песни о свободе и мужестве.

Нести национальный флаг на параде — это почетная обязанность, которую доверяют только лучшим ученикам.

Какие дороги будут закрыты в Никосии 28 октября

Полиция Никосии объявила о временных ограничениях движения и парковки в связи с проведением парада:

С полуночи 27 октября парковка запрещена на:

• площади Архиепископии,
• улицах Кораи, Исократус, Зенонос Китеос,
• проспектах Константину Палеологу, Омиру, Байронос, Эвагору,
• улице Михалаки Караоли.

С 9:00 утра 28 октября движение транспорта будет приостановлено на проспекте Омиру (от улицы Египет до площади Элефтериас) и проспекте Байронос (от Музейного светофора до проспекта Грива Дигени).

С 9:30 утра движение остановят по маршруту парада: проспекты Байрона и Омиру, улица Михалакиса Караолиса и проспект Димостениса Севериса (в направлении проспекта Григори Афксендиу).

Из-за реконфигурации проспекта Макариоса III движение по его северной и южной части также будет ограничено.

Полиция просит водителей соблюдать указания сотрудников и не использовать дроны во время шествия.

Для посетителей парада предусмотрены специальные парковочные зоны:

• Парковка у рва Давила
• Парковка у рва, под зданием муниципалитета
• Парковка у пожарной части
• Парковка у входа в Колокасис

Автобусы, прибывающие из разных районов Никосии, будут высаживать пассажиров на парковках Ригайнис (рядом со статуей Соломоса) и у моста Канингос возле киоска «OXI».

Вечерние торжества

После официальных церемоний по всей стране проходят концерты под открытым небом, где звучат народные мелодии и патриотические песни. В городских парках и на площадях киприоты собираются семьями, чтобы отметить этот день вместе.

Телеканалы показывают фильмы о Второй мировой войне, а музеи и культурные центры проводят лекции и выставки, посвящённые национальной памяти.

Иностранцы, живущие на острове, также активно участвуют в мероприятиях — от образовательных программ до культурных встреч, где обсуждают значение Дня «Охи» как символа борьбы за свободу и достоинство.

Символика Дня «Охи» для киприотов

День «Охи» имеет значение не только для всемирного эллинизма, но и для всего мира — неизвестно, каким стал бы ход истории, если бы Греция не дала отпор Италии.

Для Греции — это символ национального сопротивления, для Кипра — напоминание о единстве, культурной памяти и общих корнях. Этот день связывает два народа, разделенных морем, но объединенных языком, верой и историей.

Для киприотов 28 октября — не просто памятная дата, а момент национальной гордости. В ней звучит уважение к тем, кто сражался за свободу Эллады, и благодарность тем, кто не побоялся сказать «нет» злу. Праздник воспринимается как часть общей греко-кипрской идентичности, символ стойкости и преемственности.

Фраза «Οχι» сегодня означает гораздо больше, чем отказ. Это слово стало символом выбора в пользу свободы, внутренней силы, достоинства. Оно живет в песнях, школьных праздниках, патриотических речах, напоминая о том, что даже маленькая страна способна изменить ход истории, если сохраняет веру и единство. 

Культурное наследие о 28 октября

Если вы хотите глубже почувствовать эпоху, понять, как жили люди в те годы и какие эмоции сопровождали их выбор, стоит обратиться к художественным произведениям, вдохновленным событиями 1940-х.

Одной из самых известных книг о том времени стала «Мандолина капитана Корелли» французского писателя Луи де Берньера. Это история любви греческой девушки и итальянского офицера, разворачивающаяся на фоне Второй мировой войны. Через судьбы героев автор передает атмосферу оккупированной Греции, противоречие между долгом и человеческим чувством, силу любви, которая переживает войну. По роману снят одноименный фильм, получивший мировое признание.

Кроме того, в греческом и кипрском кинематографе есть десятки документальных и художественных лент, посвященных Дню «Охи» и Второй мировой войне. Среди наиболее известных — фильмы «1940», «Η Μάχη της Κρήτης» («Битва за Крит»), «Το Όχι», современные документальные хроники, показывающие подвиг греческих солдат и простых людей.

На Кипре ежегодно проходят выставки, лекции, театрализованные постановки, приуроченные к 28 октября. В музеях Никосии и Лимассола в день Охи открывают тематические экспозиции, где представлены фотографии, письма фронтовиков, военная форма, награды. Для школьников проводят исторические викторины, встречи с ветеранами, чтобы передать память о событиях 1940 года новым поколениям.

Культурное наследие «Дня Охи» живет и в современном искусстве: художники создают картины, инсталляции о стойкости народа, композиторы — музыкальные произведения, посвященные свободе. Этот праздник вдохновляет творцов говорить о достоинстве, смелости и вере — ценностях, которые остаются вечными.

Интересные факты

Почему слово «Охи» стало одним из самых узнаваемых греческих слов в мире?

Оно не просто означает «нет» — в культурном контексте это символ независимости и мужества, вошедший в мировую историю как выражение духа сопротивления. Благодаря этому празднику даже те, кто никогда не учил греческий, знают, как звучит одно из самых сильных слов эллинского языка.

Интересно, что «День Охи» отмечают не только в Греции и на Кипре, но и в греческих диаспорах по всему миру — от Лондона и Мельбурна до Нью-Йорка и Торонто. В школах, культурных центрах за пределами острова проходят тематические линейки, чтение стихов, концерты. Для греков, живущих за рубежом, этот праздник стал способом сохранять связь с родиной и передавать ее историю детям.

Еще один любопытный факт — Кипр стал одной из первых стран, где установили памятные доски и монументы в честь “Охи”. В Никосии и Лимассоле можно увидеть мемориальные знаки, посвященные героям Второй мировой и киприотам-добровольцам, воевавшим за Грецию. Эти памятники стали местом ежегодных возложений венков и встреч ветеранов.

Заключение

Это очень важный день для Кипра и Греции, а также для нас с вами — всех, кто волею судеб оказался на этом острове. По значимости этот день можно сравнить с началом Великой Отечественной войны для нас, выходцев из СССР.

Сегодня, когда прошло более восьми десятилетий, 28 октября остается днем памяти и единства. Он напоминает, что свобода не дается даром, а мужество и верность своим принципам способны изменить судьбу нации. Для киприотов этот праздник еще и символ духовной связи с Грецией, уважения к общему прошлому и веры в будущее.

Каждый год, наблюдая за школьными парадами, флагами на домах и торжественными службами в храмах, можно почувствовать, что «День Охи» жив не только в истории, но и в сердцах людей. Это день, когда прошлое и настоящее соединяются, чтобы напомнить: говорить «нет» злу и «да» свободе значит оставаться человеком.

Источники: греческие и кипрские СМИ