Стелла и Анна — первые транс-женщины Кипра

Тридцать шесть лет назад, в 1989 году, в кипрской прессе появился материал, который сегодня можно назвать историческим. Журнал Periodiko опубликовал интервью двух трансгендерных женщин — Стеллы и Анны. Это была первая попытка представителей трансгендерного сообщества открыто рассказать о своей идентичности, опыте и жизни в обществе, где сама тема считалась табу.

Журналистка Паула Споде встретилась с ними в эпоху, когда разговоры о гендерной идентичности почти не существовали в публичном пространстве. Тем громче прозвучал материал, в котором женщины честно и откровенно рассказали о своей борьбе, боли, выборе и дороге к собственному имени.

Два пути — одна история борьбы

Стелла и Анна, родившиеся мужчинами, описывали своё детство как череду постоянных унижений и попыток скрыть настоящую себя. Они говорили о «дисгармонии» между внешностью и внутренним миром, о невозможности жить в мужской роли и об отчаянном желании быть женщиной.

Для обеих путь к операции был долгим и мучительным: годы накоплений, работа в барах, переезды, скрытность, страх разоблачения. Операции по смене пола они сделали в Лондоне, и это было редкостью для киприотов того времени. После простой процедуры под присягой их мужские имена были заменены на женские во всех документах. По данным отчета, они были среди первых десяти официально зарегистрированных случаев на Кипре.

Но, несмотря на трудности, обе утверждали: после 35–40 лет, после операции, они впервые почувствовали счастье и свободу.

История Стеллы

Стелла выросла в атмосфере жестокости и насмешек. Одноклассники называли ее «бабой», а игры с мальчишескими игрушками были для нее мучением. В четырнадцать лет она тайком начала учиться шитью, постепенно осознавая свою идентичность.

Врачи, к которым она обращалась, проводили тесты на «мужскую потенцию», пытаясь вызвать эрекцию — безуспешно. «Мне снилось, что утром я проснусь женщиной», — вспоминала она.

Первой она раскрылась тете. Реакция семьи оказалась травматичной: ее выгнали из дома, а после попытки самоубийства она год провела в больнице. Позже начала работать в баре, арендовала комнату и стала копить деньги на операцию.

Ее путь в Лондон начался с обследований в Израиле. «Мне сказали, что гормонально я на 100 % женщина», — рассказывала Стелла. Операция обошлась ей в 2500 фунтов.

История Анны

Анна избегает называть свое прежнее имя. Ее история также начинается с давления в семье — работники социальной службы воспринимали ее «женственность» как девиацию.

Уехав в Салоники, она надеялась на свободу, но столкнулась с тем же осуждением. Чтобы собрать деньги на операцию, ей приходилось работать в барах в сельских районах. При въезде в Лондон ее задержали на восемь часов: в документах был указан мужской пол. Лишь после объяснений ее отпустили.

Анна признается, что никогда не чувствовала себя мужчиной: «У меня не было сексуальных возможностей как у мужчины. Я была женщиной и внутри, и снаружи».

В отличие от Стеллы, она много лет носила женскую одежду публично. Операция оказалась болезненной, восстановление долгим — примерно шесть месяцев. «Но я чувствовала, что это всегда было моим телом. Просто наконец стало правильно выглядеть», — говорила она.

Неожиданная поддержка

Самым удивительным элементом того старого интервью стал комментарий архиепископа Хризостома, опубликованный в той же газете:

«Церковь рассматривает этих людей как нормальных членов общины и относится с пониманием, если врач подтверждает, что операция восстанавливает „нормальный“ пол человека».

Для конца 1980-х это было заявление, разительно отличающееся от представлений о церковной позиции.

Взгляд через 36 лет

Интервью Стеллы и Анны стало одним из первых публичных свидетельств о жизни трансгендерных людей на Кипре. Оно вышло в период, когда само слово «трансгендерность» почти не существовало в речи.

И хотя общество изменилось, предрассудки и насмешки никуда до конца не исчезли. Истории Стеллы и Анны напоминают: за каждым таким интервью — человеческая жизнь, борьба за право быть собой и долгий путь к признанию.

Источник: city.sigmalive.com