На Кипре вышел исторический роман об истории духоборов на Кипре «Беженцы Толстого»

100
На Кипре  вышел исторический роман об истории духоборов на Кипре «Беженцы Толстого»

Почти забытая история о беженцах, неповиновении и борьбе за выживание раскрывается в новом историческом романе Реноса Христофору «Беженцы Толстого».

Автор рассказывает о многолетних исследованиях, которые легли в основу книги, трагической судьбе духоборов на Кипре и решающей роли, которую великий русский писатель и мыслитель Лев Толстой сыграл в их спасении.

На Кипре  вышел исторический роман об истории духоборов на Кипре «Беженцы Толстого»: фото 2

— История духоборов относительно мало известна широкой публике. Как вы о ней узнали и что побудило вас превратить её в роман?

— Совершенно не подозревая, с чем мне предстоит столкнуться, я начал исследование с двухстраничного отчёта историка Филиоса Заннетоса. В нём рассказывалось о религиозной общине, прибывшей на Кипр из России. Инфекционные заболевания, унёсшие жизни многих её представителей, вынудили духоборов спустя семь месяцев покинуть остров и переселиться в Канаду.

Поначалу я наивно полагал, что достаточно будет найти дополнительную информацию, чтобы написать небольшой рассказ о событиях тех дней. Однако по мере того, как я распутывал этот клубок, открывались новые, совершенно неизвестные мне обстоятельства, которые всё больше подогревали мой интерес. В итоге я посвятил исследованию немало времени и сил, пока не добрался до истоков этой истории.

— Какое открытие стало для вас самым впечатляющим?

— Я обнаружил, что за этой историей стоял, пожалуй, величайший русский писатель — Лев Толстой. Он отправлял письма своим друзьям в имение Аталасса, призывая их продержаться и сохранить свои жизни, пока он не найдёт способ вывезти их с Кипра.

Тогда я понял, что имею дело с историей, выходящей далеко за рамки небольшого рассказа, и что изучение архивных материалов необходимо, чтобы пролить свет на неизвестные страницы этой драмы.

Тем временем накопленный материал уже требовал более масштабной литературной формы. Так текст в конечном счёте превратился в исторический роман.

— Какова была роль Льва Толстого в судьбе этой общины и каким образом его имя оказалось связано с Кипром?

— Толстой был настолько предан делу спасения духоборов, что его супруга Софья Андреевна выражала негодование и открыто критиковала его.

Великий писатель обращался к своим друзьям и состоятельным людям с настоятельными просьбами собрать средства на переезд, чтобы члены религиозной общины смогли покинуть царскую Россию и спастись.

Сам Толстой направил на эти цели авторские гонорары от своего романа «Воскресение» и использовал всё своё влияние, чтобы поддерживать духоборов до конца.

— Кипр стал промежуточным пунктом на пути этих беженцев. С какими условиями они столкнулись на острове и как пребывание здесь повлияло на их дальнейшую судьбу?

— В конце книги читатель найдёт несколько фотографий из Музея Льва Толстого в Москве, а также материалы Государственного архива Кипра, свидетельствующие об условиях жизни духоборов на острове.

Особенно потрясает медицинский отчёт с именами первых духоборов, умерших в инфекционной больнице Ларнаки, а также карта места их захоронения в Аталассе, обозначенного как «Русское кладбище», где покоятся сто человек.

Когда молодой соратник Толстого Проханов впервые прибыл в поселение духоборов в Аталассе, перед ним предстала страшная картина: в одной палате, на одной деревянной кровати, рядом лежали мёртвые и живые.

Духоборы были близки к отчаянию перед лицом инфекционных заболеваний, уносивших жизни детей и стариков. Британская администрация острова выдавала больным гранулы опия, считавшегося едва ли не панацеей от всех болезней.

Неслучайно к началу XX века численность населения Кипра сократилась до опасного уровня. Люди были практически беззащитны перед малярией, тифом и дизентерией.

Для духоборов это стало суровым испытанием их убеждений и избранного ими образа жизни. Однако в конечном счёте общине удалось выжить, и она вышла из этого испытания ещё более сплочённой и сильной.

— Насколько сложным оказалось исследование и как вам удалось соблюсти баланс между исторической достоверностью и художественным вымыслом?

— Я работал исключительно с первоисточниками: дневниками, письмами и свидетельствами непосредственных участников этой драматической истории.

Моей целью было вдохнуть жизнь в этих людей, однако я ни на секунду не позволял себе прибегать к художественному вымыслу, чтобы восполнить пробелы в повествовании. Только факты.

Иногда реальность оказывается гораздо более захватывающей, чем вымысел. Описание трагедии не нуждается в приукрашивании и литературных изысках. Зачастую прямое и бескомпромиссное изложение событий способно удерживать внимание читателя лучше, чем красочные диалоги и описания личных переживаний.

— Несмотря на то, что события романа разворачиваются в конце XIX века, темы беженцев, мира и неповиновения остаются актуальными и сегодня. Что бы вы хотели, чтобы читатель вынес из этой книги?

— Духоборы искали место, где могли бы обрести спасение, но столкнулись с адом на Кипре, находившемся под британским управлением.

Многочисленные смерти подорвали их моральный дух, но не сломили их.

Когда одна из матерей хоронит своего маленького сына в Аталассе, она произносит: «Что бы ни случилось, мы знали, что будем страдать ради Бога, ради истины».

Мужество этих людей, их готовность отстаивать свои убеждения и человеческое достоинство — пожалуй, самое ценное наследие, которое оставило их недолгое пребывание на нашем острове.

Об авторе:

Ренос Христофору родился в 1959 году в Лимассоле. Он изучал журналистику сначала в Салониках, а затем в Москве. Работал менеджером по публикациям в пресс-службе и информационном бюро Республики Кипр в Никосии. Его рассказы публиковались в кипрском литературном журнале «Неа Эпохи». В 2016 году издательство «Плетрон» выпустило его сборник рассказов «Βγάλε το σκυλί στον κήπο», который в том же году был удостоен Государственной премии Кипра за лучший рассказ.

На Кипре  вышел исторический роман об истории духоборов на Кипре «Беженцы Толстого»: фото 3

Источник: philenews.com

Понравилась публикация?

Поделиться публикацией

Читайте ещё

На Международной книжной ярмарке в Лимассоле представят первую русскоязычную книгу по истории Кипра
На Международной книжной ярмарке в Лимассоле представят первую русскоязычную книгу по истории Кипра
Бора Маркович получит гражданство Кипра после 30 лет ожидания
Бора Маркович получит гражданство Кипра после 30 лет ожидания
На Кипре обнаружили Броккенского призрака
На Кипре обнаружили Броккенского призрака
Звезда «Бриджертонов» Никола Кохлан провела отпуск в роскошном отеле Пафоса
Звезда «Бриджертонов» Никола Кохлан провела отпуск в роскошном отеле Пафоса
В районе Лимассола похищены пять охотничьих собак
В районе Лимассола похищены пять охотничьих собак