Чикита и Тикейро - текила кипрского разлива! :)
Многолетнее пребывание в ЕС реально смягчило некоторые местные ухватки и традиции. Еще в начале нулевых, производители, не задумываясь, напечатали бы этикетки с названием "Текила" на напитке собственного изготовления. Но сегодня, движимые европейскими нормами и веяниями цивилизации, кипрские спиртоделы именуют свои напитки уклончиво-латинисто :) Причем, как видите, компания Christ Haggipavlu & Sons, вообще, избежала какого-либо определения называния напитка, ограничившись испанским уменьшительным прозвищем :) Кстати, имя Christ Haggipavlu связано с конкретным кипрским брендом, известным далеко за пределами острова, но, я о н1м, обязательно расскажу отдельно.
Более могучая Vinco Ltd пошла дальше, и, вставив в название часть слова "текила", всё же, отважилась обозвать свой продукт "спиртным для изготовления коктейля маргарита" :) Осторожность киприотов можно понять, ведь на рассмотрении европейской комиссии находятся сразу несколько уникальных кипрских названий, попадающих под определение PDO (Protected Designation of Origin) — защищенного обозначения происхождения.
Но, на более мелких кустарей-одиночек, никакие предрассудки запреты на использование чужих названий и марок, как видите, совершенно не распространяются :)
