Семейная тайна: история одного преступления в Лимассоле

В полночь 21 июля 1911 года в небольшой деревне Агиос Мамас в районе Лимассола на Кипре, две женщины стояли на крыше дома. 

Одной из них было 17 лет, другой почти 60. Они стояли напротив спящего молодого человека.

Одна из женщин, подняв ружье, целится и стреляет.

Слышен крик. В этот момент начинает распутываться клубок семейных тайн.

Деревня Агиос Мамас, Лимассол.

Этот выстрел разбудил жителей деревни, большинство из которых спали в летние месяцы на крышах своих домов, потому что там не было так жарко. Раненый мужчина, Михалис Христодулу, кашляя, закричал: «Антонис, Трифонас, братья, в меня стреляли! Бегите сюда!».

Гравюра 1828 года. Жители деревни Коми Кебир в районе Фамагусты на Кипре спят на крышах домов.

Двое мужчин, брат и сводный брат жертвы, спавшие на других крышах, быстро побежали посмотреть, что произошло. Они увидели, что их брат ранен в ногу и рана обильно кровоточит. Когда они спросили брата: «Что случилось?», он ответил, что Панайота и Стилиани стреляли в него!

Под домом, где спал потерпевший, собралась толпа.

Староста деревни отправился в дом Христодулоса Янгу, отца Панайоты, который видел, как его дочь перелезла через забор и легла спать во дворе дома.

Христодулос Янгу, увидев странное поведение Панайоты, побежал к амбару, где он хранил свое оружие, но не нашел его. Он вернулся, дал две пощечины дочери и спросил: «Что ты натворила?»

Вначале дочь притворилась, что не понимает о чем говорит ее отец. Она ответила, что ничего не знает. Но позже, рыдая, она призналась, что была не одна, а вместе с их 60-летней соседкой Стилиани.

Одеяло-убийца

Соседка Стилиани отказывалась от всех обвинений и дала показания, что ночью она находилась у себя дома. Однако дело дошло до суда. Изначально женщин обвиняли в покушении на убийство, но из-за внезапной смерти Михалиса им было предъявлено обвинение в преднамеренном убийстве.

Через два дня после того, как две женщины попытались убить Михалиса, мужчина скончался. 

Доктор Эрнест Со Корселлис удалил из раны от выстрела дроби и два кусочка хлопковой ткани. Это был наполнитель для одеяла, который в момент выстрела попал в ногу потерпевшего, вызвав столбняк, который и убил его.

Судебный процесс и семейная тайна

Слушание в суде было назначено на 12 сентября 1911 года. Обвиняемые и свидетели подробно описывали то, что видели и делали той ночью.

Здание суда, построенное англичанами, где велось слушание по этому делу. С 2009 года в этом здании находится библиотека Кипрского Технологического Университета.

Показания Стилиани

В ту ночь, когда в Михалиса стреляли, я была дома. Я не выходила из дома той ночью. Первый раз я услышала о том, что в него стреляли утром, через шесть-семь часов после восхода солнца. Точное время я не знаю. Я ушла, чтобы набрать воды, а когда я вернулась, охранник сказал мне идти в дом Михалиса, потому что меня искали. Я удивилась: «Зачем им я, хромая женщина?». Когда я пришла туда, мне сказали, что меня обвиняют, что я стреляла в Михалиса. С Панайотой в тот день я вообще не разговаривала.

Несмотря на ложь Стилиани, отец 17-летней Панайоты, который вел себя очень спокойно, все прояснил, раскрыв семейную тайну:

Меня зовут Христодулос Янгу. Я женат уже двадцать пять лет. У меня пятеро детей. Панайота из них — самая маленькая. Ей 16, точнее уже 17 лет. В ночь, когда стреляли в Михалиса, я был дома, спал. Я проснулся от звука выстрела и от шума, доносящего с соседней крыши. Я обулся и пошел туда, откуда слышались голоса. Панайота — спокойный человек, она трудолюбивая, доброжелательная. Никто никогда не говорил о ней плохо. Проблемы начались год назад, когда у нее начался роман с нашей соседкой Стилиани.

Не понимания что имел в виду отец 17-летней Панайоты, на вопросы суда продолжил отвечать доктор Корселлис:

После того, как Панайоту задержали, меня пригласили ее осмотреть. Панайота одевается как женщина и ведет себя по-женски. Но она не женщина, она мужчина!

Суд не знал как реагировать. Доктор объяснил:

У этого человека аномалия развития половых органов, которая называется гипоспадия. У нее только мужские половые органы, но она не может нормально мочиться, как мужчина, поэтому делает это сидя. Она мужчина и не может вступить в половой акт как женщина.

Стилиани заявила суду, что она ничего не знает о том, что только что сказал отец Панайоты и доктор.

Во время процесса адвокат Панайоты настаивал на изменении статьи обвинения, подчеркивая, что Панайота не убила потерпевшего, а нанесла ему серьезные телесные повреждения, что целью Панайоты было запугать Михалиса, а не убить его. Он добавил, что причиной смерти Михалиса, у которого также был роман с 60-летней обвиняемой и в которого Панайота стреляла из-за ревности, стал столбняк. Завершая свою речь, адвокат Панайоты попросил суд вынести снисходительное решение, принимая во внимание ее проблемы со здоровьем и юный возраст.

Суд признал обвиняемых виновными и приговорил к смертной казни через повешение.

28 сентября 1911 года судья Тайлер попросил о помиловании Панайоты и Стилиани. 

Губернатора убедили аргументы судьи и он приговорил виновных к пожизненному лишению свободы.

Газеты того времени задались вопросом: «В какой тюрьме должна отбывать наказание Панайота? В женской или мужской?»

О дальнейшей судьбе этих женщин известно, что осуждённая Стилиани Феодулу отбывала наказание в тюрьме до апреля 1916 года.

После освобождения Панайота вернулась в родную деревню, где и умерла в конце 1940-х годов.

Источник