На Кипре: Суббота 25 Мая 01:54 +13 °C

Почему кипрская деревня Фини носит такое название?

Автор: Антон Жаров -

Если бы живописная кипрская деревня Фини не находилась посреди леса, можно было бы подумать, что её название связано с финиками и с финиковыми пальмами. 

Но эта деревня расположена на высоте около 1000 метров над уровнем моря, а окружают её сосны и горная растительность.

Существует несколько интересных версий о происхождении названия кипрской деревушки Фини.

Сегодня мы расскажем почему традиции кипрской деревни Фини тесно связаны с её названием.

По одной из версий, которая ссылается на средневековую историю этого региона, название деревни происходит от имени Juan De Fejniu — франкийского феодала, владевшего в те времена этими землями.

Согласно другой версии, название деревни Фини происходит от глагола φαίνω, φανερώνω, что в переводе означает обнаруживать, указывать, раскрывать, поскольку эту деревню на самом деле нелегко найти, если вам на неё не укажет кто-то, кто знает её точное местонахождение.

Кипрский топонимист, историк и писатель Андрос Павлидис, однако, считает, что наиболее правдоподобна та версия, которая гласит, что название Фини происходит от красного цвета — цвета почвы в этом регионе.

В частности, древнегреческое слово «φοινός» употреблялось для описания того, что имеет красный цвет.

Красный цвет также является цветом крови и в древнегреческом языке есть прилагательное «φοίνιος» (новогреческий: ο φονικός, ο αιμοχαρής), что переводится как «кровожадный». От него происходит и греческое название очень опасной рептилии, одной из самых известных и ядовитых змей Кипра — «фина». 

Деревня Фини известна своим гончарным искусством.

На протяжении многих веков жители этой деревни передавали из поколения в поколение своё традиционное ремесло, которое им удалось сохранить. 

В Фини изготавливают глиняную посуду и вазы, используя местную глину с ярко выраженным красным цветом. Это косвенно подтверждает версию о том, что название деревни Фини связано с красным цветом.

Кроме того, населенные пункты, расположенные недалеко от живописной деревушки Фини, носят географические названия, связанные с красным цветом напрямую: Коккини (Κόκκινη) — Красная, Коккинокамбос (Κοκκινόκαμπος) — Красная Долина.

Локация деревни Фини на Кипре.

Источник

Автор Антон Жаров
Антон Жаров Цивилизация заканчивается на берегу океана. Дальше человек просто становится частью пищевой цепочки, совсем не обязательно оказываясь сверху.

Читайте также "Блоги Кипра"

"На Кипре учишься ценить то, что имеешь"

"На Кипре учишься ценить то, что имеешь"

Петербуржец рассказал, как переехал жить на Кипр (блог).
Катя Чехова -
Как я пережил Cyprus IT forum 2019

Как я пережил Cyprus IT forum 2019

Необычный взгляд на Cyprus IT Forum 2019 (Блог с фото).
Cyprus Butterfly -
Кипрская певица Анна Висси на конкурсе "Евровидение 1980"!

Кипрская певица Анна Висси на конкурсе "Евровидение 1980"!

Тайны закулисья: киприотка Анна Висси на Евровидении в Нидерландах! (Фото и Видео)
Алиса Спасская -
История церкви Святого Георгия Франгудиса - храма возле "Овала" в Лимассоле

История церкви Святого Георгия Франгудиса - храма возле "Овала" в Лимассоле

Уникальный храм, носящий имя великого человека из Лимассола (Фото)
Алиса Спасская -
Мифы и легенды Кипра: Любовные игры легендарного героя Дигениса Акрита и прекрасной королевы Ригены

Мифы и легенды Кипра: Любовные игры легендарного героя Дигениса Акрита и прекрасной королевы Ригены

Почему красивые места на полуострове Акамас на Кипре носят такие названия? (фото)
Алиса Спасская -
Астрологический прогноз с 20 по 26 мая

Астрологический прогноз с 20 по 26 мая

Астрологический прогноз с 20 по 26 мая
StarShine -
Вкусно, уютно, весело! Прекрасная таверна в Лимассоле, чтобы оценить кипрское гостеприимство

Вкусно, уютно, весело! Прекрасная таверна в Лимассоле, чтобы оценить кипрское гостеприимство

Таверна в Лимассоле со странным названием «Skourouvinnos» — значит очень вкусное кипрское мезе! (Фото)
Алиса Спасская -
Summer time: список лучших летних лагерей Лимассола

Summer time: список лучших летних лагерей Лимассола

Каникулы с пользой (много полезной информации о детских летних лагерях).
Катя Чехова -
Лофу — горная деревушка на Кипре на месте древнего поселения!

Лофу — горная деревушка на Кипре на месте древнего поселения!

Почему кипрская деревушка Лофу носит такое название? (Интересный блог с фото)
Антон Жаров -
От детройтского барокко до электрокаров: майское ралли классических автомобилей на Кипре

От детройтского барокко до электрокаров: майское ралли классических автомобилей на Кипре

Пробег организует Музей классических и исторических машин в Лимассоле и существующий при нём ретро-клуб LIKOK (интересный автоблог)
Андрей Чепелев -

Читайте также "Новости Кипра"

Экстренные учения в аэропорту Ларнаки

Экстренные учения в аэропорту Ларнаки

К чему готовят жителей острова и прибывающих туристов?
Марта Ухова -
Не пропустите! До начала XIV Кипрско-российского фестиваля 2019 остались считанные дни

Не пропустите! До начала XIV Кипрско-российского фестиваля 2019 остались считанные дни

В четырнадцатый раз вместе соберутся все те, кто любит обе страны – Россию и Кипр (программа фестиваля).
Катя Чехова -
Из Пафоса в Полис с ветерком?

Из Пафоса в Полис с ветерком?

Никто не знает, когда появится новая дорога между двумя городами — сроки строительства все время отодвигаются.
Марта Ухова -
На Кипре отдыхает кумир молодежи Элджей

На Кипре отдыхает кумир молодежи Элджей

Рэпер прилетел на остров в компании эффектной блондинки.
Катя Чехова -
Лимассол превратится в город жасмина!

Лимассол превратится в город жасмина!

Первый шаг уже сделан — по периметру парка Делакруа высадили 500 жасминовых деревьев.
Марта Ухова -
Новый прибрежный променад в Лимассоле!

Новый прибрежный променад в Лимассоле!

В Гермасойе появилась новая замечательная пешеходная дорожка вдоль моря (фото и видео).
Кэтти Kэйдж -
​В четверг на Кипре был зарегистрирован новый температурный рекорд мая

​В четверг на Кипре был зарегистрирован новый температурный рекорд мая

Столбик термометра днем показал +41,9° C.
Катя Чехова -
Разборка или налет? Похоже, в Лимассоле русские ограбили русских

Разборка или налет? Похоже, в Лимассоле русские ограбили русских

Своих жертв грабители пытали. Сейчас, пострадавшая в результате нападения пара, в больнице (видео).
Влад Языков -
За пару дней до своего ареста, кипрский маньяк охотился на очередную жертву

За пару дней до своего ареста, кипрский маньяк охотился на очередную жертву

«У него были глаза дьявола», — рассказала филиппинка, которая чуть не стала последней жертвой серийного убийцы.
Влад Языков -
Кипрский педиатр вошла в число финалистов престижного международного конкурса FameLab 2019

Кипрский педиатр вошла в число финалистов престижного международного конкурса FameLab 2019

Финал FameLab состоится в четверг, 6 июня, в Челтенхеме (Великобритания).
Катя Чехова -

Устали искать? Жми  

Астрологический прогноз на неделю с 24 по 30 декабря

Астрологический прогноз на неделю с 24 по 30 декабря

Рождественский гороскоп
StarShine -
Мечеть Кебир-Джами

Мечеть Кебир-Джами

Мечеть Кебир-Джами – один из самых больших и известных мусульманских храмов в Лимассоле. Это образец…
На Кипр приходит зимняя погода

На Кипр приходит зимняя погода

+19 за окном и дожди, дожди, дожди...
Кэтти Kэйдж -
Снова о парковках, тротуарах и неизбывной российской злости.

Снова о парковках, тротуарах и неизбывной российской злости.

Тему этого, совершенно незапланированного поста навеяла очередная перепалка в фэйсбуке, в которой несколько…
Дмитрий Виницкий -
Легенда о небольшой церкви святой Мавры в кипрской деревушке Килани

Легенда о небольшой церкви святой Мавры в кипрской деревушке Килани

Христианская история двух влюбленных святых, проживавших на Кипре (Фото и видео)