Почему кипрская деревня Фини носит такое название?
Автор: Антон Жаров
Если бы живописная кипрская деревня Фини не находилась посреди леса, можно было бы подумать, что её название связано с финиками и с финиковыми пальмами.
Но эта деревня расположена на высоте около 1000 метров над уровнем моря, а окружают её сосны и горная растительность.
Существует несколько интересных версий о происхождении названия кипрской деревушки Фини.
Сегодня мы расскажем почему традиции кипрской деревни Фини тесно связаны с её названием.
По одной из версий, которая ссылается на средневековую историю этого региона, название деревни происходит от имени Juan De Fejniu — франкийского феодала, владевшего в те времена этими землями.
Согласно другой версии, название деревни Фини происходит от глагола φαίνω, φανερώνω, что в переводе означает обнаруживать, указывать, раскрывать, поскольку эту деревню на самом деле нелегко найти, если вам на неё не укажет кто-то, кто знает её точное местонахождение.
Кипрский топонимист, историк и писатель Андрос Павлидис, однако, считает, что наиболее правдоподобна та версия, которая гласит, что название Фини происходит от красного цвета — цвета почвы в этом регионе.
В частности, древнегреческое слово «φοινός» употреблялось для описания того, что имеет красный цвет.
Красный цвет также является цветом крови и в древнегреческом языке есть прилагательное «φοίνιος» (новогреческий: ο φονικός, ο αιμοχαρής), что переводится как «кровожадный». От него происходит и греческое название очень опасной рептилии, одной из самых известных и ядовитых змей Кипра — «фина».
Деревня Фини известна своим гончарным искусством.
На протяжении многих веков жители этой деревни передавали из поколения в поколение своё традиционное ремесло, которое им удалось сохранить.
В Фини изготавливают глиняную посуду и вазы, используя местную глину с ярко выраженным красным цветом. Это косвенно подтверждает версию о том, что название деревни Фини связано с красным цветом.
Кроме того, населенные пункты, расположенные недалеко от живописной деревушки Фини, носят географические названия, связанные с красным цветом напрямую: Коккини (Κόκκινη) — Красная, Коккинокамбос (Κοκκινόκαμπος) — Красная Долина.
