На Кипре: Вторник 29 Сентября 23:07 +13 °C

Почему кипрская деревня Платрес носит такое название?

Автор: -

Кто не знает Платрес? Платрес знают все:)

Деревушка Платрес - это одна из 119 деревень, расположенных на Кипре. Первое упоминание о ней относится к 12 веку. Ее красоты воспеты знаменитым греческим поэтом - лауреатом нобелевской премии Йоргосом Сеферисом, который был близким другом американского писателя Генри Миллера.

Платрес восхищал и десятки других важных исторических фигур. Эта деревня - самый старый курорт на острове и именно здесь были построены первые роскошные отели и виллы. Точное происхождение названия деревни неизвестно до сих пор.

Есть 3 основные версии, как появилось название Платрес:

  • «Platra» и ее множественное значение «Platres» происходит от слова «platra» (pratria). Это древнегреческое слово и означает женщину, которая занимается производством и продажей тканей. Этот промысел был весьма популярен в деревне.
  • На французском языке слово «plâtres» означает белую штукатурку. В период франкского владычества (1192-1489 гг) на южной стороне Троодоса находился монастырь, именно в том месте, где сейчас расположена деревня Платрес. Монахов называли «Plâtres» из-за их белых одежд.
  • Третья версия самая прозаичная. Название происходит от диалектного кипрского слова «platsa» , означает открытое пространство или площадь, которое затем стало Платрой и в конечном итоге Платресом.

А вы как думаете, какой вариант названия деревни более правильный?

Источник: Cyprus Butterfly

Недвижимость на Кипре Лучшие предложения по Аренде и Продаже!
Автор Кэтти Kэйдж
Кэтти Kэйдж Главный редактор Cyprus Butterfly, журналист, блогер. Скандалы, интриги, расследования.

Читайте также "Блоги Кипра"

Кипрский плюмбаго — кустарник-противоядие!

Кипрский плюмбаго — кустарник-противоядие!

Кипрская свинчатка — цветок цвета неба! (Фото)
Антон Жаров -
Тихий День туризма — 2020, но Кипру есть что вспомнить

Тихий День туризма — 2020, но Кипру есть что вспомнить

Большинство любит Кипр за климат, спокойствие и гостеприимство. А за что любите его вы?
Наталия Стро -
 Опунция - кипрское колючее удовольствие!

Опунция - кипрское колючее удовольствие!

Что такое кипрская опунция и чем она полезна? (Фото)
Антон Жаров -
Первые котики появились на Кипре? Давайте навсегда забудем эту байку

Первые котики появились на Кипре? Давайте навсегда забудем эту байку

А еще узнаем, почему древние киприоты убивали котят.
Адонис Костакис -
Кипр на конкурсе «Мисс Офис — 2020»: кто выиграет 25000 евро?

Кипр на конкурсе «Мисс Офис — 2020»: кто выиграет 25000 евро?

Умная или красивая? Международный конкурс Miss Office 2020 предлагает не соглашаться на компромиссы и выбрать самую умную из красивых и одновременно — самую красивую из умных.
Катя Чехова -
Коронавирусная статистика Кипра. Выпуск 26

Коронавирусная статистика Кипра. Выпуск 26

COVID-19 снова переходит в наступление!
Лика Свободина -
Традиционные блюда Кипра. Вкуснейший рецепт рахат-лукума для особых гурманов

Традиционные блюда Кипра. Вкуснейший рецепт рахат-лукума для особых гурманов

Сластены, сегодняшнее сахарное лакомство для вас! Самые лакомые пошаговые рецепты Кипра с фотографиями. Пальчики оближешь!
Яника Вик -
Вторая жизнь старой больницы Ларнаки

Вторая жизнь старой больницы Ларнаки

Полуразрушенное здание со столетней историей готовится встречать новых жильцов.
Наталия Стро -
Кипр. Субботняя минутка смеха

Кипр. Субботняя минутка смеха

Куда уходит детство?
Яника Вик -
Кипрская живопись в стиле ню

Кипрская живопись в стиле ню

Обнаженная натура в кипрском искусстве. Часть 1 (фото).
Антон Жаров -

Читайте также "Новости Кипра"

Неизвестные сообщили о бомбе в здании суда Лимассола

Неизвестные сообщили о бомбе в здании суда Лимассола

Людей эвакуировали из здания. Граждане напряжены, ведь один взрыв уже прогремел ночью (фото).
Яна Бови -
В Никосии обнаружены тараканы-альбиносы!

В Никосии обнаружены тараканы-альбиносы!

Жутких созданий сфотографировал житель Строволоса (фото).
Яна Бови -
За нарушениями, связанными с кипрскими золотыми паспортами, возможен уголовный след

За нарушениями, связанными с кипрскими золотыми паспортами, возможен уголовный след

Юридическая служба дала полиции указание начать расследования семи случаев выдачи паспорта, которые вызвали сомнения.
Влад Языков -
На Кипре может появиться новая вакансия — проститутка!

На Кипре может появиться новая вакансия — проститутка!

Политики считают, что секс-бизнес пора вывести из тени.
Яна Бови -
Куда можно улететь с Кипра без теста и карантина?

Куда можно улететь с Кипра без теста и карантина?

Поспешите, пока все снова не переиграли!
Лика Свободина -
Смурф подарил президенту Кипра торт-пепельницу

Смурф подарил президенту Кипра торт-пепельницу

Судя по выражению лица Анастасиадиса, он все понял, но не ожидал такого. (фото)
Яна Бови -
1 октября Кипр празднует 60-летие независимости

1 октября Кипр празднует 60-летие независимости

Но где будет сам президент?
Антон Костичев -
Прогноз погоды на 29 сентября

Прогноз погоды на 29 сентября

В меню погоды пыль и желтое предупреждение!
Яна Бови -
Кипрские дипломаты зашли в тупик в ЕС с особой позицией по Беларуси

Кипрские дипломаты зашли в тупик в ЕС с особой позицией по Беларуси

После того как демарш Кипра в ЕС не поддержали союзники, дипломатам придется приложить все усилия, чтобы выйти из положения с достоинством.
Влад Языков -
На Кипре в гимназии убивали кошек, подсыпая яд в корм

На Кипре в гимназии убивали кошек, подсыпая яд в корм

Обвиняемым оказался… тот самый директор, запретивший девочке-сирийке носить хиджаб.
Антон Костичев -

Устали искать? Жми  

Народная любимица киприотов Элени Фурейра зажгла в Лимассоле на Christmas Land

Народная любимица киприотов Элени Фурейра зажгла в Лимассоле на Christmas Land

В четверг, 20 декабря, состоялось грандиозное выступление Элени Фурейро
Катя Чехова -
Кипр - субботняя минутка смеха

Кипр - субботняя минутка смеха

Время 90-х
Яника Вик -
Памятник Александру Сергеевичу Пушкину

Памятник Александру Сергеевичу Пушкину

Памятники самому известному  во всем мире великому русскому поэту Александру Пушкину установлены не только…
Аэропорты самопровозглашенного Северного Кипра вновь закрылись

Аэропорты самопровозглашенного Северного Кипра вновь закрылись

Прием пассажирских авиарейсов приостановлен. Пока до воскресенья.
Влад Языков -
Топ 10 диковинок из багажа контрабандистов, или На что таможня Кипра не дает добро

Топ 10 диковинок из багажа контрабандистов, или На что таможня Кипра не дает добро

Особенности кипрской контрабанды: мумия орла, музыкальный автомат и 210 сушеных гадов.
Влад Языков -
 FigTree Bay в Протарасе

FigTree Bay в Протарасе

Пляж в заливе Фигового дерева, каким мы его не знаем (старые фото)