Разгадка названия самой известной деревни Кипра - курорта королей и аристократов

2905
Разгадка названия самой известной деревни Кипра  - курорта королей и аристократов

Кто не знает Платрес? Платрес знают все!

Деревушка Платрес - это одна из 119 деревень, расположенных на Кипре. Первое упоминание о ней относится к 12 веку. Ее красоты воспеты знаменитым греческим поэтом - лауреатом нобелевской премии Йоргосом Сеферисом, который был близким другом американского писателя Генри Миллера.

Разгадка названия самой известной деревни Кипра  - курорта королей и аристократов: фото 2

Платрес восхищал и десятки других важных исторических фигур. Эта деревня - самый старый курорт на острове и именно здесь были построены первые роскошные отели и виллы. Точное происхождение названия деревни неизвестно до сих пор.

Разгадка названия самой известной деревни Кипра  - курорта королей и аристократов: фото 3

Есть 3 основные версии, как появилось название Платрес:

  • «Platra» и ее множественное значение «Platres» происходит от слова «platra» (pratria). Это древнегреческое слово и означает женщину, которая занимается производством и продажей тканей. Этот промысел был весьма популярен в деревне.
  • На французском языке слово «plâtres» означает белую штукатурку. В период франкского владычества (1192-1489 гг) на южной стороне Троодоса находился монастырь, именно в том месте, где сейчас расположена деревня Платрес. Монахов называли «Plâtres» из-за их белых одежд.
  • Третья версия самая прозаичная. Название происходит от диалектного кипрского слова «platsa» , означает открытое пространство или площадь, которое затем стало Платрой и в конечном итоге Платресом.

А вы как думаете, какой вариант названия деревни более правильный?

Источник: Cyprus Butterfly

Понравилась публикация?

Поделиться публикацией

Читайте ещё по теме

На Кипре прошел первый фестиваль зеленых оливок
На Кипре прошел первый фестиваль зеленых оливок
На Кипре покрылось цветами волшебное Иудино дерево!
На Кипре покрылось цветами волшебное Иудино дерево!
Квасной патриотизм как отличное средство от ностальгии
Квасной патриотизм как отличное средство от ностальгии
Госпожа Хурма, синьор Цитрус и скромница Фейхоа: ноябрьские фрукты Кипра
Госпожа Хурма, синьор Цитрус и скромница Фейхоа: ноябрьские фрукты Кипра
6 мая на Кипре должен был пройти традиционный фестиваль цветов
6 мая на Кипре должен был пройти традиционный фестиваль цветов