На Кипре: Вторник 25 Июня 08:37 +13 °C

Почему кипрская деревня Платрес носит такое название?

Автор: -

Кто не знает Платрес? Платрес знают все:)

Деревушка Платрес - это одна из 119 деревень, расположенных на Кипре. Первое упоминание о ней относится к 12 веку. Ее красоты воспеты знаменитым греческим поэтом - лауреатом нобелевской премии Йоргосом Сеферисом, который был близким другом американского писателя Генри Миллера.

Платрес восхищал и десятки других важных исторических фигур. Эта деревня - самый старый курорт на острове и именно здесь были построены первые роскошные отели и виллы. Точное происхождение названия деревни неизвестно до сих пор.

Есть 3 основные версии, как появилось название Платрес:

  • «Platra» и ее множественное значение «Platres» происходит от слова «platra» (pratria). Это древнегреческое слово и означает женщину, которая занимается производством и продажей тканей. Этот промысел был весьма популярен в деревне.
  • На французском языке слово «plâtres» означает белую штукатурку. В период франкского владычества (1192-1489 гг) на южной стороне Троодоса находился монастырь, именно в том месте, где сейчас расположена деревня Платрес. Монахов называли «Plâtres» из-за их белых одежд.
  • Третья версия самая прозаичная. Название происходит от диалектного кипрского слова «platsa» , означает открытое пространство или площадь, которое затем стало Платрой и в конечном итоге Платресом.

А вы как думаете, какой вариант названия деревни более правильный?

Источник: Cyprus Butterfly

Недвижимость на Кипре Лучшие предложения по Аренде и Продаже!
Автор Кэтти Kэйдж
Кэтти Kэйдж Журналист, новостной редактор Бабочки, блогер. Скандалы, интриги и расследования.

Читайте также "Блоги Кипра"

Туристический сезон на Кипре. Россияне, как всегда, в "топчике"

Туристический сезон на Кипре. Россияне, как всегда, в "топчике"

Центральный пляж Ай-Анапы обозвали "местом ада" (фото).
Кэтти Kэйдж -
Islands: ресторан в Лимассоле на "островах" у моря!

Islands: ресторан в Лимассоле на "островах" у моря!

Ресторан в Лимассоле под высокими пальмами, с видом на роскошный сад! (Фото и Видео)
Антон Жаров -
Озеро Деспотики - секретный оазис в Лимассоле!

Озеро Деспотики - секретный оазис в Лимассоле!

Озеро Деспотики недалеко от монастыря Святого Николая на Кипре! (Фото)
Антон Жаров -
 Портреты из мозаики дизайнера-иллюстратора из Пафоса захватывают мир

Портреты из мозаики дизайнера-иллюстратора из Пафоса захватывают мир

Удивительные арт-проекты самого необычного кипрского художника Хариса Цевиса (фото).
Кэтти Kэйдж -
28 июня супер бойцы MMA проведут мастер-классы в Ларнаке

28 июня супер бойцы MMA проведут мастер-классы в Ларнаке

«Самое важное — занятия спортом и сила духа!» Интервью с легендами UFC от Cyprus Butterfly
Кэтти Kэйдж -
Посланник Солнца на Кипре. Жизнь и судьба удивительного лимассольца Гориса Григориади

Посланник Солнца на Кипре. Жизнь и судьба удивительного лимассольца Гориса Григориади

С праздником! Блог, посвященный летнему Солнцестоянию.
Андрей Правдин -
Совы-сипухи на Кипре вместо ядохимикатов!

Совы-сипухи на Кипре вместо ядохимикатов!

Рост и развитие птенцов совы-сипухи в искусственных гнездах на Кипре! (интересный блог с фото и видео)
Алиса Спасская -
Кипр - остров ненависти?

Кипр - остров ненависти?

Кипрский «хейтспич» - бессмысленный и беспощадный (блог).
Андрей Правдин -
Прикол! Cypriot Smurf отвечает на вопросы подписчиков Cyprus Butterfly

Прикол! Cypriot Smurf отвечает на вопросы подписчиков Cyprus Butterfly

Любимец наших подписчиков блогер-пародист мистер Сувлакис в эксклюзивном видео специально для Cyprus Butterfly!
Андрей Правдин -
Жизнь на Кипре

Жизнь на Кипре

Безопасно, легко и приезжают «Скорпионс» (блог о жизни на острове).
Кэтти Kэйдж -

Читайте также "Новости Кипра"

В Крыму - дорого, в Грузии - небезопасно. Остается Кипр!

В Крыму - дорого, в Грузии - небезопасно. Остается Кипр!

Почему российские туристы этим летом полетят на Кипр?
Кэтти Kэйдж -
Кипрский маньяк Никос Метаксас получил 7 пожизненных сроков (расшифровка последнего слова убийцы)

Кипрский маньяк Никос Метаксас получил 7 пожизненных сроков (расшифровка последнего слова убийцы)

Перед вынесением приговора он попросил прощения у своих жертв и их семей и согласился предоставить себя для исследований...
Влад Языков -
На Кипре отреставрировали древнейшие достопримечательности

На Кипре отреставрировали древнейшие достопримечательности

Древние архитектурные жемчужины Кипра отреставрированы и скоро откроются для посещения!
Влад Языков -
Хватит закатывать город в асфальт: активисты Никосии требуют немедленно расширить национальный лесной парк в районе Акадимиас

Хватит закатывать город в асфальт: активисты Никосии требуют немедленно расширить национальный лесной парк в районе Акадимиас

Они предлагают присоединить к парку землю, принадлежащую 2-м заброшенным военным лагерям и высадить на ней сотни зеленых насаждений.
Катя Чехова -
На предстоящей неделе Кипр накроет волной изнуряющей жары

На предстоящей неделе Кипр накроет волной изнуряющей жары

Департамент метеорологии Республики Кипр выпустил желтое предупреждение опасности погодных условий
Катя Чехова -
Кипрский паспорт все меньше интересует китайцев

Кипрский паспорт все меньше интересует китайцев

Жители поднебесной были вторыми по числу участников программы «золотых паспортов». Теперь они уходят.
Влад Языков -
Кипр за неделю: Живодеры, злые собаки, хулиганы… Куда бежать?

Кипр за неделю: Живодеры, злые собаки, хулиганы… Куда бежать?

​Недельный обзор событий и происшествий на Кипре — новости Кипра от Cyprus Butterfly
Глеб Некрасов -
В Лимассоле пройдет акция протеста против зоопарков

В Лимассоле пройдет акция протеста против зоопарков

Участники мероприятия, 30 июня выйдут на улицы города с плакатами, требуя свободы для животных и закрытия всех зоопарков острова.
Катя Чехова -
В Никосии пройдет гонка «солнечных» автомобилей

В Никосии пройдет гонка «солнечных» автомобилей

В 10-ый юбилейный раз на Кипре пройдут гонки автомобилей на солнечных батареях.
Катя Чехова -
Умер экс-президент Кипра Димитрис Христофиас

Умер экс-президент Кипра Димитрис Христофиас

Эту печальную новость в пятницу, 21 июня, сообщил его лечащий врач Михалис Мина.
Катя Чехова -

Устали искать? Жми  

В Лимассоле появится новая сеть велодорожек

В Лимассоле появится новая сеть велодорожек

Прокатиться по новым велодорожкам можно будет уже в октябре 2019-го года!
Катя Чехова -
Про зарплату иностранца на Кипре, 2500 евро много это или мало?

Про зарплату иностранца на Кипре, 2500 евро много это или мало?

Интереснейший блог- рассуждение с фактами.
Дмитрий Виницкий -
Музей George Grivas Dhigenis

Музей George Grivas Dhigenis

Музей памяти Святого Георгия находится в  Хлораке (деревня рядом с Пафосом), Кипр. Он представляет собой…
Любимый Кипр может спать спокойно? Обзор событий и происшествий на Кипре за неделю

Любимый Кипр может спать спокойно? Обзор событий и происшествий на Кипре за неделю

Отвечая на вопрос в заголовке – в принципе, «да». Ведь на этой неделе только одна ночь была богата на…
Глеб Некрасов -
Как Кипр с гиросом за Гиннесом ходил

Как Кипр с гиросом за Гиннесом ходил

Топ-10 необычных рекордов Гиннеса установленных на Кипре: 5-метровый ключ, 4-тонный гирос, платье для Катеньки длинной в километр…
Глеб Некрасов -
Музей воды

Музей воды

Лимассольский музей воды расположен в районе старого порта напротив супермаркета Лидл, на месте бывшей…