На Кипре: Вторник 19 Ноября 17:52 +13 °C

Почему кипрская деревня Платрес носит такое название?

Автор: -

Кто не знает Платрес? Платрес знают все:)

Деревушка Платрес - это одна из 119 деревень, расположенных на Кипре. Первое упоминание о ней относится к 12 веку. Ее красоты воспеты знаменитым греческим поэтом - лауреатом нобелевской премии Йоргосом Сеферисом, который был близким другом американского писателя Генри Миллера.

Платрес восхищал и десятки других важных исторических фигур. Эта деревня - самый старый курорт на острове и именно здесь были построены первые роскошные отели и виллы. Точное происхождение названия деревни неизвестно до сих пор.

Есть 3 основные версии, как появилось название Платрес:

  • «Platra» и ее множественное значение «Platres» происходит от слова «platra» (pratria). Это древнегреческое слово и означает женщину, которая занимается производством и продажей тканей. Этот промысел был весьма популярен в деревне.
  • На французском языке слово «plâtres» означает белую штукатурку. В период франкского владычества (1192-1489 гг) на южной стороне Троодоса находился монастырь, именно в том месте, где сейчас расположена деревня Платрес. Монахов называли «Plâtres» из-за их белых одежд.
  • Третья версия самая прозаичная. Название происходит от диалектного кипрского слова «platsa» , означает открытое пространство или площадь, которое затем стало Платрой и в конечном итоге Платресом.

А вы как думаете, какой вариант названия деревни более правильный?

Источник: Cyprus Butterfly

Недвижимость на Кипре Лучшие предложения по Аренде и Продаже!
Автор Кэтти Kэйдж
Кэтти Kэйдж Главный редактор Cyprus Butterfly, журналист, блогер. Скандалы, интриги, расследования.

Читайте также "Блоги Кипра"

Кипрская энергетика. Из чего складывается справедливая цена? Какие перспективы?

Кипрская энергетика. Из чего складывается справедливая цена? Какие перспективы?

2019 год станет решающим для кипрского сектора ВИЭ, но лишь в том случае, если правительство подкрепит свои намерения делом и создаст благоприятную среду для инвестиций в альтернативную энергетику.
Сергей Соло -
Астрологический прогноз на 18 - 24 ноября

Астрологический прогноз на 18 - 24 ноября

Узнаем, что скажут звезды на этой неделе:)
Кэтти Kэйдж -
Amiantos. Покинутый мир. Часть 4

Amiantos. Покинутый мир. Часть 4

Заброшенные деревни Республики Кипр (фотографии, GPS координаты).
Яника Вик -
Есть ли смысл баллотироваться в президенты Кипра?

Есть ли смысл баллотироваться в президенты Кипра?

Зарплата президента не такая уж высокая…
Сергей Соло -
Время офигительных историй от Игната

Время офигительных историй от Игната

Сегодня я вам поведаю историю об эйджизме. Будет горячо.
Игнат из Тобольска -
Храм Святого Георгия на мысе Дрепано на Кипре

Храм Святого Георгия на мысе Дрепано на Кипре

Храм Агиос Георгиос с видом на море, остров Геронисос и рыбацкую гавань (Фото)
Антон Жаров -
Госпожа Хурма, синьор Цитрус и скромница Фейхоа: фрукты Кипра в ноябре

Госпожа Хурма, синьор Цитрус и скромница Фейхоа: фрукты Кипра в ноябре

Какие плоды господствуют на Кипре в последний месяц осени?
Ирина Солнцева -
Громкое убийство на тихом острове. Глава II

Громкое убийство на тихом острове. Глава II

Страшная история, которая могла бы стать сюжетом голливудского фильма, произошла на Кипре 10 лет назад. Написано по материалам судебного дела.
Анжелика Азадянц -
Громкое убийство на тихом острове. Глава I

Громкое убийство на тихом острове. Глава I

Страшная история, которая могла бы стать сюжетом голливудского фильма, произошла на Кипре 10 лет назад. По материалам судебного дела
Анжелика Азадянц -
Астрологический прогноз 12 ноября

Астрологический прогноз 12 ноября

Один из наиболее ярких дней этой недели - 12 ноября.
Кэтти Kэйдж -

Читайте также "Новости Кипра"

Штаб нацгвардии Кипра призвал сохранять спокойствие при появлении истребителей

Штаб нацгвардии Кипра призвал сохранять спокойствие при появлении истребителей

Военные просят потерпеть — еще день полетают и прекратят.
Влад Языков -
Обязанность государства - содержать мою безработную сестру!

Обязанность государства - содержать мою безработную сестру!

Cчитаете ли вы, что содержать безработных должно государство или же они сами в ответе за свой социальный статус?
Яна Бови -
Школьники-киприоты были лучшими на Чемпионате мира по ментальной арифметике

Школьники-киприоты были лучшими на Чемпионате мира по ментальной арифметике

Новые гении математики пополнят ряды знаменитых киприотов.
Сергей Соло -
Креативные коммунальщики вновь запутали кипрских велосипедистов

Креативные коммунальщики вновь запутали кипрских велосипедистов

Очередной случай маразма с велосипедной дорожкой (фото)
Яна Бови -
На Кипре начинают продавать живые елки

На Кипре начинают продавать живые елки

Куда бежать за зеленой красавицей?
Катя Чехова -
Почему ларнакское соленое озеро окрасилось в кроваво-красный цвет?

Почему ларнакское соленое озеро окрасилось в кроваво-красный цвет?

Давайте разбираться. Урок биологии от Cyprus Butterfly:)
Кэтти Kэйдж -
Папа римский с радостью согласился приехать на Кипр

Папа римский с радостью согласился приехать на Кипр

Президент и понтифик обменялись сувенирами и поговорили о том, о сём.
Влад Языков -
Жителей Кипра ждет бессонная ночь

Жителей Кипра ждет бессонная ночь

На острове пройдет легендарная Ночь пожирателей рекламы!
Катя Чехова -
Прогноз погоды на 19 ноября

Прогноз погоды на 19 ноября

Наш ежедневный прогноз по городам острова!
Яна Бови -
Женщины на Кипре живут дольше, чем мужчины

Женщины на Кипре живут дольше, чем мужчины

Согласно статистике, большая часть киприоток переживет своих мужей.
Яна Бови -

Устали искать? Жми  

При взрыве возле бизнес-центра в Афинах пострадало посольство Кипра.

При взрыве возле бизнес-центра в Афинах пострадало посольство Кипра.

Посольство республики Кипр в Афинах серьезно пострадало в результате взрыва, который произошел в ночь…
-
«Счастливая долина» - маленькая Британия в Лимассоле

«Счастливая долина» - маленькая Британия в Лимассоле

В зоне, относящейся к заморской британской территории на Кипре, располагается чудное место, которое англичане…
Глеб Некрасов -
Парк лечебных трав Cyherbia Botanical Park

Парк лечебных трав Cyherbia Botanical Park

​Cyherbia Botanical Park - это потрясающее место, которое никого не оставит равнодушным!
авиакомпании "S7" и "Сибирь" возможно станут национальными авиаперевозчиками Кипра

авиакомпании "S7" и "Сибирь" возможно станут национальными авиаперевозчиками Кипра

После банкротства компании Cyprus Airways, место национального авиаперевозчика Кипра остается вакантным,…
-
Семинары от успешных бизнесменов - лохотрон или правда?

Семинары от успешных бизнесменов - лохотрон или правда?

В Лимассоле пройдет лекция успеха от миллионера Аяза Шабудинова. Многие считают это мероприятие лохотроном. Давайте разбираться!
Андрей Правдин -
Археологический парк

Археологический парк

Археологическая зона- одна из важнейших исторических достопримечательностей Пафоса.На территории парка…