На Кипре: Понедельник 26 Августа 03:24 +13 °C

Почему кипрская деревня Платрес носит такое название?

Автор: -

Кто не знает Платрес? Платрес знают все:)

Деревушка Платрес - это одна из 119 деревень, расположенных на Кипре. Первое упоминание о ней относится к 12 веку. Ее красоты воспеты знаменитым греческим поэтом - лауреатом нобелевской премии Йоргосом Сеферисом, который был близким другом американского писателя Генри Миллера.

Платрес восхищал и десятки других важных исторических фигур. Эта деревня - самый старый курорт на острове и именно здесь были построены первые роскошные отели и виллы. Точное происхождение названия деревни неизвестно до сих пор.

Есть 3 основные версии, как появилось название Платрес:

  • «Platra» и ее множественное значение «Platres» происходит от слова «platra» (pratria). Это древнегреческое слово и означает женщину, которая занимается производством и продажей тканей. Этот промысел был весьма популярен в деревне.
  • На французском языке слово «plâtres» означает белую штукатурку. В период франкского владычества (1192-1489 гг) на южной стороне Троодоса находился монастырь, именно в том месте, где сейчас расположена деревня Платрес. Монахов называли «Plâtres» из-за их белых одежд.
  • Третья версия самая прозаичная. Название происходит от диалектного кипрского слова «platsa» , означает открытое пространство или площадь, которое затем стало Платрой и в конечном итоге Платресом.

А вы как думаете, какой вариант названия деревни более правильный?

Источник: Cyprus Butterfly

Недвижимость на Кипре Лучшие предложения по Аренде и Продаже!
Автор Кэтти Kэйдж
Кэтти Kэйдж Журналист, новостной редактор Бабочки, блогер. Скандалы, интриги и расследования.

Читайте также "Блоги Кипра"

10 чудес света, которые можно найти только в Пафосе

10 чудес света, которые можно найти только в Пафосе

Искрящееся море, лучшие пляжи и место рождения Афродиты — это далеко не всё, чем славится Пафос
Яна Бови -
Palm Beach - красивая бухта возле Лимассола, обрамленная белыми скалами! (Фото и Видео)

Palm Beach - красивая бухта возле Лимассола, обрамленная белыми скалами! (Фото и Видео)

Одно из самых красивых и необычных мест на Кипре: естественная скалистая бухта «Palm Beach» со спокойной и чистой водой! (Фото и Видео)
Антон Жаров -
Часовня Святого Креста - самый старинный храм в кипрской деревушке Киперунда (Фото)

Часовня Святого Креста - самый старинный храм в кипрской деревушке Киперунда (Фото)

Храм Святого Креста — единственная часовня, сохранившаяся в Киперунде со времен франкского правления на Кипре (Фото)
Антон Жаров -
Шесть шокирующих видео масштабного наступления на Фамагусту в 1974 году

Шесть шокирующих видео масштабного наступления на Фамагусту в 1974 году

Операция «Аттила II»: Вторжение турецких войск на территорию Фамагусты, август 1974 года (Видеодокументы)
Алиса Спасская -
«Застывшее время»: заброшенные места на Кипре (Фото и Видео)

«Застывшее время»: заброшенные места на Кипре (Фото и Видео)

Необъяснимое очарование заброшенных мест на Кипре (Фото и Видео)
Антон Жаров -
Киприоты: мой субъективный взгляд на мужчин

Киприоты: мой субъективный взгляд на мужчин

И все же мачо или маменькины сынки? (Интересный блог)
Катя Чехова -
Лимасол vs Лимассол, или откуда взялась удвоенная буква "с"?

Лимасол vs Лимассол, или откуда взялась удвоенная буква "с"?

Лингвистическая загадка, которой больше тысячи лет, решена! (познавательный блог)
Ирина Солнцева -
Астрологический прогноз с 19 по 25 августа

Астрологический прогноз с 19 по 25 августа

Астрологический прогноз с 19 по 25 августа
StarShine -
Топ-7 фраз для рафинированного туризма

Топ-7 фраз для рафинированного туризма

Если вы обычный турист, который прогуливал уроки английского (+100 к солидарности с автором), а греческий услышали впервые, то этот разговорник для вас.
Игнат из Тобольска -
Смешные истории и нелепые ситуации на кипрских свадьбах, которые, возможно, шокируют иностранцев

Смешные истории и нелепые ситуации на кипрских свадьбах, которые, возможно, шокируют иностранцев

Неудобные ситуации на кипрских свадьбах из разряда форс-мажоров (Фото)
Алиса Спасская -

Читайте также "Новости Кипра"

Кипр за неделю: все лучшее извне – «Стоп-Хам», церкви, мигранты

Кипр за неделю: все лучшее извне – «Стоп-Хам», церкви, мигранты

Недельный обзор событий и происшествий на Кипре — новости Кипра от Cyprus Butterfly
Глеб Некрасов -
Шок-новость! На северном Кипре нет наказания за угон машины

Шок-новость! На северном Кипре нет наказания за угон машины

Там вообще нет такой статьи, так что можно угонять машины и платить штраф, если тебя вообще найдут.
Яна Бови -
Внимание - жара! На Кипре объявлен желтый уровень погодной опасности

Внимание - жара! На Кипре объявлен желтый уровень погодной опасности

Метеослужба Кипра выпустила желтое предупреждение.
Катя Чехова -
Приключения пьяного поляка на Кипре продолжаются

Приключения пьяного поляка на Кипре продолжаются

Мужчину, которого искали всем Кипром двое суток, заключили под стражу на 8 суток.
Катя Чехова -
Сын президента Турции приехал пострелять на Кипр

Сын президента Турции приехал пострелять на Кипр

Пока Эрдоган-старший в очередной раз угрожает, Эрдоган-младший стреляет.
Влад Языков -
Невероятно! Кипрским дайверам удалось запечатлеть морского конька

Невероятно! Кипрским дайверам удалось запечатлеть морского конька

Ценный экземпляр был обнаружен в Протарасе на пляже Green Bay.
Катя Чехова -
Автопарк правительственных чиновников кипра пополнится 19 новыми автомобилями

Автопарк правительственных чиновников кипра пополнится 19 новыми автомобилями

На новые машины правительство потратит более полумиллиона евро.
Кэтти Kэйдж -
Спрос на ​недвижимость Кипра со стороны иностранных инвесторов резко упал

Спрос на ​недвижимость Кипра со стороны иностранных инвесторов резко упал

Ужесточение условий программы «гражданство за инвестиции» сыграло не последнюю роль в происходящем.
Катя Чехова -
Киприоты проведут демонстрацию за использование лежаков на заповедном черепаховом пляже

Киприоты проведут демонстрацию за использование лежаков на заповедном черепаховом пляже

Демонстранты придут с шезлонгами и зонтиками.
Влад Языков -
Лимассольский Акустический Фестиваль - 2019!

Лимассольский Акустический Фестиваль - 2019!

Не пропустите! Двухдневное мероприятие — Акустический Фестиваль в Лимассоле!
Алиса Спасская -

Устали искать? Жми  

Халатность врачей в Ларнаке привела к смерти 10-летнего мальчика

Халатность врачей в Ларнаке привела к смерти 10-летнего мальчика

10-летний мальчик Ставрос Йоргаллис из Ларнаки умер из-за травмы головы, которую он получил, играя в…
Кэтти Kэйдж -
28 небоскребов Лимассола

28 небоскребов Лимассола

Блог о существующих и находящихся на стадии разработки небоскрёбах Лимассола с фактами, цифрами и фото
Антон Жаров -
Аквапарк WaterWorld

Аквапарк WaterWorld

Айя-Напа - крупный туристский центр, где любят отдыхать не только иностранные гости, но и сами киприоты.Недалеко…
На Кипре откроют "Женский дом" - первый государственный приют для жертв семейного насилия

На Кипре откроют "Женский дом" - первый государственный приют для жертв семейного насилия

Предложение министерства труда и социального обеспечения о создании приюта, было одобрено в пятницу, 24 января, правительством Республики Кипр.
Катя Чехова -
Очередное видео от Смурфа о жизни киприотов

Очередное видео от Смурфа о жизни киприотов

Добро пожаловать в жилище настоящего киприота!
Кэтти Kэйдж -
Монастырь Святого Николая (кошачий)

Монастырь Святого Николая (кошачий)

    Кошачий монастырь на Кипре ( Монастырь Святого Николая) находится на полуострове Акротири,в окрестностях…