На Кипре: Вторник 26 Мая 08:49 +13 °C

Почему кипрская деревня Платрес носит такое название?

Автор: -

Кто не знает Платрес? Платрес знают все:)

Деревушка Платрес - это одна из 119 деревень, расположенных на Кипре. Первое упоминание о ней относится к 12 веку. Ее красоты воспеты знаменитым греческим поэтом - лауреатом нобелевской премии Йоргосом Сеферисом, который был близким другом американского писателя Генри Миллера.

Платрес восхищал и десятки других важных исторических фигур. Эта деревня - самый старый курорт на острове и именно здесь были построены первые роскошные отели и виллы. Точное происхождение названия деревни неизвестно до сих пор.

Есть 3 основные версии, как появилось название Платрес:

  • «Platra» и ее множественное значение «Platres» происходит от слова «platra» (pratria). Это древнегреческое слово и означает женщину, которая занимается производством и продажей тканей. Этот промысел был весьма популярен в деревне.
  • На французском языке слово «plâtres» означает белую штукатурку. В период франкского владычества (1192-1489 гг) на южной стороне Троодоса находился монастырь, именно в том месте, где сейчас расположена деревня Платрес. Монахов называли «Plâtres» из-за их белых одежд.
  • Третья версия самая прозаичная. Название происходит от диалектного кипрского слова «platsa» , означает открытое пространство или площадь, которое затем стало Платрой и в конечном итоге Платресом.

А вы как думаете, какой вариант названия деревни более правильный?

Источник: Cyprus Butterfly

Недвижимость на Кипре Лучшие предложения по Аренде и Продаже!
Автор Кэтти Kэйдж
Кэтти Kэйдж Главный редактор Cyprus Butterfly, журналист, блогер. Скандалы, интриги, расследования.

Читайте также "Блоги Кипра"

Кипр и еще ряд стран - в топе европейских путешественников этим летом

Кипр и еще ряд стран - в топе европейских путешественников этим летом

Какие это страны и когда они открывают границы для туристов?
Анжелика Азадянц -
Астрологический прогноз Алексея Ваэнра с 25 по 31 мая

Астрологический прогноз Алексея Ваэнра с 25 по 31 мая

Узнаем, что нас ждет на этой неделе?
StarShine -
Необыкновенная красота: на Кипре зацвел гранат!

Необыкновенная красота: на Кипре зацвел гранат!

А вы видели, как на Кипре цветет символ плодородия, сексуальности, любви и брака? (Фото)
Антон Жаров -
Коронавирусная статистика Кипра. Выпуск 8

Коронавирусная статистика Кипра. Выпуск 8

Как развиваются события на Кипре через две недели после отмены жесткого карантина?
Анжелика Азадянц -
Кипр. Субботняя минутка смеха

Кипр. Субботняя минутка смеха

Первые 40 лет — самые сложные в жизни мальчика. Вот!
Яника Вик -
Как питались древние киприоты? Готовим суп бронзового века

Как питались древние киприоты? Готовим суп бронзового века

Хотите узнать, как питались древние киприоты много-много лет назад? (Рецепт)
Адонис Костакис -
Топ-15 блогеров Кипра

Топ-15 блогеров Кипра

Мемы, кеки, лолы, лайки, смайлы — это вам не шутки, это то, чем живет новое поколение!
Катя Чехова -
Рабочие батальоны, марши смерти, пожары, погромы и изнасилования — как турки уничтожали греков

Рабочие батальоны, марши смерти, пожары, погромы и изнасилования — как турки уничтожали греков

На этой неделе мир вспоминает жертв геноцида понтийских греков. Но многие об этом преступлении против человечества не знают.
Влад Языков -
В мае на Кипре в цвету оливковые деревья!

В мае на Кипре в цвету оливковые деревья!

Цветение олив на Кипре — ответственный и важный период в жизненном цикле священных деревьев (Фото)
Антон Жаров -
Мастер-класс от ведущей студии дизайна на Кипре

Мастер-класс от ведущей студии дизайна на Кипре

Ультимативный гид о том, как сделать свое кипрское жилье уютным и стильным.
Cyprus Butterfly -

Читайте также "Новости Кипра"

Прогноз погоды на 26 мая

Прогноз погоды на 26 мая

Остров снова накроет пылью!
Яна Бови -
Дорожные камеры на Кипре: миф или реальность?

Дорожные камеры на Кипре: миф или реальность?

Министерство транспорта получило 5 заявок на участие в тендере по закупке и установке камер видеонаблюдения на дорогах острова.
Наталия Стро -
На Кипре отменяется обязательный отельный карантин

На Кипре отменяется обязательный отельный карантин

Что будет с новоприбывшими на остров Афродиты?
Катя Чехова -
В Лимассоле мотоциклист попал в больницу после столкновения с автомобилем

В Лимассоле мотоциклист попал в больницу после столкновения с автомобилем

Очередное ДТП в Лимассоле (фото).
Катя Чехова -
Британские солдаты катались по Пафосу на горящем авто

Британские солдаты катались по Пафосу на горящем авто

Британцы были настолько пьяны, что не заметили пламени и не реагировали на сигналы проезжающих машин.
Яна Бови -
Неслыханный акт вандализма на детской площадке Кипра

Неслыханный акт вандализма на детской площадке Кипра

Можно написать любые законы, ввести любое ужесточение штрафа, но нужно вернуться к изменению мозгов (фото).
Яника Вик -
Карантин на Кипре отменен, но наказания ужесточаются

Карантин на Кипре отменен, но наказания ужесточаются

Какие штрафы ждут владельцев бизнеса за несоблюдение указов Минздрава? Разница огромная.
Наталия Стро -
На Кипре насмерть разбился байкер

На Кипре насмерть разбился байкер

Что стало причиной несчастного случая?
Катя Чехова -
Срочная информация для желающих улететь из Москвы на Кипр!

Срочная информация для желающих улететь из Москвы на Кипр!

Внимание, осталось только 2 места!
Катя Чехова -
В Ларнаке мужчины устоили кровавую поножовщину

В Ларнаке мужчины устоили кровавую поножовщину

Все участники драки получили многочисленные травмы и ранения.
Катя Чехова -

Устали искать? Жми  

Кипр попал в топ-5 стран с наименьшим числом зараженных коронавирусом

Кипр попал в топ-5 стран с наименьшим числом зараженных коронавирусом

На какой строчке разместился остров Афродиты?
Катя Чехова -
На Кипре в самом разгаре весна (Фото)

На Кипре в самом разгаре весна (Фото)

Торопитесь насладиться этой красотой! (Фото)
Катя Чехова -
Кипр. Деревня Силикоу (Silikou)

Кипр. Деревня Силикоу (Silikou)

То что в деревне Силикоу находиться музей Коммандарии мы узнали чисто случайно, поскольку ни в одном…
На Северной части острова супермаркеты будут работать 1 мая

На Северной части острова супермаркеты будут работать 1 мая

В День труда, который отмечается на Северном Кипре 1 мая, супермаркеты будут открыты до 11 часов утра,…
Кэтти Kэйдж -
6 января - День Богоявления на Кипре

6 января - День Богоявления на Кипре

День Богоявления на Кипре называют днем святого Епифания или Фота. Иначе Фоту называют праздником Света…
-
Кипр. Деревня Калавасос (Kalavasos)

Кипр. Деревня Калавасос (Kalavasos)

Деревня Калавасос находится в нескольких километрах от Лимассола сразу за огромным шатром, который хорошо…