Забытая черкесская община рядом с Лимассолом

Многие ли знают, что в западной части Лимассола, в районе Фасури, существует община под названием Церкез (Черкез) Цифтлик, которая на референдуме 2012 года фактически отказалась от включения в состав муниципалитета Лимассола?

Где находится Церкез Цифтлик

Церкез Цифтлик расположен рядом с городом Лимассол. Он граничит с муниципалитетом Лимассола (поселением Закаки) на востоке, Като Полемидией на северо-востоке, Ипсонасом на севере, Трахони на западе и Асоматосом на юго-западе.

Большая часть пляжа Ледис Майл административно относится к Церкез Цифтлик. Кроме того, значительная часть административной территории общины находится на территории британской базы Акротири.

Название деревни происходит от турецких слов çerkez («черкес») и çiftlik («усадьба», «ферма»).

Кто такие черкесы

Кавказская война 1817–1864 годов стала самой продолжительной войной, которую когда-либо вела Российская империя. Османская империя стремилась настроить против России народы Закубанья, многие из которых еще сравнительно недавно участвовали в набегах крымскотатарской конницы на южнорусские земли.

При этом часть представителей черкесской аристократии после принесения присяги признавала себя подданными Российской империи. Черкесским князьям, поступавшим на службу в Русскую императорскую армию, предоставлялись офицерские чины и денежное содержание.

После завершения Кавказской войны значительная часть населения Черкесии была в короткие сроки направлена к Черноморскому побережью для последующего переселения в Османскую империю. Освободившиеся территории заселялись казаками.

Переселение адыгов и других народов Северного Кавказа в Османскую империю происходило в несколько этапов, каждый из которых имел свои особенности. Горцев, прекративших сопротивление, но отказавшихся переселяться в низинные районы Кубани, зачастую под конвоем отправляли к черноморскому побережью, нередко вдали от крупных населенных пунктов.

На малоазиатском побережье Османской империи переселенцев ожидали карантинные лагеря, которые часто не были обеспечены необходимыми условиями для проживания и питания. Османские власти планировали расселять прибывших на удаленных азиатских территориях империи, преимущественно в горных районах, где возможности для ведения сельского хозяйства были ограничены.

Российский историк и этнограф Владимир Олегович Бобровников в работе «Мухаджирство в «демографических войнах» России и Турции» отмечает, что османское руководство стремилось размещать северокавказских мухаджиров в нестабильных регионах империи, где власть Стамбула была слабой, а антиосманское сопротивление оставалось значительным. По российским данным, к 1876 году на Балканах проживало более 150 тысяч кавказских мухаджиров, из которых около 120 тысяч находились на территории Болгарии. На Кипре численность черкесских переселенцев оценивалась примерно в 500 человек.

В ноябре 2006 года общественные организации Адыгеи, Карачаево-Черкесии и Кабардино-Балкарии обратились к президенту России Владимиру Путину с просьбой признать геноцид черкесов. В 2010 году с аналогичным обращением представители черкесских организаций выступили перед властями Грузии.

9 января 2025 года Украина официально признала депортацию и массовую гибель черкесов в ходе Кавказской войны и последовавших событий геноцидом черкесского народа.

Как черкесы оказались на Кипре

Связь черкесского народа с Кипром и, в частности, с Лимассолом восходит к 1860-м годам, когда регион Фасури был заселен во времена Османской империи, как показано в исследовании Христоса Иакова «Поселение черкесов в Лимассоле в 1864 году османами. Последняя попытка мусульманской колонизации Кипра».

Для описания этого периода существует замечательная книга Фредерика Барнаби «Пересечение Малой Азии верхом на лошади», изданная в 1876 году и впоследствии переведенная на греческий язык. Автор упоминает различные народы Османской империи, которых встречал во время своих путешествий, включая черкесов, которые, согласно статистике, и сегодня составляют до 2% населения Турции.

Именно представители этого народа попытались создать поселение на Кипре, подобно тому, как после 1974 года на север острова переселялись выходцы из Анатолии.

3 января 1861 года консул Соединенных Штатов написал вице-консулу Англии Т.Б. Лейну, что имеется информация о скором прибытии на Кипр 5000 черкесов, что серьезно беспокоит местное население, и он запросил отправку английского военного корабля в Ларнаку для защиты местного населения.

Переселение вооруженных черкесов на Кипр состоялось в октябре 1864 года, во время правления султана Абдул Азиза. Эта операция включала в себя заселение острова 2700-3000 «диких и слабых » черкесов, которые во время своего короткого морского путешествия на Кипр десятками погибли и были сброшены в море, что бы не предоставлять угрозу для общественного здоровья. Греко-киприоты решительно выступили против этого заселения и обратились за помощью к консулам, которые подготовили соответствующие меморандумы.

Из тех черкесов, которым удалось пережить переправу на Кипр, которая состоялась на трёх небольших кораблях, около 500 были доставлены в Никосию, но из них к концу 1864 года в живых осталось только 200. Таким образом, можно считать, что попытка колонизации провалилась.

Согласно публикации кипрской газеты 1935 года, черкесы поселились в регионе Фасури, прилегающем к Церкез Цифтлик, примерно в 1864 году. Эти люди прибыли из Грузии и с территории современной России. После установления российского господства на Кавказе и последовавшего затяжного конфликта они были вынуждены массово покинуть родину и переселиться на различные территории Османской империи, включая Кипр.

Несмотря на противодействие со стороны греков-киприотов, а также французского и американского консулов на Кипре, переселение состоялось около 1864 года. Черкесы приобрели ферму в районе Фасури и поселились там.

Поселение, уничтоженное малярией

В новом поселении проживало около 500 человек, занимавшихся сельским хозяйством.

Однако местность представляла собой заболоченную территорию. Распространение малярии привело к тому, что значительная часть жителей погибла, а сама община постепенно пришла в упадок.

Позднее территория перешла в собственность турецкого землевладельца, который выращивал здесь табак.

Само поселение оставалось небольшой частью более широкой территории, населенной преимущественно турками-киприотами и небольшим количеством греков-киприотов. Со временем греки-киприоты стали большинством населения, однако размеры поселения оставались незначительными.

Черкесы, прибывшие на Кипр, постепенно интегрировались в кипрское общество, вероятно, из-за отчуждения от османского влияния того времени, особенно в западной части Лимассола.

Фасури: от болот к цитрусовому раю

Так называемая «Черкесская ферма» впоследствии перешла под контроль Народного банка Кипра.

Позже компания CPPC (Cyprus Palestine Plantation Ltd, известная сегодня как The Cyprus Phassouri Plantations Co. Ltd) активно включилась в сельскохозяйственное освоение района, приобретя около 3000 участков земли.

Богатый материал о жизни района в 1930-х годах содержится в книге Элси Слонин «Лимоны из рая» (издательство Platforma Historia, Будапешт, 2012), поскольку ее муж, Давид Слонин, прибыл на Кипр в 1933 году в качестве управляющего фермой Фасури.

Его целью было превратить болотистую местность в процветающий сельскохозяйственный район. Как он заявил в газете «Алития» 20 апреля 1934 года, он хотел превратить эти земли в настоящий рай.

Для этого вокруг Фасури было высажено 30 000 кипарисов и 25 000 эвкалиптов. Эти влаголюбивые деревья способствовали осушению болот, существовавших в этом районе.

Основной целью компании было превращение заболоченных земель вокруг соленого озера Акротири в продуктивные сельскохозяйственные угодья. Главным направлением деятельности стало выращивание, упаковка и экспорт цитрусовых.

Одновременно в районе Цифтлика начались масштабные мелиоративные работы. Особое внимание уделялось борьбе с малярией посредством дальнейшего осушения болот, которые создавали серьезные проблемы для местного населения.

Именно тогда здесь появились крупные сельскохозяйственные хозяйства.

Рабочие протесты и выращивание табака

В 1940 году 120 рабочих, трудившихся в лагерях для беженцев в Черкесском поселении, направили губернатору Лимассола письмо-меморандум.

Они жаловались, что из-за четырехмильного расстояния между Лимассолом и поместьем фактически работают не восемь часов, а одиннадцать, поскольку значительное время уходило на дорогу.

Об этом сообщала газета Independent 5 мая 1940 года.

Губернатор Лимассола рассмотрел обращение и удовлетворил просьбу рабочих сохранить восьмичасовой рабочий день, о чем сообщила газета Cypriot Guardian 7 мая 1940 года.

В том же 1940 году компания Distributors начала экспериментальное выращивание табака в Цифлики, а также в деревнях Омодос и Васа (Independent, 8 мая 1940 года).

Ферма Ланитиса

Ферма черкесов представляла собой земельный участок площадью около 2000 акров между Асоматосом и Закаки. Сегодня это место известно как «ферма Ланитиса».

Судя по публикациям в прессе и уведомлениям о запрете охоты на территории «фермы Ланитиса (бывшей Фермы черкесов)», Николас Панайи Ланитис приобрел эти земли в 1940-х годах.

Газета Observer от 6 сентября 1947 года прямо указывала, что ферма Ланитиса в Фасури — это бывшая черкесская ферма.

Население и события 1964–1975 годов

Согласно переписям населения Кипра, численность жителей поселения всегда оставалась небольшой и никогда не превышала 70 человек.

До 1964 года здесь совместно проживали греки-киприоты и турки-киприоты.

В январе 1964 года после начала межобщинных столкновений турки-киприоты покинули деревню и переселились в Полемидию. Там они оставались до 1974 года.

Во время турецкого вторжения 1974 года их перевели на территорию британской базы Акротири.

В январе 1975 года в рамках обмена населением они были переселены через Турцию на северную часть Кипра.

После этого в Церкез Цифтлик остались только греки-киприоты.

Референдум против присоединения к Лимассолу

В 2012 году среди 33 зарегистрированных избирателей общины был проведен референдум по вопросу присоединения к соседнему муниципалитету Лимассола.

Большинство участников голосования выступили против интеграции.

Против проголосовали 14 человек, за — 5, а один бюллетень был признан недействительным.

Таким образом жители фактически отказались становиться частью Лимассола.

Мечеть Церкез и ее реставрация

В поселении также находится мечеть Церкез, построенная в османский период.

Здание было отреставрировано при финансовой поддержке Европейского союза и признано памятником культурного наследия особой значимости для Кипра.

Работы включали очистку территории, удаление растительности, укрепление фундамента и контрфорсов, улучшение дренажной системы, предотвращение дальнейшей эрозии наружной каменной кладки, реставрацию стен и каменных элементов, заделку и герметизацию швов, а также нанесение известкового раствора на участки заполнения и штукатурки.